Переклад тексту пісні Purple Rain - Bosca, Face, Bosca, Face

Purple Rain (оригінал)

Yeah, Ah
Parkplatzmusik Volume zwei!
Ich kam von
Einem Traum in meinem kleinen Dachgeschoss
Und schrieb zwischen einem Haufen Ott und eingeklingten Lattenrost
Fighter-Shit wie Paffen Sport
Bleib bei meiner Kompetenz
Jeden Tag Miracoli und Einwegglas von Uncle Ben’s
Denn dieses Leben hat einen süß-sauren Beigeschmack
Standen an der Klippe mit dem, doch ha’m Schwein gehabt
Immer noch der gleiche Spast — Auto fahr’n wie’n krankes Schwein
Auf die leichte Schulter nehm' und lauter als die Ander’n sein
Sie folgen uns schon seit sie klein war’n und sind mitgewachsen
Ich hab nie geschrieben für den Hype;
ich wollt Bericht erstatten
Was ist Rap für dich?
Lila Scheine, dicke Schlampen?
Rap bedeutet für mich auch nicht jede Scheiße mitzumachen
Schwarzer Sweat, weiße Sneaker
Keiner ist so tight wie dieser
Für mich seid ihr keine krassen Leute, sondern dreiste Lügner
Aber alles easy, Finger sind gespreizt
Kommst du klar mal zu verlier’n, denn der Gewinner sein ist leicht
Die Zeiten liefen besser, aber
Wir schon geh’n (wird schon geh’n)
Jeden Tag am warten auf den Purple Rain (Purple Rain)
Solang an jeder Ecke noch die Turtle steh’n (Turtle steh’n)
Ballern wir den Schädel weg, wie Kurt Cobain (Kurt Cobain)
Yeah
Und es war jeden zweiten Tag, dass mich der Lehrer aus der Klasse wirft
Schlief in 'nem Kellerloch, wo du die Federn aus der Matratze spürst
Aus einem Dorf, wo jeder vierte Chab sein Lobi machte
Wurden circa 20 Uhr die Bürgersteige hochgeklappt
Wir trugen Nike, denn schon damals fand ich Freelers whack
Hing mit Musti, aßen Lamacun bei
Und jeden Morgen mit Hassgefühl auf die Arbeit fahr’n
In der Hand 'ne Tasse mit handgebrühten Arabica
Denn dieses Leben hat ein' bitterfaden Beigeschmack
War nie hochbegabt, doch ich hab mir das alles beigebracht
Und hab in einer Nacht auf einer Flasche Belvedere
Fast dafür gesorgt, dass ich in den Knast geh' und am Ende wäre
Ich hab gelernt, egal wie Sorgen dich belasten
Dass jeder Schmerz am Ende auch 'ne Chance ist zu wachsen
Ich bleibe Hektiker
Da wo ich herkomm', hält ein Mann noch sein Wort, wenn er’s gibt — 63er
Die Zeiten liefen besser, aber
Wir schon geh’n (wird schon geh’n)
Jeden Tag am warten auf den Purple Rain (Purple Rain)
Solang an jeder Ecke noch die Turtle steh’n (Turtle steh’n)
Ballern wir den Schädel weg, wie Kurt Cobain (Kurt Cobain)

Purple Rain (переклад)

Так, ну
Музика на стоянці, том другий!
Я прибув з
Сон на моєму маленькому горищі
І писав між купою Отта і рейковою рамкою
Бойове лайна, як Paffen Sport
Дотримуйтесь моєї компетенції
Кожен день Miracoli та одноразове скло від Uncle Ben's
Бо це життя має кисло-солодкий присмак
Стоячи з ним на скелі, але мені було приємно
Все той же спаст — їздити на машині, як хвора свиня
Поставтеся неважко і будьте голоснішими за інших
Вони слідкують за нами з дитинства і виросли разом з нами
Я ніколи не писав для реклами;
Я хочу повідомити
що для тебе реп
Фіолетові рахунки, товсті шлюхи?
Для мене реп також не означає погодження з кожним шматком лайна
Чорний світшот, білі кросівки
Жоден не такий тугий, як цей
Для мене ви не грубі люди, а нахабні брехуни
Але все легко, пальці розведені
Чи прийнятно вам програвати, тому що переможцем бути легко
Проте часи ставали кращими
Ми вже йдемо (будемо йти)
Кожен день в очікуванні пурпурного дощу (Purple Rain)
Поки ще є черепахи на кожному розі (черепахи стоять)
Давайте відірвемо череп, як Курт Кобейн (Kurt Cobain)
так
І це було через день, коли вчителька виганяла мене з класу
Спав у підвалі, де можна відчути пружини на матраці
З села, де кожен четвертий Хаб зробив свою Лобі
Близько 20:00 закатали тротуари
Ми носили Nike, тому що навіть тоді я думав, що Фрілери б’ють
Туситися з Мусті, їсти в Lamacun
І щоранку їздити на роботу з ненавистю
В моїй руці чашка з власноруч звареною арабікою
Бо це життя має гіркий присмак
Ніколи не був обдарованим, але всього цього навчився сам
І отримав пляшку Бельведеру за одну ніч
Мало не змусив мене потрапити у в’язницю і бути обдуреним
Я навчився, як би хвилювання не тяжіло над тобою
Зрештою, кожен біль – це ще й можливість рости
Я залишаюся неспокійним
Там, звідки я родом, чоловік досі тримає слово, коли дає його — 63 роки
Проте часи ставали кращими
Ми вже йдемо (будемо йти)
Кожен день в очікуванні пурпурного дощу (Purple Rain)
Поки ще є черепахи на кожному розі (черепахи стоять)
Давайте відірвемо череп, як Курт Кобейн (Kurt Cobain)