Переклад тексту пісні We're the Future - Fanfarlo

We're the Future (оригінал)

And at night I see us back to back, opposites but joined by the spine
Yes at night I see us back to back, opposites and welded by the spine
We’re a copy of a copy
(Could we be the same?)
A capricious process gone awry
But I see blind innovation
(Can we really change?)
I see the future in us
Does it ever stay?
Can we change, can we go all the way?
If mutations get to have a say
If I wake up I’ll be on my own;
We’re the future, you and I
So I picture us as pioneers
As a feat of synchronicity
Yes I count on us to lead the way
Some day the world will follow
Or will they run away?
Can we change, can we go all the way?
If mutations get to have a say
If I wake up I’ll be on my own;
We’re the future, you and I
If we grow and multiply
Or if we wither, if we die
We can say at least we tried

We're the Future (переклад)

А вночі я бачу нас спина до спини, протилежності, але з’єднані хребтом
Так, уночі я бачу нас спина до спини, протилежності та зварені хребтом
Ми копія копії
(Чи можемо ми бути такими самими?)
Примхливий процес зійшов з ладу
Але я бачу сліпі інновації
(Чи можемо ми справді змінитися?)
Я бачу майбутнє в нас
Чи залишається це колись?
Чи можемо ми змінитися, чи можемо пройти до кінця?
Якщо мутації можуть сказати слово
Якщо я прокинусь, я залишусь сам.
Ми майбутнє, ти і я
Тому я уявляю нас піонерами
Як подвиг синхронності
Так, я розраховую на нас,
Колись світ піде
Або вони втечуть?
Чи можемо ми змінитися, чи можемо пройти до кінця?
Якщо мутації можуть сказати слово
Якщо я прокинусь, я залишусь сам.
Ми майбутнє, ти і я
Якщо ми ростемо й розмножуємося
Або якщо засохне, якщо помремо
Ми можна сказати принаймні ми пробували