Переклад тексту пісні Divine Spark - Fallstar

Divine Spark (оригінал)

Deeper than I’ve ever gone, farther than I know
There’s a goodness that surpasses all the wicked in the world
So can I ask you now
Did you believe in me, swimming in the tidal wave
I thought I lost my mind
But I could hear you in my ear so clearly
Oh my God
I’ve found something to die for
All my life I’ve waited for an answer
I don’t believe that heaven’s out there somewhere in the clouds
Cause I hear a voice keep telling me he brought it to the ground
So can I ask you now
Did you believe in us, even while you were here on Earth
Could greater things be done
Could greater things be done in us
If there is divine spark in us, won’t you help us to release and burn
(Burn) (burn) The spark inside of us
Burn (burn) (burn)
The spark inside us all
All creation reconciled, as above so below
All creation reconciled, as above so below
Oh my God
I’ve found something to die for
All my life I’ve waited for an answer
Oh my God
I’ve found something to die for
All my life I’ve waited for an answer
My people, are you with me, where you at
In the front, in the back
We got lights on our heads
My people, are you with me, where you at
In the front, in the back
We got lights on our heads
Making noise, making noise
My people, are you with me, where you at
In the front, in the back
We got lights on our heads
My people, are you with me, where you at
In the front, in the back
We got lights on our heads
Making noise yeah I’m on fire
Won’t you help us to release and burn (burn) (burn)
The spark inside of us
The spark inside us all
Who was it that said it would all end in flames
Who was it that said this truly our fate
Who was it that said it would all end in flames
Who was it that said this truly our fate
Oh my God
I’ve found something to die for
All my life I’ve waited for an answer
Oh my God
I’ve found something to die for (Who was it that said it would all end in
flames)
All my life I’ve waited for an answer (Who was it that said this truly our fate)

(переклад)

Глибше, ніж я будь-коли заходив, далі, ніж я знаю
Є доброта, яка перевершує всіх злих у світі
Тож можу я запитати вас зараз
Ти вірив у мене, плаваючи в припливній хвилі
Мені здавалося, що я втратив розум
Але я чув твоє на вухо так чітко
Боже мій
Я знайшов, за що померти
Усе своє життя я чекав відповіді
Я не вірю, що рай десь у хмарах
Тому що я чую голос, який постійно каже мені що вніс його на землю
Тож можу я запитати вас зараз
Ви вірили в нас, навіть коли були тут, на Землі
Чи можна зробити більше
Чи можна в нас зробити більше
Якщо є божественна іскра в нас, чи не допоможеш нам звільнити й спалити
(Burn) (Burn) Іскра всередині нас
Горіти (горіти) (горіти)
Іскра всередині нас усіх
Усе створення узгоджено, як вище, і нижче
Усе створення узгоджено, як вище, і нижче
Боже мій
Я знайшов, за що померти
Усе своє життя я чекав відповіді
Боже мій
Я знайшов, за що померти
Усе своє життя я чекав відповіді
Люди мій, ви зі мною, де ви
Спереду, ззаду
У нас на голові світло
Люди мій, ви зі мною, де ви
Спереду, ззаду
У нас на голові світло
Шуміти, шуміти
Люди мій, ви зі мною, де ви
Спереду, ззаду
У нас на голові світло
Люди мій, ви зі мною, де ви
Спереду, ззаду
У нас на голові світло
Шумить, так, я горю
Чи не допоможеш нам звільнити й спалити (спалити) (спалити)
Іскра всередині нас
Іскра всередині нас усіх
Хто це сказав, що все закінчиться полум’ям
Хто це сказав це справді наша доля
Хто це сказав, що все закінчиться полум’ям
Хто це сказав це справді наша доля
Боже мій
Я знайшов, за що померти
Усе своє життя я чекав відповіді
Боже мій
Я знайшов, за що померти (хто це що сказав, що все закінчиться
полум'я)
Все своє життя я чекала відповіді (Хто це сказав, що справді наша доля)