Переклад тексту пісні Meine Welt - Fard, AIDA

Meine Welt (оригінал)

Komm, wir gehen um den Block
Gehen ein paar Runden mehr
Ich erzähl dir die Wahrheit
Als ob ich betrunken wär
Ich muss zusehen, dass meine Taschen gefüllt werden
Denn ich will nicht in einem Berg voller Müll sterben
Sie sagen dir, deine Zukunft liegt in deiner Hand
Doch auf dem Weg nach oben kommt von uns keiner an
Scheiße passiert, Kumpel, so kann das Leben laufen
Doch guck, ich kann sogar einer Schlampe Ehre verkaufen
Denn hier lernst du von klein auf, mit Geld umzugehen
Den Gegner mit einem Schlag umzulegen
Keine Aktion ohne deine Freunde zu machen
Scheiß auf die Polizei, ich kann mich auf meine Freunde verlassen
Hier hast du alles, guck, alles außer Geld
Das ist ganz normal, das ist der Lauf der Welt
Deine Freunde kommen zum Spielen samstags aus dem Baumhaus
Meine kommen samstags für zwei Stunden aus dem Bau raus
Mein Leben dreht sich im Kreis
Es gibt keinen Weg zurück und nicht nach vorn
Ich warte, dass mein Leben beginnt und merk nicht, es vergeht wie im Wind
Doch es wird da sein, bei Gott, ich sag die Wahrheit
Ja, es wird da sein, mein Paradies, die Freiheit
Doch es wird da sein, bei Gott ich sag die Wahrheit
Ja, es wird da sein, mein Paradies, die Freiheit
Sag ruhig von mir, dass ich keine Ahnung hätte
Ich komm aus´m Drecksloch und will an die Spitze der Nahrungskette
Ich hab kein Rezept, wie man die Welt verbessern kann
Sag du mir eine Lösung, du bist etwas besser dran
Ich hab genug Probleme, die meinen Kopf zerfressen
Freunde, die einem Treue schwören und einen doch vergessen
Der Struggle auf der Straße ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen
Komm, Bruder, bleib stark, lass nicht deinen Kopf hängen
Unsere Familie ist alles, was wir hier haben
Und ja, stimmt, wir sind zu stolz, um die Stirn zutragen
Denn Jungs, die ihr Geld schwer verdienen
Kennen die miesesten Methoden, Leute abzuziehen
Und glaub mir, Kumpel, du bist kein harter Kerl
Du bist weich, als ob eine Frau dein Vater wär
Guck, so was wie dich nennt man auch Weichei
Ich erzähl dir keine Märchen, nein, das ist mein Lifestyle
Mein Leben dreht sich im Kreis
Es gibt keinen Weg zurück und nicht nach vorn
Ich warte, dass mein Leben beginnt und merk nicht, es vergeht wie im Wind
Doch es wird da sein, bei Gott, ich sag die Wahrheit
Ja, es wird da sein, mein Paradies, die Freiheit
Doch es wird da sein, bei Gott ich sag die Wahrheit
Ja, es wird da sein, mein Paradies, die Freiheit
Guck, jeder Mensch da draußen hat einen Traum
Doch viele reiten sich in die Scheiße durch Scheiße bauen
Ich persönlich hab aus meinen Fehlern gelernt
Das heißt im Klartext: Ich mach diese Fehler nicht mehr
Denn nur, was man anfängt, kann man auch verkehrt machen
Ich nehm mir deine Freundin, deine Ehre, deine Wertsachen
Ich bin ein böser Junge und mach böse Dinge
Deutschrap, Achtung vor Deutschlands bösen Kindern
Euer Problem, euch treibt der Wahnsinn
Ich rap nur für meine Jungs und für Straßenplatin
Struggle hin, Struggle her, Struggle jeden Tag
Willkommen auf der Straße, Deutschlands größten Erlebnispark
Mein Leben dreht sich im Kreis
Es gibt keinen Weg zurück und nicht nach vorn
Ich warte, dass mein Leben beginnt und merk nicht, es vergeht wie im Wind
Doch es wird da sein, bei Gott, ich sag die Wahrheit
Ja, es wird da sein, mein Paradies, die Freiheit
Doch es wird da sein, bei Gott ich sag die Wahrheit
Ja, es wird da sein, mein Paradies, die Freiheit

(переклад)

Давай, обійдемо квартал
Пройдіть ще кілька кіл
Я кажу тобі правду
Ніби я був п'яний
Я мушу переконатися, що мої кишені наповнені
Бо я не хочу вмирати в горі, повній сміття
Вони кажуть вам, що ваше майбутнє у ваших руках
Але жоден з нас не встигає на шляху вгору
Чорт буває, друже, так проходить життя
Але дивіться, я можу навіть продати честь стерві
Бо тут змалку вчишся поводитися з грошима
Убити супротивника одним ударом
Не робіть нічого без друзів
До біса поліція, я можу розраховувати на своїх друзів
Тут у вас є все, дивіться, все, крім грошей
Це нормально, такий світ
Ваші друзі виходять з будиночка на дереві, щоб грати по суботах
Мої виходять із нори на дві години по суботах
Моє життя йде по колу
Немає шляху назад і немає шляху вперед
Я чекаю, коли почнеться моє життя, і не помічаю, як воно проходить, як вітер
Але там буде, ей-богу, правду кажу
Так, буде там, мій рай, свобода
Але там буде, боже, правду кажу
Так, буде там, мій рай, свобода
Не соромтеся сказати, що я поняття не маю
Я родом із лайни і хочу бути на вершині харчового ланцюга
У мене немає рецепта, як зробити світ кращим
Скажіть мені рішення, вам трохи краще
У мене вистачає проблем, що роз’їдають мою голову
Друзі, які клянуться на вірність, але забувають про вас
Боротьба на вулиці – це гонка один на один
Давай, брате, тримайся міцно, не опускай голову
Наша сім’я – це все, що у нас тут є
І так, це так, ми занадто горді, щоб тримати чола
Тому що хлопці, які важко заробляють гроші
Знайте найгірші способи обдурити людей
І повір мені, друже, ти не жорсткий хлопець
Ти м'який, наче жінка тобі батько
Подивіться, щось подібне до вас ще називають дурдом
Я не розповідаю вам казки, ні, це мій стиль життя
Моє життя йде по колу
Немає шляху назад і немає шляху вперед
Я чекаю, коли почнеться моє життя, і не помічаю, як воно проходить, як вітер
Але там буде, ей-богу, правду кажу
Так, буде там, мій рай, свобода
Але там буде, боже, правду кажу
Так, буде там, мій рай, свобода
Подивіться, у кожної людини є мрія
Але багато хто потрапляє в лайно, будуючи лайно
Я особисто вчився на своїх помилках
Це означає простою мовою: я більше не роблю цих помилок
Тому що ви можете зробити неправильно лише те, що розпочали
Я заберу твою дівчину, твою честь, твої цінності
Я поганий хлопець і роблю погані речі
Німецький реп, повага до поганих дітей Німеччини
Твоя проблема, ти збожеволієш
Я читаю реп лише для своїх хлопців і для Street Platinum
Боротися тут, Боротися там, Боротися щодня
Ласкаво просимо на вулицю, найбільший парк розваг Німеччини
Моє життя йде по колу
Немає шляху назад і немає шляху вперед
Я чекаю, коли почнеться моє життя, і не помічаю, як воно проходить, як вітер
Але там буде, ей-богу, правду кажу
Так, буде там, мій рай, свобода
Але там буде, боже, правду кажу
Так, буде там, мій рай, свобода