Переклад тексту пісні Dann bist du Häuptling - Fard

Dann bist du Häuptling (оригінал)

Mercedes Benz, Dollars oder Euros
Deine Nachbarn: Politiker und auch Pseudos
Ob Kleinkriminelle oder einfache Hausfrauen
Geld macht verrückt, du darfst keiner Sau trauen
Die Nutte liebt das Kokain und den Luxus
Glaub mir mal, all deine Ratschläge sind nutzlos
Der Staatsanwalt liebt den Whiskey
Seine Frau aber nicht, deshalb bezahlt er Nutten und fickt sie
Der Kommissar jagt dich und deine Freunde
Kleinkriminelle sind immer noch leichte Beute
Jetzt hält er dir den Rücken frei.
Klingt lukrativ
Ihr macht fifty — fifty, das ist ein super Deal
Dein Nachbar nebenan liebt illegales Glücksspiel
Jeden Abend will er mit dem Teufel um sein Glück spielen
Bringt Hab und Gut seiner Kinder ins Pfandhaus
Geht morgens ins Café und kommt abends wieder blank raus
Ob grüne, lila oder gelbe Scheine
Dollars, Euros, Franken, alles dieselbe Scheiße
Schmutzig und dreckig wie der Slip deiner Freundin
Hast du Geld, hast du Macht.
Dann bist du Häuptling
Mercedes Benz, Dollars oder Euros
Helmut Kohl, George Bush und auch Pseudos
Ob Drogenbaron oder einfache Hausfrau
Geld macht verrückt, du darfst keiner Sau trauen
Unser Präsident ist ein Mann des Volkes
Ein Mann auf den ein ganzes Volk sehr stolz ist
Für uns würde er durchs Feuer gehen
Doch muss leider bald auf unsere Freiheit Steuern nehmen
Der Typ aus deinem Block, der jeden boxt
Tauscht tagtäglich Bares gegen Stoff
Mehr Geld, mehr Macht.
Er will die Oberhand
Deswegen streckt er das Haze mit Vogelsand
Die Hausfrau gegenüber will sich was dazuverdienen
Weil alle ihre Freundinnen gut verdienen
Ficken und Blasen wäre jetzt zu intim
Natursekt ist kein Problem und jetzt kommst du ins Spiel
Mercedes Benz, Dollars oder Euros
Thilo Sarrazin, Frau Merkel und auch Pseudos
Ob Millionäre und auch einfache Hausfrauen
Geld macht verrückt, du darfst keiner Sau trauen
Ich hab eingesteckt, doch noch mehr ausgeteilt
Früher Fußballkarten und ein Mountainbike
Heute habt ihr Facebook oder Counterstrike
Zwölf Jahre, keine Puppen, aber aufgestylt
Diese Welt kommt meinem Wunsch nicht nach
Ich will Champagner, Kaviar und deinen runden Arsch
Ich komme von der Straße
Und hier draußen triffst du mehr Heuchler als im deutschen Bundestag

Dann bist du Häuptling (переклад)

Mercedes Benz, долари чи євро
Ваші сусіди: політики, а також псевдо
Чи то дрібні злочинці, чи прості домогосподарки
Гроші зводять з розуму, не можна вірити свиномаці
Проститутка любить кокаїн і розкіш
Повірте, всі ваші поради марні
Прокурор любить віскі
Але його дружина цього не робить, тому він платить проституткам і трахає їх
Комісар переслідує вас і ваших друзів
Дрібні злочинці все ще залишаються легкою здобиччю
Тепер він захищає вас.
Звучить прибутково
Ви отримуєте п’ятдесят-п’ятдесят, це дуже багато
Ваш сусід по сусідству любить нелегальні азартні ігри
Щовечора він хоче пограти з дияволом на удачу
Відносить в ломбард речі своїх дітей
Заходьте в кафе вранці, а ввечері виходьте оголеним
Будь то зелені, фіолетові чи жовті ноти
Долари, євро, франки, все те ж лайно
Брудний і брудний, як трусики твоєї дівчини
Якщо у вас є гроші, у вас є влада.
Тоді ти головний
Mercedes Benz, долари чи євро
Гельмут Коль, Джордж Буш і також псевдо
Чи то наркобарон, чи то проста домогосподарка
Гроші зводять з розуму, не можна вірити свиномаці
Наш президент – людина з народу
Людина, якою дуже пишається цілий народ
Для нас він пройшов би крізь вогонь
На жаль, скоро нам доведеться платити податки за нашу свободу
Хлопець з вашого блоку, який б'є всіх
Щодня обмінюйте готівкою на тканину
Більше грошей, більше влади.
Він хоче отримати перевагу
Тому він розтягує Серпанок пташиним піском
Господиня навпроти хоче підзаробити
Тому що всі її друзі добре заробляють
Трахання та дме зараз були б занадто інтимними
Піти не проблема, і тепер ви вступаєте в гру
Mercedes Benz, долари чи євро
Тіло Сарразін, пані Меркель і також псевдо
Чи то мільйонери, чи то прості домогосподарки
Гроші зводять з розуму, не можна вірити свиномаці
Я взяв, але зробив ще більше
Раніше футбольні картки та гірський велосипед
Сьогодні у вас Facebook або Counterstrike
Дванадцять років, без ляльок, але гримувалися
Цей світ не відповідає моїм бажанням
Я хочу шампанське, ікру і твою круглу попу
Я приходжу з вул
І тут ви зустрічаєте більше лицемірів, ніж у німецькому Бундестазі