Переклад тексту пісні On & On - Fame on Fire

On & On (оригінал)

I feel myself burning in water
And my feet can’t feel the ground
All these echoes that surround me
But they never make a sound
As I look around me I feel blind
How do I get by?
As I hear them yelling back at me
I realize
It goes on and on
When the lights all fade out
I sing my songs to pull myself back
From this ledge
That I’ve held on to
When the wall break down
I start to scream out
Oh oh oh…
(I start to scream out)
Oh oh oh…
(I start to scream out)
I can’t recover I can’t focus
My own ambitions keep me down
My eyes start to feel heavy
And you can’t save me now
As I look around me I feel blind
How do I get back
As I hear them yelling back at me
I realize
It goes on and on
When the lights all fade out
I sing my songs to pull myself back
From this ledge
That I’ve held on to
When the wall break down
I start to scream out
Oh oh oh…
(I start to scream out)
Oh oh oh…
(I start to scream out)
My fears are telling me
I can’t endure
I’m beginning to believe that I
Can’t find a cure
My hands are trembling
From what’s inside
This is my demise
It goes on and on
When the lights all fade out
I sing my songs to pull myself back
From this ledge
That I’ve held on to
When the wall break down
I start to scream out
Oh oh oh…
(I start to scream out)
Oh oh oh…
(I’m screaming out)
It goes on and on
When the lights all fade out
I sing my songs to pull myself back
From this ledge
That I’ve held on to
When the wall break down
I start to scream out

On & On (переклад)

Я відчуваю, що горю у воді
І мої ноги не відчувають землі
Усі ці відлуння, що оточують мене
Але вони ніколи не видають звуку
Коли я озираюся навколо себе — відчуваю, що сліпий
Як я обходитися?
Я чую, як вони кричать на мене
Я розумію
Це триває і продовжується
Коли все світло згасне
Я співаю свої пісні, щоб повернутися назад
З цього виступу
чого я тримався
Коли руйнується стіна
Я починаю кричати
Ой ой ой…
(Я починаю кричати)
Ой ой ой…
(Я починаю кричати)
Я не можу відновитися, я не можу зосередитися
Мої власні амбіції стримуть мене
Мої очі починають відчувати важкість
І зараз ти не можеш мене врятувати
Коли я озираюся навколо себе — відчуваю, що сліпий
Як мені повернутись
Я чую, як вони кричать на мене
Я розумію
Це триває і продовжується
Коли все світло згасне
Я співаю свої пісні, щоб повернутися назад
З цього виступу
чого я тримався
Коли руйнується стіна
Я починаю кричати
Ой ой ой…
(Я починаю кричати)
Ой ой ой…
(Я починаю кричати)
Мої страхи говорять мені
Я не можу терпіти
Я починаю вірити, що я
Не вдається знайти ліки
Мої руки тремтять
З того, що всередині
Це моя загибель
Це триває і продовжується
Коли все світло згасне
Я співаю свої пісні, щоб повернутися назад
З цього виступу
чого я тримався
Коли руйнується стіна
Я починаю кричати
Ой ой ой…
(Я починаю кричати)
Ой ой ой…
(я кричу)
Це триває і продовжується
Коли все світло згасне
Я співаю свої пісні, щоб повернутися назад
З цього виступу
чого я тримався
Коли руйнується стіна
Я починаю кричати