Переклад тексту пісні figure it out - Faith Marie

figure it out (оригінал)

I pretend that I’m not afraid
And for a moment I believe myself
Got lost in the day again
Time won’t stop to let me figure shit out
The pictures on my eyelids would put me in asylums
I’m not even mad though
I’ve just gone a little mad, so
Don’t blame me for what I say
It’s just the trauma talking
Am I allowed to love the way?
I don’t care anymore
I don’t care anymore
Time won’t stop to let me figure shit out
I don’t care anymore
Time won’t stop to let me figure shit out
Every nerve underneath my skin
Every thought banging on my skull
Used to spend my time filtering
But maybe I should listen to what they know
The pictures on my eyelids would put me in asylums
I’m not even mad though
I’ve just gone a little mad, so
Don’t blame me for what I say
It’s just the trauma talking
Am I allowed to love the way?
I don’t care anymore
I don’t care anymore
Time won’t stop to let me figure shit out
I don’t care anymore
Time won’t stop to let me figure shit out
I’ma dance on the crooked edges
I’ll take what I’m given
The darkness won’t scare me
My eyes are adjusting
I’m sick of the war
I don’t care anymore
I don’t care anymore
I don’t care anymore
Time won’t stop to let me figure shit out
I don’t care anymore
Time won’t stop to let me figure shit out

figure it out (переклад)

Я роблю вигляд, що не боюся
І на мить я повірив собі
Знову загубився в день
Час не зупиняється, щоб дозволити мені розібратися
Картинки на моїх повіках поміщали б мене в притулок
Хоча я навіть не злий
Я просто трохи збожеволів
Не звинувачуйте мене за те, що я говорю
Це просто травма
Чи дозволено мені любити шлях?
Мені більше байдуже
Мені більше байдуже
Час не зупиняється, щоб дозволити мені розібратися
Мені більше байдуже
Час не зупиняється, щоб дозволити мені розібратися
Кожен нерв під моєю шкірою
Кожна думка б’ється в мій череп
Я витрачав свій час на фільтрацію
Але, можливо, мені варто послухати те, що вони знають
Картинки на моїх повіках поміщали б мене в притулок
Хоча я навіть не злий
Я просто трохи збожеволів
Не звинувачуйте мене за те, що я говорю
Це просто травма
Чи дозволено мені любити шлях?
Мені більше байдуже
Мені більше байдуже
Час не зупиняється, щоб дозволити мені розібратися
Мені більше байдуже
Час не зупиняється, щоб дозволити мені розібратися
Я буду танцювати на кривих краях
Я візьму те, що мені дають
Темрява мене не злякає
Мої очі пристосовуються
Я втомився від війни
Мені більше байдуже
Мені більше байдуже
Мені більше байдуже
Час не зупиняється, щоб дозволити мені розібратися
Мені більше байдуже
Час не зупиняється, щоб дозволити мені розібратися