Переклад тексту пісні Congratulations - Fame on Fire

Congratulations (оригінал)

My momma called, see you on TV, son
Said shit done changed ever since we was on
I dreamed it all ever since I was young
They said I would be nothing
Now they always say, «Congratulations» (uh)
Worked so hard, forgot how to vacation (uh-huh)
They ain’t never had the dedication (uh)
People hatin', say we changed and, look, we made it (uh)
Yeah, we made it (uh)
They was never friendly, yeah
Now I’m jumping out the Bentley, yeah
And I know I sound dramatic, yeah
But I know I had to have it, yeah
For the money, I’m a savage, yeah
I be itching like a addict, yeah
I’m surrounded, twenty bad bitches, yeah
But they didn’t know me last year, yeah
Everyone wanna act like they important (yeah)
But all that mean nothing when I saw my dough, yeah (yeah)
Everyone counting on me, drop the ball, yeah (yeah)
Everything custom like I’m at the border, yah, yah
If you fuck with winning, put your lighters to the sky
How could I make cents when I got millions on my mind?
Coming with that bullshit, I just put it to the side
Balling since a baby, they could see it in my eyes
My momma called, see you on TV, son
Said shit done changed ever since we was on
I dreamed it all ever since I was young
They said I would be nothing
Now they always say, «Congratulations» (congratulations)
Worked so hard, forgot how to vacation (ooh)
They ain’t never had the dedication (uh, ayy)
People hatin', say we changed and, look, we made it (uh)
Yeah, we made it (uh, yah)
I was patient (yah)
Uh, I was patient (ayy, uh)
Now I can scream that we made it (we made it)
Now everywhere, everywhere I go, they say 'gratulation (uh)
Young nigga, young nigga, graduation (yah)
I pick up the rock and I ball, baby (ball)
I’m looking for someone to call, baby (brr)
But right now, I got a situation (ayy)
Never old Ben Ben Franklins (cash)
Big rings, champagne (ooh, champagne)
My life is like a ball game (ball game)
But instead I’m in the trap though (trap though)
Pot so big, call it Super Bowl (Super Bowl)
Super Bowl, call the hoes (brr)
Get in the Rolls (skrrt)
Top-floor lifestyle (top)
Huncho and Post (yah, ayy) Malone (ayy)
I gotta play on my phone (ayy)
You know what I’m on (ayy)
Huncho Houdini is gone (ayy)
My momma called, see you on TV, son
Said shit done changed ever since we was on
I dreamed it all ever since I was young
They said I would be nothing
Now they always say, «Congratulations» (ayy, uh)
Worked so hard, forgot how to vacation (uh-huh, ooh)
They ain’t never had the dedication (ayy, uh)
People hatin', say we changed and, look, we made it (uh)
Yeah, we made it (ayy)

(переклад)

Дзвонила моя мама, до зустрічі по телевізору, синку
Сказане лайно, зроблене, змінилося з тих пір, як ми зайшли
Я мріяв про все це з дитинства
Вони сказали, що я буду нікчем
Тепер вони завжди кажуть: «Вітаємо» (ух)
Працював так наполегливо, забув як у відпустку (ага)
У них ніколи не було відданості (е)
Люди ненавидять, кажуть, що ми змінилися і, подивіться, ми встигли (е)
Так, нам це вдалося (ух)
Вони ніколи не були дружніми, так
Тепер я стрибаю з Bentley, так
І я знаю, що звучу драматично, так
Але я знаю, що мені це потрібно було мати, так
За ці гроші я дикун, так
Я сверблю, як наркоман, так
Я оточений, двадцять поганих сук, так
Але вони не знали мене минулого року, так
Кожен хоче діяти так, ніби він важливий (так)
Але все це нічого не значить, коли я бачив своє тісто, так (так)
Усі розраховують на мене, киньте м'яч, так (так)
Все звичайне, ніби я на кордоні, ага, ага
Якщо ви не виграєте, піднесіть запальнички до неба
Як я міг заробляти центи, коли на думці про мільйони?
З цією фігню я просто відклав убік
Я з дитинства, вони бачили це в моїх очах
Дзвонила моя мама, до зустрічі по телевізору, синку
Сказане лайно, зроблене, змінилося з тих пір, як ми зайшли
Я мріяв про все це з дитинства
Вони сказали, що я буду нікчем
Тепер завжди кажуть: «Вітаємо» (вітаю)
Так важко працював, забув, як відпочивати (ох)
У них ніколи не було відданості (ух, ага)
Люди ненавидять, кажуть, що ми змінилися і, подивіться, ми встигли (е)
Так, ми встигли (у, так)
Я був терплячий (так)
О, я був терплячий (ау, е)
Тепер я можу кричати, що ми зробили це (ми встигли)
Тепер скрізь, куди б я не пішов, вони кажуть: "вітання (е)
Молодий ніггер, молодий ніггер, випускний (ага)
Я підбираю камень і м’яч, дитинко (м’яч)
Я шукаю комусь зателефонувати, дитинко (брр)
Але зараз у мене виникла ситуація (ага)
Ніколи не старий Бен Бен Франклінс (готівка)
Великі кільця, шампанське (ох, шампанське)
Моє життя як гра з м’ячем (гра з м’ячем)
Але замість цього я в пастці (хоча в пастці)
Горщик такий великий, називайте це Супер Боул (Супер Боул)
Супер Боул, поклич мотиків (брр)
Потрапити в рулети (skrrt)
Стиль життя верхнього поверху (верхній)
Ганчо і Пост (ага, ай) Мелоун (ау)
Мені потрібно грати на телефоні (ау)
Ти знаєш, на чому я (ау)
Гунчо Гудіні зник (ага)
Дзвонила моя мама, до зустрічі по телевізору, синку
Сказане лайно, зроблене, змінилося з тих пір, як ми зайшли
Я мріяв про все це з дитинства
Вони сказали, що я буду нікчем
Тепер вони завжди кажуть: «Вітаємо» (ау, ну)
Так важко працював, забув, як відпочивати (угу, оу)
У них ніколи не було відданості (ау, ну)
Люди ненавидять, кажуть, що ми змінилися і, подивіться, ми встигли (е)
Так, ми зробили це (ага)