Переклад тексту пісні Harold T. Wilkins, or How to Wait for a Very Long Time - Fanfarlo

Harold T. Wilkins, or How to Wait for a Very Long Time (оригінал)

You’ve been packing your bags for the tenth time
You’ve been up on the roof again
So you’re biding your time but it’s all right they’re coming any week now
Left behind by the mothership, they’re our only real friends
But inside, inside, you’ll always feel the same, even when you wake up Even if you wake up In a town where everyone will kick and scream
And come to the same conclusion every time
Time to realize you were never on the team
There was always a question hanging over you
In a hot air balloon with a rusty nail
Looking over your shoulder and setting sail
Your dreams will become part of the future and coincide with the past
You spend all your time by the radio waiting for the signal
But inside, inside, you’ll always feel the same, even when you wake up Even if you wake up In a town where everyone will kick and scream
And come to the same conclusion every time
Time to realize you were never on the team
There was always a question hanging over you
In a hot air balloon with a rusty nail
Looking over your shoulder and setting sail
(first stanza x3)
They drive the same road
They drive the same road
They drive the same road drifting over to your side
They drive the same road
They drive the same road
They drive the same road turn the lights on again
They sail the same strait
They sail the same strait
They sail the same strait turn the lights on again

(переклад)

Ви вже вдесяте пакуєте валізи
Ви знову на даху
Тож ви чекаєте свого часу, але нічого, вони прийдуть через тиждень
Залишені позаду материнського корабля, вони наші єдині справжні друзі
Але всередині, всередині, ви завжди будете відчувати те саме, навіть коли прокинетеся.
І щоразу приходити до одного й того самого висновку
Час усвідомити, що ви ніколи не були в команді
Над тобою завжди вирішувалося запитання
На повітряній кулі з іржавим цвяхом
Дивитися через плече і відпливати
Ваші мрії стануть частиною майбутнього і збігатимуться з минулим
Ви проводите весь час біля радіо в очікуванні сигналу
Але всередині, всередині, ви завжди будете відчувати те саме, навіть коли прокинетеся.
І щоразу приходити до одного й того самого висновку
Час усвідомити, що ви ніколи не були в команді
Над тобою завжди вирішувалося запитання
На повітряній кулі з іржавим цвяхом
Дивитися через плече і відпливати
(перша строфа х3)
Вони їздять однією дорогою
Вони їздять однією дорогою
Вони їдуть тією самою дорогою, переїжджаючи на вашу сторону
Вони їздять однією дорогою
Вони їздять однією дорогою
Вони їдуть тією самою дорогою, знову вмикають світло
Вони пливуть однією і тією ж протокою
Вони пливуть однією і тією ж протокою
Вони пливуть тією ж протокою, знову вмикають світло