| We’ll never know what we may find
| Ми ніколи не дізнаємося, що ми можемо знайти
|
| on the dark side!
| на темній стороні!
|
| With everything happening today,
| З усім, що відбувається сьогодні,
|
| You think that youíre on your
| Ви думаєте, що на своєму
|
| right way. | правильний шлях. |
| Itís a little too late to say:
| Трохи пізно сказати:
|
| «Goddamn, I can’t stay! | «Прокляття, я не можу залишитися! |
| I don’t play! | Я не граю! |
| But anyway,
| Але все ж таки,
|
| come down off your throne,
| зійти зі свого трону,
|
| And don’t say that I’m your son.»
| І не кажи, що я твій син».
|
| Don’t involve me in your war. | Не втягуй мене у свою війну. |
| War!
| Війна!
|
| You’ve been a hero of mine for a long time, but now I’ll break you down!
| Ти довгий час був моїм героєм, але тепер я зламаю тебе!
|
| But now I’ll break you down!
| Але зараз я тебе зламаю!
|
| Time is the endless burial
| Час — це нескінченне поховання
|
| In the sands of what’s behind.
| У пісках того, що позаду.
|
| So perfect in my dreams,
| Так ідеальний у моїх мріях,
|
| is dead in real life.
| мертвий у реальному житті.
|
| Trying to release this curios,
| Намагаючись розкрити цю цікавість,
|
| burning fire in veins.
| палаючий вогонь у венах.
|
| What goes through my mind —
| Що проходить у моїй голові —
|
| I’m so alive!
| Я такий живий!
|
| I will cut this roots
| Я виріжу це коріння
|
| with thousand hearts we
| тисячею сердець ми
|
| can’t run
| не може бігти
|
| away
| далеко
|
| can’t run
| не може бігти
|
| away
| далеко
|
| I’ll pay back to you
| Я відплачу вам
|
| You took my life and
| Ви забрали моє життя і
|
| Iím here
| я тут
|
| to stay
| залишатися
|
| And the age of reason has become
| І настав вік розуму
|
| «Strike, hit, smash, beat!» | «Удар, удар, розбиття, биття!» |
| Everybody says:"Just do it! Break it! Break it!"
| Усі кажуть: «Просто зроби це! Зламай! Зламай!»
|
| I can’t forget all that has been between us. | Я не можу забути все, що було між нами. |
| Don’t you get it? | Ви не розумієте? |
| GET IT?
| ОТРИМАТИ ЦЕ?
|
| Please save me from the ones that haunt me in the night.
| Будь ласка, врятуй мене від тих, що переслідують мене вночі.
|
| It’s all wrong, but it’s all right
| Це все неправильно, але все правильно
|
| Just close your eyes and i hold you tight.
| Просто закрийте очі, і я міцно тримаю вас.
|
| Tell me all that i should know.
| Скажи мені все, що я повинен знати.
|
| Tell me how’s the way to go.
| Скажіть мені, як це зробити.
|
| Chop! | Порубати! |
| Chop! | Порубати! |
| Chop! | Порубати! |
| Chop!
| Порубати!
|
| I’d really like to blow.
| Мені дуже хотілося б підірвати.
|
| Chop! | Порубати! |
| Chop! | Порубати! |
| Chop! | Порубати! |
| Chop!
| Порубати!
|
| I’d really like to blow.
| Мені дуже хотілося б підірвати.
|
| My friends told me
| Мені розповідали мої друзі
|
| leave you alone.
| залишити тебе в спокої.
|
| And I just told them:
| І я просто сказав їм:
|
| I just want
| Я тільки хочу
|
| to bring him home.
| щоб привезти його додому.
|
| I knock on the door,
| Я стукаю у двері,
|
| but hope is gone
| але надія зникла
|
| First came the hurricane,
| Спочатку прийшов ураган,
|
| then the morning sun.
| потім ранкове сонце.
|
| (Run away!) My friends told me
| (Тікай!) Мені сказали мої друзі
|
| leave you alone.
| залишити тебе в спокої.
|
| And I just told them:
| І я просто сказав їм:
|
| I just want
| Я тільки хочу
|
| (Run away!) to bring him home.
| (Тікай!), щоб повернути його додому.
|
| I knock on the door,
| Я стукаю у двері,
|
| but hope is gone
| але надія зникла
|
| (Run away!)First came the hurricane,
| (Тікай!) Спочатку прийшов ураган,
|
| then the morning sun.
| потім ранкове сонце.
|
| I will cut this roots
| Я виріжу це коріння
|
| with thousand hearts we
| тисячею сердець ми
|
| can’t run
| не може бігти
|
| away
| далеко
|
| can’t run
| не може бігти
|
| away
| далеко
|
| I’ll pay back to you
| Я відплачу вам
|
| You took my life and
| Ви забрали моє життя і
|
| Iím here
| я тут
|
| to stay | залишатися |