Переклад тексту пісні Lenslife - Fanfarlo

Lenslife (оригінал)

I’m running down the stairs, I’m running down the stairs
I’m running down the stairs, to catch it, trap it in a lens
Oh, don’t let it get away.
I’m running down the stairs, I’m running down the stairs
I’m running down the stairs, to catch it, trap it in a lens
Oh, don’t let it get away.
It’s in my photo-books
It’s in my memoirs
It fills the cupboards, I’m beginnin' to wonder where it’s from
Ah it’s all caught on tape.
It’s in my photo-books
It’s in my memoirs
It fills the cupboards, I’m beginnin' to wonder where it’s from
Just don’t let it get away
And one day, I can say that I lived it up
And one day, I can say that I remember it
And one day, I can say that I’ve got
Hard evidence.
We have a better chance on paper so we catalogue our lives
Our lenses and our eyes are synchronized now anyhow
Prefer reflections, any things that you can fit within a page
Just don’t let it get away,
And one day, I can say that I lived it up
And one day, I can say that I remember it
And one day, I can say that I lived it up
And one day, I can say that I remember it
And one day, I can say that I’ve got
And one day, I can say that I lived it up
And one day, I can say that I remember it
And one day, I can say what I’ve got

(переклад)

Я біжу по сходах, біжу по сходах
Я біжу вниз по сходах, щоб зловити його, затиснути в об’єктив
О, не дозволяйте цьому зникати.
Я біжу по сходах, біжу по сходах
Я біжу вниз по сходах, щоб зловити його, затиснути в об’єктив
О, не дозволяйте цьому зникати.
Це в моїх фотокнигах
Це в моїх спогадах
Він заповнює шафи, я починаю цікавитися, звідки воно
О, це все зафіксовано на плівці.
Це в моїх фотокнигах
Це в моїх спогадах
Він заповнює шафи, я починаю цікавитися, звідки воно
Просто не дозволяйте цьому зникнути
І одного дня я можу сказати, що я прожив це
І одного дня я можу сказати, що я згадую це
І одного дня я можу сказати, що отримав
Важкий доказ.
Ми маємо кращі шанси на папері, тож ми каталогуємо наше життя
Наші лінзи і очі тепер синхронізовані
Віддавайте перевагу відображенням, будь-яким речам, які ви можете вмістити на сторінці
Просто не дозволяйте цьому зникнути,
І одного дня я можу сказати, що я прожив це
І одного дня я можу сказати, що я згадую це
І одного дня я можу сказати, що я прожив це
І одного дня я можу сказати, що я згадую це
І одного дня я можу сказати, що отримав
І одного дня я можу сказати, що я прожив це
І одного дня я можу сказати, що я згадую це
І одного дня я можу сказати, що маю