Переклад тексту пісні Ehre wem Ehre gebührt - Fard

Ehre wem Ehre gebührt (оригінал)

Ich fang bei 0 an, als ich ein kleiner Junge war
War die Welt in meinen Augen noch wunderbar
Mama rief mich zum Essen aus dem 5. Stock
In der Nachbarschaft galt ich als Sündenbock
Du kannst mir glauben denn, wenn du nich viel hast
Wird die ganze Welt zu deinem Spielplatz
Ich litt an Größenwahn
Und prügelte mich mit Leuten die 2 Köpfe größer waren
Na und, ich hatte Spaß dabei
Und fühlte mich wie Superman, die Welt ging mir am Arsch vorbei
Ein kleiner Junge mit dem Herzen am rechten Fleck
In den Augen meiner Lehrer war ich der letzte Dreck
Denn ich hab' auf Schule geschissen, ich hab' drauf gekackt
Und mit paar Freunden lieber blau gemacht
Ich hatte nich' mal einen Stundenplan
Weil ich für gewöhnlich um ca. 10 Uhr zur 1. Stunde kam
Seit Tag 1 vom Leben verführt
Denn es heißt, ehre wem Ehre gebührt
Mal sehen wohin mich das Leben führt
Doch ich denk dran, ehre wem Ehre gebührt
Dann kamen Drogen, Frauen & Geld ins Spiel
Und plötzlich wollte jeder nur noch Geld verdienen
Nich mehr Fußball spielen auf dem Ascheplatz
Es zählte nur noch, wie viel Geld du in deiner Tasche hast
Ich war jung und wollte maßlos übertreiben
Ich dachte nur Frauen dürfen ihre Gefühle zeigen
Und mit steigender Zahl der Kriminalrate
Stiegen auch die Zahlen auf unsrer Digitalwaage
Geld machen wurde zum Trendsport
Und ohne Rücksicht auf Verluste, wird Angst zu 'nem Fremdwort
Ich wollt' der beste sein
Und um mir Respekt zu verschaffen, schlug ich Leuten die Fresse ein
Ein Kleinkrimineller wie er im Buche steht
Der seine Freunde im Knast besuchen geht
Und trotzdem keinen Fick gibt
Weil er es nich anders gelernt hat & glaubt er macht alles richtig
Doch mit der Zeit wurden die Probleme immer schlimmer
Ich war nicht mehr der kleine Junge aus dem Kinderzimmer
Sondern ein Junge der kein Gewissen hat
Und sein Geld bei Nacht, unter das Kopfkissen packt
Ein Junge der sich nachts schlafen legt
Und anstatt Schafe, nur noch seine Tage zählt
In der Hoffnung sein Weg ist mit Gold gepflastert
Weil er hoch hinaus will, wie ein Wolkenkratzer
Ich hab nächtelang wach gelegen
Und Gott darum gebeten mir Kraft zu geben
Denn ich weiß, dass Gott mir Kraft gibt
Egal ob ich in einem großen Schloss oder im Knast sitz
Leben im Ruhrgebiet
Aquaplaning, weil nur jeder 2. die Kurve kriegt
Ich steck' die Hände in die Hosentasche
Schau' zum Himmel hoch & bete dafür, dass ich es nach oben schaffe
(Insallah)

Ehre wem Ehre gebührt (переклад)

Я починаю з 0, коли я був маленьким хлопчиком
У моїх очах світ все ще був чудовим
Мама покликала мене на вечерю з 5-го поверху
По сусідству мене вважали козлом відпущення
Ви можете мені повірити, тому що якщо у вас не так багато
Весь світ стає вашим ігровим майданчиком
Я страждав від манії величі
І побив мене людьми на дві голови вищими
Ну, мені було весело це робити
І відчував себе Суперменом, мені було все одно
Маленький хлопчик із серцем у правильному місці
В очах моїх вчителів я був останньою краплею
Через те, що мені було лайно в школі, мені було лайно
І скоріше зробив синій з кількома друзями
У мене навіть не було розкладу
Бо на 1-й урок я приходив близько 10:00
Спокушений життям з першого дня
Бо кажуть: шануй там, де належить честь
Подивимося, куди мене заведе життя
Але пам’ятайте, кредит там, де кредит виплачується
Потім у справу вступили наркотики, жінки та гроші
І раптом всім захотілося просто заробити
Немає більше грати у футбол на шлаковому полі
Єдине, що мало значення, це те, скільки грошей у вас у кишені
Я був молодий і хотів перебільшувати
Я думав, що тільки жінкам дозволено проявляти свої почуття
І зі збільшенням їх кількості зростає і рівень злочинності
Збільшилися й цифри на наших цифрових вагах
Заробляння грошей стало модним видом спорту
І незважаючи на втрати, страх стає чужим словом
Я хотів бути найкращим
І щоб завоювати повагу, я б бив людей кулаками в обличчя
Дрібний злочинець, як написано в книгах
Хто йде в гості до своїх друзів у тюрмі
І все одно нема хрена
Тому що він цього не навчився інакше і вважає, що все робить правильно
Але з часом проблеми посилилися
Я більше не був маленьким хлопчиком з дитячого садка
Але хлопчик, у якого немає совісті
І клав свої гроші під подушку на ніч
Хлопчик, який лягає спати вночі
І замість овець, тільки лічить свої дні
Сподіваючись, що його шлях вимощений золотом
Бо він хоче піднятися високо, як хмарочос
Я не спав цілу ніч
І просив Бога дати мені сили
Бо я знаю, що Бог дає мені сили
Не важливо, чи я у великому замку, чи у в’язниці
Життя в Рурській області
Аквапланування, тому що тільки кожен другий отримує криву
Я засунув руки в кишені штанів
Подивіться на небо і моліться, щоб я піднявся на вершину
(іншаллах)