Переклад тексту пісні Disenchanted - Fallen to Flux

Disenchanted (оригінал)

It’s getting harder to find my way home
'Cos I’m burning my bridges
I’m treading this path alone
I know I’ll break through if I just have
A little bit of luck
A little control
It’s getting harder to breathe on my own
'Cos the friends I depend on
Are hellbent on letting me know
I swear I’ll break through if I just have
A little bit of trust
A little more soul
So if you hear my song save me
Set me free to this world where they judge and destroy
Screw these sheltered surroundings
Let me loose on these tyrants and critics galore
If I lose my sight
If I lose my mind
Don’t just grieve me and leave me to die
I’m strong enough
Don’t just grieve me and leave me to die
I’m beaten down but I’m scaling these walls
'Cos the fear manifesting
Is threatening to take a hold
I know I’m so trapped in this game so
A little bit of heart
Will settle my bones
I’m getting stronger the longer I fall
'Cos I’m suffering in silence
The bottom won’t hurt me at all
I know I am destined to play so
Save me
So if you hear my song save me
Set me free to this world where they judge and destroy
Screw these sheltered surroundings
Let me loose on these tyrants and critics galore
If I lose my sight
If I lose my mind
Don’t just grieve me and leave me to die
I’m strong enough
Don’t just grieve me and leave me to die
It’s getting harder to find my way home
It’s getting harder to breathe on my own
I’m beaten down but I’m scaling these walls
I’m getting stronger the longer I fall
Born with a silver spoon
But what do riches mean
When you’re too young to be told of the truth?
This unobtainable point of view
Will ruin you
I was born with these golden wings
Fabled to set me free
But to be clipped as I learnt how to fly
This unobtainable point of view
Will be the death of you
If I lose my sight
If I lose my mind
Don’t just grieve me and leave me to die

(переклад)

Стає важче знайти дорогу додому
Тому що я спалю свої мости
Я іду цим шляхом один
Я знаю, що прорвусь, якщо просто так
Трохи удачі
Трохи контролю
Мені стає важче дихати самостійно
Тому що друзі, від яких я залежу
Я дуже хочу повідомити мені про це
Клянуся, що прорвусь, якщо просто так
Трохи довіри
Ще трохи душі
Тож якщо почуєте мою пісню, врятуйте мене
Звільни мене в цей світ, де судять і руйнують
Закрутіть ці захищені оточення
Дозвольте мені позбутися цих тиранів і критиків у великій кількості
Якщо втрачу зір
Якщо я з’їду з глузду
Не просто засмучуйте мене і залиште умирати
Я досить сильний
Не просто засмучуйте мене і залиште умирати
Я збитий, але я перебираюся на ці стіни
Тому що страх проявляється
Погрожує затриматися
Я знаю, що я так у пастці цієї гри
Трохи серця
Розпочне мої кістки
Я стаю сильнішим, чим довше падаю
Тому що я страждаю в мовчанні
Нижня частина мені зовсім не зашкодить
Я знаю, що мені судилося так грати
Врятуй мене
Тож якщо почуєте мою пісню, врятуйте мене
Звільни мене в цей світ, де судять і руйнують
Закрутіть ці захищені оточення
Дозвольте мені позбутися цих тиранів і критиків у великій кількості
Якщо втрачу зір
Якщо я з’їду з глузду
Не просто засмучуйте мене і залиште умирати
Я досить сильний
Не просто засмучуйте мене і залиште умирати
Стає важче знайти дорогу додому
Мені стає важче дихати самостійно
Я збитий, але я перебираюся на ці стіни
Я стаю сильнішим, чим довше падаю
Народжені зі срібною ложкою
Але що означає багатство
Коли ти занадто малий, щоб говорити правду?
Ця недосяжна точка зору
Зруйнує вас
Я народився з цими золотими крилами
Чудовий звільнити мене
Але щоб бути обрізаним, коли я навчуся літати
Ця недосяжна точка зору
Це буде ваша смерть
Якщо втрачу зір
Якщо я з’їду з глузду
Не просто засмучуйте мене і залиште умирати