Переклад тексту пісні Devil on My Shoulder - Faith Marie

Devil on My Shoulder (оригінал)

Beautiful silence
Beautiful pain
We’re only human
We’re meant to dream
Lost in a life full of mistakes
We do what feels right
Then fall with no grace
Chased by the sun
Escaping flatlines
Dreams are a curse
Wake up you’re alive
Oh, slowly fading from the misery
I’ve accepted who I’m supposed to be
I’ve accepted who I’m supposed to see
Lady in the mirror
Oh, everyday I’m getting a bit older
And every time I break I get stronger
Everyday it’s getting a bit colder
When I grow closer
To the devil on my shoulder
To the devil on my shoulder
Beautiful silence
Beautiful pain
Beautiful people
But we’re all stained
Lost in a life
Full of mistakes
We do what feels right
Then we fall with no grace
I’mma sinner
I’mma tainted saint
I’mma savior
It’s all the same
Chased by the sun
Escaping flatlines
Dreams are a curse
Wake up you’re alive
Oh, slowly fading from the misery
I’ve accepted who I’m supposed to be
I’ve accepted who I’m supposed to see
Lady in the mirror
Oh, everyday I’m getting a bit older
And every time I break I get stronger
Everyday it’s getting a bit colder
When I grow closer
To the devil on my shoulder
To the devil on my shoulder
We’re all broken, it’s fate
It’s the way that we’re made
All the pieces are there
They just aren’t in there place
So I struggle to stand
But don’t ask for a hand
My pride tells me no
You’re better alone
I’m uncomfortably numb
As I stuff what I’ve found
And I start to shut down
Freeze in front of a crowd
It’s what I don’t say
I don’t love I don’t hate
Closing my mouth and turning my face
But it’s no way to live to have nothing to give
Consuming the doubt
Not letting them in
But I’m not here to win
To survive but I’m already dead
So I picked up my head
I picked up my head
I picked up my head
Oh, everyday I’m getting a bit older…
Everyday it’s getting a bit colder…
Oh, everyday I’m getting a bit older…
Everyday it’s getting a bit colder…
When I grow closer
To the devil on my shoulder
To the devil on my shoulder

(переклад)

Прекрасна тиша
Прекрасний біль
Ми лише люди
Нам призначено мріяти
Загублений у житті, повному помилок
Ми робимо те, що вважаємо правильним
Тоді впасти без благодатності
Переслідує сонце
Втеча від плоских ліній
Сни — це прокляття
Прокинься, ти живий
Ой, поволі згасаючи від нещастя
Я прийняв те, ким я повинен бути
Я прийняв того, кого маю бачити
Дама в дзеркалі
О, з кожним днем ​​я стаю трохи старше
І щоразу, коли я ламаю, я стаю сильнішим
З кожним днем ​​стає трохи холодніше
Коли я стану ближче
До диявола на моєму плечі
До диявола на моєму плечі
Прекрасна тиша
Прекрасний біль
Красиві люди
Але ми всі заплямовані
Загублений у житті
Повний помилок
Ми робимо те, що вважаємо правильним
Тоді ми падемо без благодаті
Я грішник
Я заплямований святий
Я рятівник
Це все однаково
Переслідує сонце
Втеча від плоских ліній
Сни — це прокляття
Прокинься, ти живий
Ой, поволі згасаючи від нещастя
Я прийняв те, ким я повинен бути
Я прийняв того, кого маю бачити
Дама в дзеркалі
О, з кожним днем ​​я стаю трохи старше
І щоразу, коли я ламаю, я стаю сильнішим
З кожним днем ​​стає трохи холодніше
Коли я стану ближче
До диявола на моєму плечі
До диявола на моєму плечі
Ми всі зламані, це доля
Це те, як ми створені
Усі шматочки є
Їх просто немає на місці
Тому я насилу встаю
Але не просіть руки
Моя гордість каже мені, що ні
Тобі краще на самоті
Я незручно заціпеніла
Як я заповнюю те, що знайшов
І я починаю вимикати
Завмерти перед натовпом
Це те, чого я не кажу
Я не люблю я не ненавиджу
Закриваю рот і повертаю обличчя
Але це не спосіб жити, щоб не було що дати
Споживання сумнівів
Не впускати їх
Але я тут не для того, щоб перемагати
Щоб вижити, але я вже мертвий
Тож я підняв голову
Я підняв голову
Я підняв голову
О, щодня я стаю трохи старше…
Щодня стає трохи холодніше…
О, щодня я стаю трохи старше…
Щодня стає трохи холодніше…
Коли я стану ближче
До диявола на моєму плечі
До диявола на моєму плечі