Переклад тексту пісні One Chance - Fallen to Flux

One Chance (оригінал)

Sleeping I can see you hoping
That the things you’re dreaming of at night
Will fall together slowly
Piece by piece when you turn out the light
Is fading from your future
Efforts never made you lie in waste
You just can’t fathom failure
Not long now until you get a taste
But now
But now
Now Is your chance to sing
Have you ever thought of taking that one chance?
Tell yourself just to grab it if you can
You say your life’s foretold
But everyone lives their own
Have you ever thought of jumping through the fire?
Who really cares if you live or die?
You say your fate’s foretold
But everyone writes their own
So struggle through with me
Your future awaits you
Whatever you let it be
Your life could be so very different
Asphyxiate on goals
You’re more than just a wandering soul
Have you ever thought of taking that one chance?
Tell yourself just to grab it if you can
You say your life’s foretold
But everyone lives their own
Have you ever thought of jumping through the fire?
Who really cares if you live or die?
You say your fate’s foretold
But everyone writes their own
The hardest thing for me
Is watching you shy away from risks you have to take
And the saddest thing for me
Is letting you stop halfway afraid to make mistakes
And the tallest wall I see
Is the never ending crushing lie that we’re all bound by the sky
True nothing comes for free
But would you rather waste your life or be missed when you die?
Have you ever thought of taking that one chance?
Tell yourself just to grab it if you can
You say your life’s foretold
But everyone lives their own
Have you ever thought of jumping through the fire?
Who gives a shit if you live or die?
You say your fate’s foretold
But everyone writes their own
Everyone writes their own

(переклад)

Спиш, бачу, як ти сподіваєшся
Це те, про що ви мрієте вночі
Падають разом повільно
Частинка за шматком, коли ви вимикаєте світло
Зникає з вашого майбутнього
Зусилля ніколи не змусили вас лежати на марні
Ви просто не можете зрозуміти невдачу
Невдовзі ви відчуєте смак
Але тепер
Але тепер
Тепер це ваш шанс співати
Ви коли-небудь думали скористатися цим шансом?
Скажіть собі, просто схопіть його, якщо зможете
Ви кажете, що ваше життя передрікане
Але кожен живе по-своєму
Ви коли-небудь думали перестрибнути через вогонь?
Кого насправді хвилює ви живете чи помрете?
Ви кажете, що ваша доля пророкована
Але кожен пише своє
Тож боріться зі мною
Ваше майбутнє чекає на вас
Що б ви не дозволили
Ваше життя може бути настільки різним
Задихатися від голів
Ви більше, ніж просто мандрівна душа
Ви коли-небудь думали скористатися цим шансом?
Скажіть собі, просто схопіть його, якщо зможете
Ви кажете, що ваше життя передрікане
Але кожен живе по-своєму
Ви коли-небудь думали перестрибнути через вогонь?
Кого насправді хвилює ви живете чи помрете?
Ви кажете, що ваша доля пророкована
Але кожен пише своє
Найважче для мене
Спостерігає за тим, як ви ухиляєтеся від ризиків, на які ви повинні піти
І найсумніше для мене
Дозволяє вам зупинитися наполовину, боячись зробити помилку
І найвища стіна, яку я бачу
Це нескінченна нищівна брехня про те, що ми всі зв’язані небом
Правда, ніщо не буває безкоштовно
Але ви б воліли витратити своє життя даремно або за сумувати, коли помреш?
Ви коли-небудь думали скористатися цим шансом?
Скажіть собі, просто схопіть його, якщо зможете
Ви кажете, що ваше життя передрікане
Але кожен живе по-своєму
Ви коли-небудь думали перестрибнути через вогонь?
Кому байдуже, якщо ви живете чи помрете?
Ви кажете, що ваша доля пророкована
Але кожен пише своє
Кожен пише своє