Переклад тексту пісні Addict of the Gallery - Faith Marie

Addict of the Gallery (оригінал)

I play Russian roulette with my sleep every night
Collecting more wrinkles underneath my eyes
If only I could tell you how much I love
The pain and the struggle
I’m addicted to the sorrow
Guess I turned something bad into something worse
I’d rather be alone and maybe that’s how this works
I’ve gotten so used to the feeling of rejection
Set myself up with these expectations
God really likes to test me
But the way I like to see it is
More material
Feeling low
Taking scraps from destruction
Building me up again
Sculpted with melodies carved in the crevices
But I stand alone
Only to admire
Never to touch
Reach out with my hands
But it never connects
I’m a complicated mess that I’ve come to accept
So go ahead and disappoint me
I’ll always feel isolated and lonely
It’s part of being a showpiece
I’m addicted to the artistry
I’m hanging up in a room full of silence
Bleeding colours from the pain and the violence
Don’t I look so beautiful… ly tragic?
I’m hanging up like a dying bouquet
Drying out like a half-eaten pastry
Don’t I look so beautiful… ly tragic?
I’m addicted to the gallery
I’m an addict I’m an addict of the gallery
Friends and family wonder what happened to me
Constantly asking me do you think you’re happy?
No
I’m not
But I’m happy to know the worse that I feel the more that I grow
Migraines and bad days
Madness and caffeine
I welcome you with open arms and a handful of Advil
It’s hard to win it all
But I’ll never settle for less
They say to live in the present but it’s too hard to digest
So I live for the future
And for who I’ll become
But I’d be lying if I said I’m not afraid of her now
I think she wants to destroy me
Piece by piece
But man I can’t wait to meet her
She sounds just like poetry
I’m hanging up in a room full of silence
Bleeding colours from the pain and the violence
Don’t I look so beautiful… ly tragic?
I’m hanging up like a dying bouquet
Drying out like a half-eaten pastry
Don’t I look so beautiful… ly tragic?
I’m addicted to the gallery
I’m an addict I’m an addict of the gallery
Every inch of me is aching
Knowing there’s a space awaiting
For me to fill
In a gallery for bigger things
I’m getting slightly claustrophobic
Too big for the frame that’s holding
All I can be
I want to roam
Free…
The world is my gallery
I’m hanging up in a room full of silence
Bleeding colours from the pain and the violence
Don’t I look so beautiful… ly tragic?
I’m hanging up like a dying bouquet
Drying out like a half-eaten pastry
Don’t I look so beautiful… ly tragic?
I’m addicted to the gallery
I’m an addict I’m an addict of the gallery

(переклад)

Я граю в російську рулетку зі сном щовечора
Збираю більше зморшок під очима
Якби я міг сказати тобі, як сильно я люблю
Біль і боротьба
Я залежний від горя
Здається, я перетворив щось погане на щось гірше
Я б хотів побути на самоті, і, можливо, це так працює
Я так звик до відчуття відкинення
Налаштуйте себе на ці очікування
Бог справді любить випробовувати мене
Але те, як я люблю бачити це це
Більше матеріалу
Відчуття низької
Взяття обрізків від знищення
Знову створюйте мене
Виліплений з мелодіями, вирізаними в щілинах
Але я остаюся один
Тільки щоб милуватися
Ніколи не торкатися
Протягніть мої руки
Але він ніколи не з’єднується
Я складний безлад, з яким я прийшов
Тож розчаруйте мене
Я завжди почуваюся ізольованим і самотнім
Це частина бути виставкою
Я залежний від художнього мистецтва
Я вішаю трубку в кімнаті, повній тиші
Від болю і насильства стікає кров
Хіба я не виглядаю так красиво… трагічно?
Я вішаю трубку, як букет, що вмирає
Висихає, як напівз’їдене тісто
Хіба я не виглядаю так красиво… трагічно?
Я захоплююся галереєю
Я наркоман, я залежний від галереї
Друзі та рідні дивуються, що зі мною сталося
Постійно запитуєш мене, чи ти думаєш, що ти щасливий?
Ні
Я не
Але я щасливий знати, що гірше я відчуваю, тим більше я зростаю
Мігрень і погані дні
Божевілля і кофеїн
Я вітаю вас із розпростертими обіймами та жменю Advil
Важко виграти все це
Але я ніколи не погоджуюся на менше
Кажуть жити сьогоденням, але це занадто важко засвоїти
Тож я живу майбутнім
І для того, ким я стану
Але я б збрехав, якби скажу, що не боюся її зараз
Мені здається, вона хоче мене знищити
Частина за шматком
Але я не можу дочекатися зустрічі з нею
Вона звучить як поезія
Я вішаю трубку в кімнаті, повній тиші
Від болю і насильства стікає кров
Хіба я не виглядаю так красиво… трагічно?
Я вішаю трубку, як букет, що вмирає
Висихає, як напівз’їдене тісто
Хіба я не виглядаю так красиво… трагічно?
Я захоплююся галереєю
Я наркоман, я залежний від галереї
Кожен дюйм мене болить
Знаючи, що вас чекає місце
Щоб я заповнив
У галереї для більших речей
Я відчуваю легку клаустрофобію
Занадто великий для каркаса, який тримає
Все, чим я можу бути
Я хочу побродити
Безкоштовний…
Світ — це моя галерея
Я вішаю трубку в кімнаті, повній тиші
Від болю і насильства стікає кров
Хіба я не виглядаю так красиво… трагічно?
Я вішаю трубку, як букет, що вмирає
Висихає, як напівз’їдене тісто
Хіба я не виглядаю так красиво… трагічно?
Я захоплююся галереєю
Я наркоман, я залежний від галереї