Переклад тексту пісні One Night - Fame on Fire

One Night (оригінал)

I can’t help it
When you catch me with those eyes
Can’t control it
Cus' I feel the pull inside
Who are you now
Can you tell me who are
Keep it brief now
You Don’t have to try so hard
(No)
No commitment on her mind
Only thing she needs tonight
Nothing that I wouldn’t mind
I’m willing to try
So meet me in the middle
We can make drunk love tonight
Another shot of liquor
Making everything feel all right
Girl, it’s only for one night (oh)
Just meet me in the middle
We can make drunk love tonight
She can’t help it
I’m the one thing her mind
Leaving her helpless
As emotions start to climb
Keep it going
But she hasn’t had enough
Another hour
Begging me don’t stop
No commitment on my mind
Only thing I need tonight
Nothing that she wouldn’t mind
She’s willing to try
So meet me in the middle
We can make drunk love tonight
Another shot of liquor
Making everything feel all right
Girl, it’s only for one night (oh)
Just meet me in the middle
We can make drunk love tonight
Nothing left to say
For this romance
I didn’t want to stay
And you knew that
But you still hold on
To moments we had
Can we just go back
So meet me in the middle
We can make drunk love tonight
Another shot of liquor
Making everything feel all right
Girl.
it’s only for one night (oh)
Just meet me in the middle
We can make drunk love tonight
(One night One night One night, Oh)
Girl.
it’s only for one night (oh)
Just meet me in the middle
We can make drunk love tonight

One Night (переклад)

Я не можу допомогти
Коли ти ловиш мене цими очима
Не можу це контролювати
Тому що я відчуваю тягу всередині
Хто ти зараз?
Чи можете ви сказати мені, хто такі
Будьте короткими
Вам не потрібно так намагатися
(Ні)
Вона не думає про жодних зобов’язань
Єдине, що їй потрібно сьогодні ввечері
Нічого, що я б не заперечував
Я готовий спробувати
Тож зустріньте мене посередині
Сьогодні ввечері ми можемо займатися п’яною любов’ю
Ще одна порція спиртного
Нехай все добре
Дівчино, це лише на одну ніч (о)
Просто зустріньте мене посередині
Сьогодні ввечері ми можемо займатися п’яною любов’ю
Вона не може допомогти
Я єдине, про що вона думає
Залишивши її безпорадною
Коли емоції починають наростати
Продовжуй
Але їй не вистачило
Ще годину
Благати мене не припинятися
Я не думаю про жодних зобов’язань
Єдине, що мені потрібно сьогодні ввечері
Нічого, щоб вона була проти
Вона готова спробувати
Тож зустріньте мене посередині
Сьогодні ввечері ми можемо займатися п’яною любов’ю
Ще одна порція спиртного
Нехай все добре
Дівчино, це лише на одну ніч (о)
Просто зустріньте мене посередині
Сьогодні ввечері ми можемо займатися п’яною любов’ю
Нема чого сказати
За цю романтику
Я не хотів залишатися
І ти це знав
Але ти все одно тримайся
До моментів, які ми були
Чи можемо ми просто повернутися назад
Тож зустріньте мене посередині
Сьогодні ввечері ми можемо займатися п’яною любов’ю
Ще одна порція спиртного
Нехай все добре
дівчина.
це лише на одну ніч (о)
Просто зустріньте мене посередині
Сьогодні ввечері ми можемо займатися п’яною любов’ю
(Одна ніч Одна ніч Одна ніч, О)
дівчина.
це лише на одну ніч (о)
Просто зустріньте мене посередині
Сьогодні ввечері ми можемо займатися п’яною любов’ю