Переклад тексту пісні Playing With Fire - Fallen to Flux

Playing With Fire (оригінал)

You made up your mind
You decided to reject us
Failed to respect us
Or give us the chance
To be people that you wanted
As friends to flaunt with
When did you think that your looks and your ego
Could help you to justify acting so evil?
The way that you go round and seek to belittle
Now is this the person you wanted to be?
You made us all suffer so you could all bask in
The pride and the power of setting the fashion
So now I must ask you the simplest question
Do you think that you’re that much better than me?
Did we stand too close to the edge for you
This time?
Did your momma always tell you not to play with fire
As a child?
You should give it a try
The hierarchy stands
That you lie and cheat to conquer
And forget the struggle
Of the ones who would die
Just to stop them feeling useless
But you put them through this
When did you think that your looks and your ego
Could help you to justify acting so evil?
The way that you go round and seek to belittle
Now is this the person you wanted to be?
Your futile endeavours to keep you on top
Will betray insecurities calling your bluff
Still we can’t help but smile while watching your downfall
Now we are the people you wanted to be
Did we stand too close to the edge for you
This time?
Did your momma always tell you not to play with fire
As a child?
And how would you survive without the firing line
That you rile?
Rest assured that when you fall you will fall down
With style
Did we stand too close to the edge for you
This time?
Did your momma always tell you not to play with fire
As a child?
And how would you survive without the firing line
That you rile?
Rest assured that when you fall you will fall down
With style
You’ll fall down with style

(переклад)

Ви вирішили
Ви вирішили відхилити нас
Не поважали нас
Або дайте нам шанс
Бути людьми, яких ви хотіли
Як друзі, з якими можна хизуватися
Коли ви думали, що ваша зовнішність і ваше его
Чи може допомогти вам виправдати таку злу поведінку?
Спосіб, яким ви ходите і прагнете применшити
Тепер це та людина, якою ви хотіли бути?
Ти змусив нас усіх страждати, щоб усі могли поніжитися
Гордість і сила встановлювати моду
Тож зараз я мушу задати вам найпростіше запитання
Ти думаєш, що ти набагато кращий за мене?
Невже ми стояли занадто близько до краю для вас
Цього разу?
Твоя мама завжди казала тобі не гратися з вогнем?
Як дитина?
Ви повинні спробувати
Ієрархія стоїть
Що ви брешете і обманюєте, щоб перемогти
І забудь про боротьбу
Про тих, хто загине
Просто щоб вони не відчували себе непотрібними
Але ти переніс їх через це
Коли ви думали, що ваша зовнішність і ваше его
Чи може допомогти вам виправдати таку злу поведінку?
Спосіб, яким ви ходите і прагнете применшити
Тепер це та людина, якою ви хотіли бути?
Ваші марні намагання тримати вас на вершині
Зрадить невпевненість, коллуючи ваш блеф
Проте ми не можемо не посміхнутися, спостерігаючи за вашим падінням
Тепер ми люди, якими ви хотіли бути
Невже ми стояли занадто близько до краю для вас
Цього разу?
Твоя мама завжди казала тобі не гратися з вогнем?
Як дитина?
А як би ви вижили без вогневої лінії
Це ти роздратований?
Будьте впевнені, що при падінні ви впадете
Зі стилем
Невже ми стояли занадто близько до краю для вас
Цього разу?
Твоя мама завжди казала тобі не гратися з вогнем?
Як дитина?
А як би ви вижили без вогневої лінії
Це ти роздратований?
Будьте впевнені, що при падінні ви впадете
Зі стилем
Ви впадете зі стилем