Переклад тексту пісні Toxic Thoughts - Faith Marie

Toxic Thoughts (оригінал)

I start this off staring at a blank page
An open office document
A blinking cursor
Passing days
Without a single word
Some say it’s absurd
Like I float along a stream of words unsaid
Choosing not to cast my net
But I spend so long questioning myself
If this isn’t right
Then does that mean I failed?
Will my melodies ever live up
Will my metaphors be profound enough
Will I ever outdo myself
The ceiling gets higher and higher
It’s harder and harder to shatter
And when I fall
I fall worse than I ever did before
Evaluating the damage no I just don’t understand it
Conflicted by the very air I breathe
A love with hatred laced between
You can see it in my eyes
A child’s spark light up the night
Constant search for approval
Suffocated by refusal
Devouring my skull
But never feeling full
Oh dear I don’t wanna be a burden
But could you please be a little more concerned with
The overactive mind of a believer
The toxic thoughts of an overachiever
Oh dear if only you could feel it
The crippling fear of being deserted
You can’t touch the heat of this fever
The toxic thoughts of an overachiever
I start this off a little confused
Writers block doesn’t exist
It’s not a word I’m supposed to use
Because it’s all in my mind
A parasite I’m supposed to find
But sometimes
Well most times
It’s so hard to define
So I pour a couple drinks
Getting drunk on gasoline
Fire pulses in my veins
I’m sick of waiting for the day
That courage overtakes my brain
For someone to say it’s ok
I’ve lived my whole life afraid
It’s time for me to be brave
To embrace a forest
That’s so dark and unknown
Because no great adventurer has a paved path to roam
They pave as they go
Disappointed gazes leaving poisoned bread crumb traces
I’m not taking the bait
Let them rot in their place
I deserve to be alright
I deserve to sleep at night
I’m my closest friend
I remind myself again
Better treat her well
Cuz she’s with me till the end
Oh dear I don’t wanna be a burden
But could you please be a little more concerned with
The overactive mind of a believer
The toxic thoughts of an overachiever
Oh dear if only you could feel it
The crippling fear of being deserted
You can’t touch the heat of this fever
The toxic thoughts of an overachiever
Sometimes I forget the feeling
Of every single nerve tingling
Better than any lovers' touch
I’ve created tears of pain and burns of lust
I’ve created a forest a safe place for myself that others have found
Some attempt to destroy and others feed the ground
Fertilize my mind with melodies and rhymes
A sorcerer of time take you back to the night
When you pondered your death when somebody left when you lie away broken cause
your head is unkept and let me remind you
That everything is temporary
You and I are temporary
And this feeling that’s so scary
Someday you’ll realize that thoughts so heavy
Don’t mean you’re unsteady
But that you’re only getting ready to say nice to meet you to somebody you
never knew
You

(переклад)

Я починаю це з того, що дивлюся на порожню сторінку
Документ відкритого офісу
Миготливий курсор
Минають дні
Без жодного слова
Деякі кажуть, що це абсурд
Ніби я пливу по потоку несказаних слів
Я вирішив не закидати мою мережу
Але я так довго розпитую себе
Якщо це неправильно
Тоді чи означає це, що я зазнав невдачі?
Чи мої мелодії коли-небудь оживуть
Чи будуть мої метафори достатньо глибокими
Чи я колись перевершу себе
Стеля стає все вище і вище
Це все важче розбити
І коли я впаду
Я падаю гірше, ніж будь-коли раніше
Оцінка збитку ні, я просто цього не розумію
Конфліктується саме повітрям, яким я дихаю
Любов із ненавистю між ними
Ви бачите це в моїх очах
Дитяча іскра загоряється вночі
Постійний пошук схвалення
Задихався від відмови
Пожираючи мій череп
Але ніколи не відчувати себе ситим
Боже, я не хочу бути тягарем
Але чи не могли б ви бути трошки більше стурбовані
Надмірно активний розум віруючого
Токсичні думки переможця
Боже, якби ти міг це відчути
Страшний страх бути покинутим
Ви не можете торкнутися жару цієї лихоманки
Токсичні думки переможця
Я починаю це дещо розгублено
Блок Writers не існує
Це не те слово, яке я повинен використовувати
Тому що це все в моїй голові
Паразита, якого я мушу знайти
Але іноді
Ну більшість разів
Це так важко визначити
Тому я наливаю пару напоїв
Напиватися бензином
У моїх жилах пульсує вогонь
Мені набридло чекати цей день
Ця сміливість охоплює мій мозок
Щоб хтось сказав, що це нормально
Я все життя прожив у страху
Мені час бути сміливим
Щоб обійняти ліс
Це так темно й невідомо
Тому що жоден великий авантюрист не має вкладеного шляху, щоб бродити
Вони асфальтують по ходу
Розчаровані погляди залишають сліди отруєної крихти хліба
Я не ловлю приманку
Нехай вони гниють на своєму місці
Я заслуговую на те, щоб бути в порядку
Я заслуговую спати вночі
Я мій найближчий друг
Я знову нагадую собі
Краще ставись до неї добре
Тому що вона зі мною до кінця
Боже, я не хочу бути тягарем
Але чи не могли б ви бути трошки більше стурбовані
Надмірно активний розум віруючого
Токсичні думки переможця
Боже, якби ти міг це відчути
Страшний страх бути покинутим
Ви не можете торкнутися жару цієї лихоманки
Токсичні думки переможця
Іноді я забуваю це відчуття
Від кожного поколювання нерва
Краще, ніж будь-який дотик коханців
Я створив сльози болю та опіки пожадливості
Я створив ліс — безпечне місце для себе, яке знайшли інші
Деякі намагаються знищити, а інші живлять землю
Запліднить мій розум мелодіями та римами
Чарівник часу повертає вас у ніч
Коли ти замислювався над своєю смертю, коли хтось пішов, коли ти лежиш, зламана причина
ваша голова не доглянута, і дозвольте мені нагадати вам
Що все тимчасове
Ви і я тимчасові
І це відчуття таке страшне
Колись ви зрозумієте, що думки такі важкі
Не означайте, що ви нестійкий
Але ви тільки готуєтеся сказати, що приємно познайомитися з вами
ніколи не знав
ви