Переклад тексту пісні A Common Goal - Failsafe

A Common Goal (оригінал)

So pull yourself together
I’m sick of wasting time
I’m so familiar with this circumstance that I
Have nothing left offer to anyone but me
I need to find just what it is to be alive
So drag me out into the world
It’s nothing more then what I deserve
I’m good to go I’m good to and sick of waiting on my own
To brace for this disaster
The fall hurts more than further you have to go
So tell me something I don’t already know
There is no need for you to drag it out for too long
Put an end to all the waiting- we are the ones who keep it up
I’m caught inside the confines and I can’t get out
I need some stimulation to avoid the fact
That I can barely keep my concentration on a common goal
So drag me out into the world
It’s nothing more then what I deserve
I’m good to go I’m good to and sick of waiting on my own
To brace for this disaster
The fall hurts more than further you have to go
So tell me something I don’t already know
There is no need for you to drag it out for too long
Put an end to all the waiting- we are the ones who keep it up
Don’t get me wrong it’s nothing personal
But I’m inclined to find out why
It’s been so long
Is there anyone one who can tell me why I am holding on?
Don’t get me wrong it’s nothing personal
But I’m inclined to find out why
It’s been so long
Is there anyone one who can tell me why I am holding on?
So tell me something I don’t already know
There is no need for you to drag it out
For too long
Put an end to all the waiting
Keep it up
So tell me something I don’t already know
There is no need for you to drag it out
For too long
Put an end to all the waiting
Keep it up

A Common Goal (переклад)

Тож візьміться до себе
Мені набридло марнувати час
Мені настільки знайома ця обставина, що я
Не пропонуйте нікому, крім мене
Мені потрібно знайти, що це бути живим
Тож витягніть мене у світ
Це не більше того, чого я заслуговую
Я готовий іти, я добре і втомився чекати самостійно
Щоб підготуватися до цієї катастрофи
Падіння боляче більше, ніж вам доведеться пройти далі
Тож скажіть мені щось, чого я ще не знаю
Вам не потрібно перетягувати занадто довго
Покладіть кінець усьому очікуванню — ми тими, хто так продовжуємо
Я потрапив у рамки, і я не можу вибратися
Мені потрібен певний стимул, щоб уникнути цього
Що я ледве можу зосередитися на загальній меті
Тож витягніть мене у світ
Це не більше того, чого я заслуговую
Я готовий іти, я добре і втомився чекати самостійно
Щоб підготуватися до цієї катастрофи
Падіння боляче більше, ніж вам доведеться пройти далі
Тож скажіть мені щось, чого я ще не знаю
Вам не потрібно перетягувати занадто довго
Покладіть кінець усьому очікуванню — ми тими, хто так продовжуємо
Не зрозумійте мене неправильно, це нічого особистого
Але я схильний з’ясувати, чому
Це було дуже довго
Чи є хтось, хто може сказати мені, чому я тримаюся?
Не зрозумійте мене неправильно, це нічого особистого
Але я схильний з’ясувати, чому
Це було дуже довго
Чи є хтось, хто може сказати мені, чому я тримаюся?
Тож скажіть мені щось, чого я ще не знаю
Вам не потрібно перетягувати це
Занадто довго
Покладіть кінець усьому очікуванню
Так тримати
Тож скажіть мені щось, чого я ще не знаю
Вам не потрібно перетягувати це
Занадто довго
Покладіть кінець усьому очікуванню
Так тримати