Переклад тексту пісні Not Dead Yet - Fame on Fire

Not Dead Yet (оригінал)

Please let it end, let it be over
I can not stand being sober
I’m so fucked up, I got problems
Tell me right now, do you think time will solve them?
So much on my mind that I can’t think right
I need more drugs to feel alright
I can’t feel a thing but that’s okay
Are you still there?
Can you take this away?
Just keep holding me
I can’t believe, I’m hanging on
Pull me out of this, I’m over it
I don’t belong
No, I’m not dead yet
I’m losing myself to the darkness in my head
Suffocating
Getting hard to breathe, everything is caving in
I won't let it
Keep weighing me down but this isn’t how it ends
I’d regret it
No, I’m not dead yet
I would sleep forever if I could
Do you like that?
Cause I would
Can you not hold this over my head?
I have many faults don’t remind me again
Just keep holding me
I can’t believe, I’m hanging on
Pull me out of this, I’m over it
I don’t belong
No, I’m not dead yet
I’m losing myself to the darkness in my head
Suffocating
Getting hard to breathe, everything is caving in
I won't let it
Keep weighing me down but this isn’t how it ends
I’d regret it
No, I’m not dead yet
Tell me right now is this really what you wanted?
I don’t even care 'cause I’m laying at the bottom
Nothing left to give, all my options are exhausted
Yeah, I’m just trying...
Tell me right now is this really what you wanted?
I don’t even care 'cause I’m laying at the bottom
Nothing left to give, all my options are exhausted
Yeah, I’m just trying to be honest
(Yeah, I’m just trying to be honest)
(Yeah, I’m just trying to be honest)
No, I’m not dead yet
I’m losing myself to the darkness in my head
Suffocating
Getting hard to breathe, everything is caving in
I won't let it
Keep weighing me down but this isn’t how it ends
I’d regret it
No, I’m not dead yet
Tell me right now is this really what you wanted?
No I’d regret it
Tell me right now is this really what you wanted?
No, I'm not dead yet

Not Dead Yet (переклад)

Будь ласка, нехай це закінчиться, нехай це закінчиться
Я терпіти не можу бути тверезим
Я такий обдурений, у мене проблеми
Скажи мені прямо зараз, як ти думаєш, час їх вирішить?
У мене так багато, що я не можу правильно думати
Мені потрібно більше ліків, щоб почувати себе добре
Я нічого не відчуваю, але це нормально
Ти ще там?
Ви можете забрати це?
Просто тримай мене
Я не можу повірити, я тримаюся
Витягни мене з цього, я подолала це
я не належу
Ні, я ще не вмер
Я втрачаю себе в темряві в голові
Задушливий
Важко дихати, все прогинається
я не дозволю
Продовжуйте зважувати мене, але це не так
я б пошкодував
Ні, я ще не вмер
Я б спав вічно, якби міг
Тобі це подобається?
Бо я б
Ви не можете тримати це над моєю головою?
У мене багато вад, не нагадуй мені знову
Просто тримай мене
Я не можу повірити, я тримаюся
Витягни мене з цього, я подолала це
я не належу
Ні, я ще не вмер
Я втрачаю себе в темряві в голові
Задушливий
Важко дихати, все прогинається
я не дозволю
Продовжуйте зважувати мене, але це не так
я б пошкодував
Ні, я ще не вмер
Скажи мені зараз, чи справді це те, чого ти хотів?
Мені навіть байдуже, бо я лежу на дні
Дати нема чого, усі мої можливості вичерпані
Так, я просто намагаюся...
Скажи мені зараз, чи справді це те, чого ти хотів?
Мені навіть байдуже, бо я лежу на дні
Дати нема чого, усі мої можливості вичерпані
Так, я просто намагаюся бути чесним
(Так, я просто намагаюся бути чесним)
(Так, я просто намагаюся бути чесним)
Ні, я ще не вмер
Я втрачаю себе в темряві в голові
Задушливий
Важко дихати, все прогинається
я не дозволю
Продовжуйте зважувати мене, але це не так
я б пошкодував
Ні, я ще не вмер
Скажи мені зараз, чи справді це те, чого ти хотів?
Ні, я б пошкодував
Скажи мені зараз, чи справді це те, чого ти хотів?
Ні, я ще не вмер