Переклад тексту пісні Durch meine Augen - Fard

Durch meine Augen (оригінал)

Yeah
Benny Blanco
Sieh durch meine Augen…
Sieh durch meine Augen, es sieht nicht bunt aus
Du hast eine Meinung, doch kriegst nicht den Mund auf
Das ist Alltag, keine bunte Phantasie
Das Leben hier fickt uns unter Garantie
Hier spricht ein Junge der über das Leben schreibt
Und sich den ganzen Dreck von seiner Seele schreit
Deine Rolex tickt weiter, während bei uns die Zeit still zu stehen scheint
Durch meine Augen seh' ich eine Welt die verkehrt läuft
Gebrochene Herzen benötigen Werkzeug
Die Schatten in meinem Herzen
Ich bau' mein Schloss aus Glas, obwohl sie noch Steine werfen
Lass mich atmen, ich muss raus hier
Ich schwör' auf mein Leben, besser ist du glaubst mir
Kopf runter und Deckung hoch
Wir treiben auf dem Meer der Erinnerung ohne Rettungsboot
Sieh durch meine Augen
Und sei ehrlich, kannst du diese Werte verstehen?
Schmerzen vergehen, in einer Welt voller Blinden
Habe ich gelernt mit dem Herzen zu sehen
Träume hin oder Träume her
Hand aufs Herz ich hab das Träumen verlernt
In Zeiten wo sich jeder der Nächste ist
Und das Leben dir vorkommt als ob es ein Rätsel ist
Ist jeder auf der Suche nach Glück
Doch die meisten werden bei der Suche verrückt
Sieh durch meine Augen, versteh meine Welt
Und sag mir ob dir dieser Scheiß gefällt
Das Leben hier macht dich aggressiv
Sie betäuben die Schmerzen mit Hasch und Weed
Denn unsre Träume platzen wie Seifenblasen
Auf dem Rücksitz in einem Streifenwagen
Sieh durch meine Augen, das ist meine Welt
Hier bist du auf dich allein gestellt
Doch mach dir keinen Kopf drum
Wir bitten die Passagiere jetzt auszusteigen
Endstation: Hoffnung
Sieh durch meine Augen (4x)

Durch meine Augen (переклад)

так
Бенні Бланко
дивись моїми очима...
Подивись моїми очима, це не виглядає барвистим
Ви маєте думку, але не можете відкрити рота
Це буденність, а не барвисті фантазії
Життя тут нас напевно трахає
Ось хлопчик, який пише про життя
І кричить весь бруд з його душі
Ваш Rolex продовжує цокати, а наш час, здається, зупинився
Своїми очима я бачу, як світ йде не так
Розбитим серцям потрібні інструменти
Тіні в моєму серці
Я будую свій замок зі скла, хоча досі кидають каміння
дай мені дихати, мені треба забиратися звідси
Клянусь своїм життям, краще, якщо ти мені віриш
Опустіть голову і прикрийте
Ми пливемо по морю пам’яті без рятувального човна
дивитись моїми очима
І скажіть чесно, чи можете ви зрозуміти ці цінності?
Біль зникає у світі, повному сліпих людей
Я навчився бачити серцем
Мрійте або мрійте далеко
Руку на серце, я забув, як мріяти
У часи, коли всі поруч
І життя здається тобі загадкою
Чи всі шукають щастя
Але більшість людей сходять з розуму, шукаючи це
Подивися моїми очима, зрозумій мій світ
І скажи мені, чи подобається тобі це лайно
Життя тут робить вас агресивним
Вони заглушують біль за допомогою гашишів і трави
Бо наші мрії лопаються, як мильні бульбашки
На задньому сидінні патрульної машини
Подивись моїми очима, це мій світ
Ось ви самі
Але не турбуйтеся про це
Просимо пасажирів висадитися зараз
Кінець рядка: надія
дивитись моїми очима (4x)