Переклад тексту пісні Deadwood - Failsafe

Deadwood (оригінал)

Please excuse me if I don’t find
The words to make it all sincere
I need to mull this over
So please have patience with me
I’m so sick of this impending silence
This time you’ll be fine
But if you find I’m stepping on your toes
Then you’ve got to let me know
It’s time to kick out all the deadwood
And come out of the woodwork
We’ve all got our faults
But it’s not my place to say so
I’ll never be ungrateful
But you’ve got to let me go
So, make a fresh start
And mend the punctures from your heart
I never wanted you to see this side unknown to even me
I’ve fallen down and I’ve hit the ground
And I need someone to help me to my feet
Chemicals and obstacles keep on getting in the way
Of what I’m about to say
Help me perpetuate my feelings
Because they’ll never go away
They’ll only ever change
Take me away from this obsession
My heart won’t keep you in contention
It’s too little too late
Because I’ll never find the words
You’ll never get it if you don’t try
You’ll watch the world as it slips away from your eyes
You’d be a fool if you keep inside
All of the thins that you think you ought to hide
So, make a change, better make a move
And walk the world in somebody else’s shoes
Seize the day and don’t be afraid
Of what the vicious minds may say

Deadwood (переклад)

Вибачте, якщо я не знайду
Слова, щоб усе було щирим
Мені потрібно подумати над цим
Тож, будь ласка, наберіться зі мною терпіння
Мені так нудить ця тиша, що насувається
Цього разу у вас все вийде
Але якщо ви побачите, що я наступаю вам на пальці
Тоді ви повинні повідомити мені
Настав час викинути всю мертву деревину
І вийди з деревини
Ми всі маємо свої недоліки
Але це не моє місце про це говорити
Я ніколи не буду невдячною
Але ти повинен відпустити мене
Тож почніть з початку
І залагодити проколи в серці
Я ніколи не хотів, щоб ви бачили цю сторону, невідому навіть мені
Я впав і вдарився об землю
І мені потрібен хтось, хто б допоміг мені стати на ноги
Хімічні речовини та перешкоди продовжують заважати
Про те, що я збираюся сказати
Допоможіть мені увічнити мої почуття
Тому що вони ніколи не зникнуть
Вони тільки коли-небудь зміняться
Заберіть мене від цієї одержимості
Моє серце не буде тримати вас у суперечці
Замало надто пізно
Бо я ніколи не знайду слів
Ви ніколи цього не отримаєте, якщо не спробуєте
Ви будете спостерігати, як світ вислизає з ваших очей
Ти був би дурнем, якщо залишишся всередині
Усі тонкощі, які, на вашу думку, слід приховати
Тож зробіть зміни, краще зробіть хід
І ходити по світу на чужому місці
Використовуйте день і не бійтеся
Про те, що можуть сказати порочні уми