Переклад тексту пісні Hello Friday - Fame on Fire

Hello Friday (оригінал)

Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
You just save me when my life came tumbling down
And I know you’re gonna leave me
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
Three, two
Yeah, like a charm, baby
Brighter than this thing on my arm, baby
It’s a party every time you come around, baby
Now if you’re down, baby
I can be the ground, baby, here me running
Ain’t nothing looking better than when I see you coming
Ain’t none other feeling better than when I’m blowing money
You can tell that I’m an addict, I’m addicted to money
I’m addicted to ballin'
I got the sip of Patron, I bought a ticket to Rome
And by the end of the evening, forget a weekend
We won’t even know what planet we on
Cause Monday, so many, goddamn it
Tuesday, she wanna go up
But Wednesday, I panic, come scrambling
Thursday just ain’t my luck
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
You just save me when my life came tumbling down
And I know you’re gonna leave me
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
Ordering triple, seeing double, I’m acting single
You on the top, I’m the bottom and she the middle
I did all for the nookie, Oreo cookie
Bout to kill it, shawty, don’t push me
Now drop it, you got it
Thank God it’s Friday
We love that TGIF, word, yeah
Let’s get it popping, baby
Show me something, baby
Or I can blow it on the next girl
I got the 151, you got a way with your tongue
And by the end of the evening, forget a weekend
We won’t even know what planet we on
Cause Monday, so many, goddamn it
Tuesday, she wanna go up
But Wednesday, I panic, come scrambling
Thursday just ain’t my luck
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
You just save me when my life came tumbling down
And I know you’re gonna leave me
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
Saturday, I’m hitting all the beaches
And I ain’t talking playing in the sun (no)
Sunday, I’m praying for forgiveness
But the week just begun, hun
Cause Monday, so many, goddamn it
Tuesday, she wanna go up
But Wednesday, I panic, come scrambling
Thursday just ain’t my luck
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
You just save me when my life came tumbling down
And I know you’re gonna leave me
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
You just save me when my life came tumbling down
And I know you’re gonna leave me
(You gonna leave me)
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
(Long time)

Hello Friday (переклад)

Привіт, П’ятниця, я вже давно чекаю на тебе
Ти просто врятував мене, коли моє життя занепало
І я знаю, що ти мене покинеш
Привіт, П’ятниця, я вже давно чекаю на тебе
Три, два
Так, як чарівний шарм, дитино
Яскравіше, ніж ця штука на моїй руці, дитино
Це вечірка щоразу, коли ти приходиш, дитино
Тепер, якщо ти не в змозі, дитино
Я можу бути землею, дитино, тут я бігаю
Немає нічого краще, ніж коли я бачу, що ти йдеш
Немає іншого відчуття краще, ніж коли я виношу гроші
Ви можете сказати, що я наркоман, я залежний від грошей
Я залежний від
Я випив Патрона, купив квиток до Риму
А до кінця вечора забудьте про вихідні
Ми навіть не знатимемо, на якій планеті ми
Бо понеділка так багато
У вівторок вона хоче піднятися
Але середа, я панікую, настала трішки
Четвер мені просто не пощастило
Привіт, П’ятниця, я вже давно чекаю на тебе
Ти просто врятував мене, коли моє життя занепало
І я знаю, що ти мене покинеш
Привіт, П’ятниця, я вже давно чекаю на тебе
Замовляючи потрійне, бачимо подвійне, я дію як один
Ти зверху, я знизу, а вона посередині
Я зробила все для куки, печиво Oreo
Хочу вбити його, малята, не штовхай мене
Тепер киньте, ви зрозуміли
Слава Богу, сьогодні п'ятниця
Ми любимо це TGIF, слово, так
Давайте вискочимо, дитино
Покажи мені щось, дитино
Або я можу подути на наступну дівчину
Я отримав 151, ти вмієш з язиком
А до кінця вечора забудьте про вихідні
Ми навіть не знатимемо, на якій планеті ми
Бо понеділка так багато
У вівторок вона хоче піднятися
Але середа, я панікую, настала трішки
Четвер мені просто не пощастило
Привіт, П’ятниця, я вже давно чекаю на тебе
Ти просто врятував мене, коли моє життя занепало
І я знаю, що ти мене покинеш
Привіт, П’ятниця, я вже давно чекаю на тебе
У суботу я збираюся на всі пляжі
І я не кажу, граючи на сонце (ні)
У неділю я молюся про прощення
Але тиждень тільки розпочався, хун
Бо понеділка так багато
У вівторок вона хоче піднятися
Але середа, я панікую, настала трішки
Четвер мені просто не пощастило
Привіт, П’ятниця, я вже давно чекаю на тебе
Ти просто врятував мене, коли моє життя занепало
І я знаю, що ти мене покинеш
Привіт, П’ятниця, я вже давно чекаю на тебе
Привіт, П’ятниця, я вже давно чекаю на тебе
Ти просто врятував мене, коли моє життя занепало
І я знаю, що ти мене покинеш
(Ти покинеш мене)
Привіт, П’ятниця, я вже давно чекаю на тебе
(Довгий час)