Переклад тексту пісні Frater Ave Atque Vale - Faith And The Muse

Frater Ave Atque Vale (оригінал)

Row us out to Desenzano, to your Sirmione row
So they rowed, and there we landed O Venusta Sirmio
There to me through all the groves of olive in the summer glow
There beneath the Roman ruin where the purple flowers grow
Came that Ave atque Vale of the poet’s hopeless woe
Tenderest of Roman poets nineteen hundred years ago
Frater Ave atque Vale as we wandered to and fro
Gazing at the Lydian laughter of the garda Lake below
Sweet Catullus' all-but-island, olive silvery Sirmio

Frater Ave Atque Vale (переклад)

Витягніть нас до Дезенцано, до вашого ряду Сірміоне
Тож вони гребли, і там ми приземлилися на О Венуста Сірміо
Там до мене крізь усі оливкові гаї в літньому сяйві
Там під римськими руїнами, де ростуть фіолетові квіти
Прийшов той Ave atque Vale безнадійного горя поета
Найніжніший із римських поетів 1900 років тому
Frater Ave atque Vale, поки ми блукали туди-сюди
Дивлячись на лідійський сміх озеро Гарда внизу
Оливково-сріблястий Сірміо, цілий острів солодкого Катулла