Переклад тексту пісні Drags, Drugs and Bones - Fallstar

Drags, Drugs and Bones (оригінал)

I drag like morphine
Dead weight, spit me out
Have you created what you cannot contain?
Embalmed, I lost my life
I felt it pull out my nose
But I feel a new heart and it’s rattling my bones
«Rise.
Kill.
Eat
Rise.
Take my name.»
Can you handle the taste?
It’s a race
So if you see you know, you go
Losing so much blood that it’s feeling like a drug
Feeling like a drug
I’m a living ghost, a soul
Never gonna rest till I finally reach my home
Finally reach my home
And with the passion of a capulet
I’m an arson, and I come in peace
Only if you give me the fire that I crave
It’s on the tip of my tongue
He’s every song I have sung
Traded a novocain mouth for a hurricane tongue
And now my heart is full
And these hands are strong
I left a dead, dead walk
Dead, dead walk
Does the road lead uphill all the way?
Yes!
To the very end
Will the day’s journey take the whole long day?
From morning to night my dear, dear friend
So if you see you know, you go
Losing so much blood that it’s feeling like a drug
Feeling like a drug
I’m a living ghost, a soul
Never gonna rest till I finally reach my home
Finally reach my home
Can’t stop or give in until my heart stops beating
We’ve finally reached the shore
We’ve come so far
Won’t stop till we know who you are
Woke to riots eating up my home a blade in every hand
I join for blood, blood, blood
'Cause I have found no cause that turns my bones to build or fill my lungs
So I will move until I’m spilling red and set it all ablaze
I’m dealing with the fear of understanding every word
I’m hearing, «Blood, blood, blood.»
We are the failures, the dreamers, the scum of the earth
I’ll be a beggar till the day I die
(One, two, three) It’s failure, failure, failure, rest
Failure, failure, failure, rest
Failure, failure, failure, rest
Failure, failure, failure, rest
We will not rest until we see the new world
We will not rest until we’re good and dead
We will not rest until we see the new world
We will not rest until we’re good and dead

(переклад)

Я тягну, як морфін
Мертвою вагою, виплюнь мене
Ви створили те, чого не можете вмістити?
Забальзамований, я втратив своє життя
Я відчув, як витягнув мій ніс
Але я відчуваю нове серце, і воно тремтить мої кістки
«Піднятися.
Вбити.
Їсти
Підніміться.
Візьми моє ім’я.»
Ви впораєтеся зі смаком?
Це перегони
Тож якщо ви побачите, що знаєте, то йди
Втрата стільки крові, що це схоже на наркотик
Відчуття наркотиків
Я живий привид, душа
Ніколи не заспокоюся, поки нарешті не прийду до свого дому
Нарешті дійдіть до мого дому
І з пристрастю капулетти
Я підпал, і я прийду з миром
Тільки якщо ви дасте мені вогонь, якого я жадаю
Це на кінчику мого язика
Він – кожна пісня, яку я співав
Проміняв новокаїновий рот на ураганний язик
І тепер моє серце повне
І ці руки сильні
Я залишив мертву, мертву ходу
Мертвий, мертвий ходить
Чи веде дорога в гору весь шлях?
Так!
До самого кінця
Чи займе щоденна подорож цілий довгий день?
З ранку до вечора мій любий, дорогий друже
Тож якщо ви побачите, що знаєте, то йди
Втрата стільки крові, що це схоже на наркотик
Відчуття наркотиків
Я живий привид, душа
Ніколи не заспокоюся, поки нарешті не прийду до свого дому
Нарешті дійдіть до мого дому
Не можу зупинитися чи піддатися, поки моє серце не перестане битися
Нарешті ми дійшли до берега
Ми зайшли так далеко
Не зупинимося, доки ми не дізнаємося, хто ви
Прокинувся від бунтів, які з’їли мій дім по лезу в кожній руці
Я приєднуюся до крові, крові, крові
Тому що я не знайшов причини, яка перевертає мої кістки на побудову чи наповнення мої легені
Тож я буду рухатися, доки не проллю червоне, і підпалю все
Я маю справу зі страхом розуміти кожне слово
Я чую: «Кров, кров, кров».
Ми — невдачі, мрійники, покидьки землі
Я буду жебраком до дня, коли помру
(Раз, два, три) Це невдача, невдача, невдача, відпочинок
Невдача, невдача, невдача, відпочинок
Невдача, невдача, невдача, відпочинок
Невдача, невдача, невдача, відпочинок
Ми не заспокоїмося, доки не побачимо новий світ
Ми не заспокоїмося, доки не будемо добрі й не померли
Ми не заспокоїмося, доки не побачимо новий світ
Ми не заспокоїмося, доки не будемо добрі й не померли