Переклад тексту пісні Sugar - Fame on Fire

Sugar (оригінал)

I’m hurting baby, I’m broken down
I need your loving, loving
I need it now
When I’m without you
I’m something weak
You got me begging, begging
I’m on my knees
I don’t wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it’s killing me when you’re away
Ooh baby, cause I really don’t care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste
Sugar
Yes please
Won’t you come and put it down on me
I’m right here, cause I need
A little love, a little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Sugar
Yes please
Won’t you come and put it down on me
My broken pieces
You pick them up
Don’t leave me hanging, hanging
Come give me some
When I’m without ya
So insecure
You are the one thing, one thing
I’m lookin' for
I don’t wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it’s killing me when you’re away
Ooh baby, cause I really don’t care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste
Sugar
Yes please
Won’t you come and put it down on me
I’m right here, cause I need
A little love, a little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Sugar
Yes please
Won’t you come and put it down on me
Yeah
I want that red velvet
I want that sugar sweet
Don’t let nobody touch it
Unless that somebody is me
I gotta be a man
There ain’t no other way
Cause girl you’re hotter than a southern California day
I don’t wanna play no games
I don’t gotta be afraid
Don’t give me all that shy shit
No make up on
That’s my
Sugar
Yes please
Won’t you come and put it down on me
I’m right here, cause I need
A little love, a little sympathy
So baby, just show me good lovin'
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Sugar
Yes please
Won’t you come and put it down on me
Sugar
Yes please
Won’t you come and put it down on me
I’m right here, cause I need
A little love, a little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Sugar
Yes please
Won’t you come and put it down on me
(end)

(переклад)

Я завдаю болю дитині, я розбитий
Мені потрібна твоя любов, любов
Мені це потрібно зараз
Коли я без тебе
Я щось слабке
Ви змусили мене просити, благати
Я на колінах
Я не хочу потребувати твоєї любові
Я просто хочу бути глибоко в твоєму коханні
І це вбиває мене, коли тебе немає
О, дитино, бо мені дійсно байдуже, де ти
Я просто хочу бути там, де ти
І я требую відчути один маленький смак
Цукор
так, будь ласка
Чи не прийдеш і не покладеш це на мене
Я тут, бо мені це потрібно
Трохи любові, трохи співчуття
Так, ти показуєш мені добру любов
Зробіть це добре
Потрібне трошки солодощів у мому життя
Цукор
так, будь ласка
Чи не прийдеш і не покладеш це на мене
Мої зламані шматки
Ви забирайте їх
Не залишай мене висіти
Дай мені трохи
Коли я без тебе
Так небезпечно
Ти одна річ, одна річ
я шукаю
Я не хочу потребувати твоєї любові
Я просто хочу бути глибоко в твоєму коханні
І це вбиває мене, коли тебе немає
О, дитино, бо мені дійсно байдуже, де ти
Я просто хочу бути там, де ти
І я требую відчути один маленький смак
Цукор
так, будь ласка
Чи не прийдеш і не покладеш це на мене
Я тут, бо мені це потрібно
Трохи любові, трохи співчуття
Так, ти показуєш мені добру любов
Зробіть це добре
Потрібне трошки солодощів у мому життя
Цукор
так, будь ласка
Чи не прийдеш і не покладеш це на мене
Ага
Я хочу цей червоний оксамит
Я хочу солодкого цукру
Не дозволяйте нікому його торкатися
Хіба що хтось — я
Я мушу бути людиною
Немає іншого способу
Тому що, дівчино, ти гарячіша, ніж день у південній Каліфорнії
Я не хочу грати в ігри
Мені не треба боятися
Не давайте мені усього цього сором’язливого
Без макіяжу
Це моє
Цукор
так, будь ласка
Чи не прийдеш і не покладеш це на мене
Я тут, бо мені це потрібно
Трохи любові, трохи співчуття
Тож, дитино, просто покажи мені добру любов
Зробіть це добре
Потрібне трошки солодощів у мому життя
Цукор
так, будь ласка
Чи не прийдеш і не покладеш це на мене
Цукор
так, будь ласка
Чи не прийдеш і не покладеш це на мене
Я тут, бо мені це потрібно
Трохи любові, трохи співчуття
Так, ти показуєш мені добру любов
Зробіть це добре
Потрібне трошки солодощів у мому життя
Цукор
так, будь ласка
Чи не прийдеш і не покладеш це на мене
(кінець)