Переклад тексту пісні Nobody - Faith Marie

Nobody (оригінал)

God forbid I forget you
I’ll hold to whatever comes through
The darkness swallowing me whole
Could never strip me of your soul
These chains so complicated
These memories so faded
They say I can feel nothing
But in the ocean, I heard a heartbeat
I don’t know you
I don’t know me
But somehow I know you mean everything
You can set me free
You don’t know you
You don’t know me
But I feel a warmth inside me
I just wanna stay like this until the sun sets on nobody
— Reminds me of her.
— Why did the Keyblade choose me?
I have to know.
— You can’t turn on the organisation!
You get on their bad side and they’ll
destroy you!
— No-one would miss me.
— That's not true!
I would…
I’ll run until I find you
Aimless direction bound through
The deepest crevice of my heart
Or whatever lies beyond this lock
And yet there’s something you don’t say
It seems you’re somewhere else these days
You say that this is all wrong
But I’m scared of what’s beyond
I don’t know you
I don’t know me
But somehow I know you mean everything
You can set me free
You don’t know you
You don’t know me
But I feel a warmth inside me
I just wanna stay like this until the sun sets on nobody
— Who are you again?
— It's weird, I feel like I’m forgetting something really important.
— Kairi, remember what you said before?
I’m always with you too,
I’ll come back to you!
I promise!
— I know you will!
I don’t know you
I don’t know me
But somehow I know you mean everything
You can set me free
You don’t know you
You don’t know me
But I feel a warmth inside me
I just wanna stay like this until the sun sets on nobody
— That's not true!
I would…

Nobody (переклад)

Не дай Боже, я забуду тебе
Я буду триматися за все, що трапляється
Темрява поглинула мене цілком
Ніколи не міг позбавити мене твоєї душі
Ці ланцюги такі складні
Ці спогади так змарніли
Кажуть, я нічого не відчуваю
Але в океані я почула серцебиття
я вас не знаю
Я не знаю себе
Але чомусь я знаю, що ти маєш на увазі все
Ви можете звільнити мене
Ви не знаєте себе
ти мене не знаєш
Але я відчуваю тепло всередині себе
Я просто хочу залишатися таким, поки сонце не зайде ні в кого
— Нагадує мені про неї.
— Чому Keyblade вибрав мене?
Я му знати.
— Ви не можете ввімкнути організацію!
Ви стаєте на їхній поганий бік, і вони зроблять це
знищити тебе!
— Ніхто б не сумував за мною.
- Це не правда!
Я би…
Я бігтиму, доки не знайду вас
Безцільний напрямок
Найглибша щілина мого серця
Або те, що лежить поза цим замком
І все ж є щось, чого ти не кажеш
Здається, ви зараз десь в іншому місці
Ви кажете, що це все неправильно
Але я боюся тего за межами
я вас не знаю
Я не знаю себе
Але чомусь я знаю, що ти маєш на увазі все
Ви можете звільнити мене
Ви не знаєте себе
ти мене не знаєш
Але я відчуваю тепло всередині себе
Я просто хочу залишатися таким, поки сонце не зайде ні в кого
— Хто ти знову?
— Це дивно, я відчуваю, що забуваю щось справді важливе.
— Каїрі, пам’ятаєш, що ти говорив раніше?
Я теж завжди з тобою,
Я повернусь до вас!
Я обіцяю!
- Я знаю ти будеш!
я вас не знаю
Я не знаю себе
Але чомусь я знаю, що ти маєш на увазі все
Ви можете звільнити мене
Ви не знаєте себе
ти мене не знаєш
Але я відчуваю тепло всередині себе
Я просто хочу залишатися таким, поки сонце не зайде ні в кого
- Це не правда!
Я би…