Переклад тексту пісні In einer Welt - Bosca

In einer Welt (оригінал)

Guck, ich leb' in einer Zeit, wo du hart für deine Stimme kämpfst
Deshalb wehen die Fahnen, das der Grund warum der Himmel brennt
Hast du die Wahl, dann kill, bevor dich was zerstört
Villa oder Wasserwerfer, Williams oder Zuckerberg
In einer Zeit, wo der Wohlstand so gewöhnlich scheint
Man schaut auf deinen Lebenslauf statt nach deiner Persönlichkeit
Jeden morgen Depressionen, du darfst bloß nicht scheitern jetzt
Ich leb' in einer Zeit, die dir leider keine Zeit mehr lässt
Leb' in einem Staat, wo die Unterschicht am büßen ist
Und jeder Bulle g’rade deine Grundrechte mit Füßen tritt
Kriminelle sind verhöhnt in diesem Land
Und im Finale schüttelt Merkel einem Hoeneß dann die Hand?
Du kannst wählen zwischen übel oder krank
Du kannst wählen, wer bringt am besten seine Lügen an den Mann
Ein Staat wo du besser nicht nach etwas fragst
Denn sonst bist du am Ende der Gefickte und bezahlst
Ich leb' in einer Welt, wo du Geschäfte mit dem Teufel machst
Und kaum einer der Menschen hier noch irgendwelche Träume hat
In einer Welt, wo du dich über nichts mehr wundern kannst
Zulange ham wir weggesehen und das hier ist der Untergang
Ich leb' in einer Welt, wo du Geschäfte mit dem Teufel machst
Und kaum einer der Menschen hier noch irgendwelche Träume hat
In einer Welt, wo du dich über nichts mehr wundern kannst
Zulange ham wir weggesehen und das hier ist der Untergang
Guck, ich leb' in einem Land, wo du ein Bastard bist voll Neid
Dein Arbeitgeber Freund ist und dein Nachbar ist dein Feind
Das sich zufrieden gibt mit Weizenbier und Brot
Hier wird Ehrlichkeit bestraft, aber das Geizen wird belohnt
Jeder will verschieden sein, doch am End' sind alle gleich
Hauptsache, dass es im Jahr für eine Woche Malle reicht
In einem Land voll Denunzianten kriegst du Hausverbot
Die Großen sitzen in der Suite mit Schlampen und 'nem Haufen Koks
In einem System, was sich Margen schafft durch Billiglohn
Die Jugend säuft sich draußen auf den Straßen g’rade in den Tod
In einem System voller ekelhaftem Neid
Hauen in der U-Bahn einen Rentner zur Bewegungslosigkeit
Ein System, was den Bürger als Belastung sieht
Kein Geld hat für das Schulsystem, doch Geld für einen Waffenkrieg
Kennst du die Wahrheit, wer der Mörder war von Kennedy?
In einem System, was sich grade auf Servern durch dein Handy liest
Ich leb' in einer Welt, wo du Geschäfte mit dem Teufel machst
Und kaum einer der Menschen hier noch irgendwelche Träume hat
In einer Welt, wo du dich über nichts mehr wundern kannst
Zulange ham wir weggesehen und das hier ist der Untergang
Ich leb' in einer Welt, wo du Geschäfte mit dem Teufel machst
Und kaum einer der Menschen hier noch irgendwelche Träume hat
In einer Welt, wo du dich über nichts mehr wundern kannst
Zulange ham wir weggesehen und das hier ist der Untergang
Ich leb' in einer Welt, wo du Geschäfte mit dem Teufel machst
Und kaum einer der Menschen hier noch irgendwelche Träume hat
In einer Welt, wo du dich über nichts mehr wundern kannst
Zulange ham wir weggesehen und das hier ist der Untergang

In einer Welt (переклад)

Слухай, я живу в часи, коли ти завзято борешся за свій голос
Тому прапори майорять, тому небо горить
Якщо у вас є вибір, то вбивайте, перш ніж щось вас знищить
Вілла чи Водомет, Вільямс чи Цукерберг
У той час, коли добробут здається таким звичайним
Люди дивляться на ваше резюме, а не на вашу особистість
Депресія щоранку, ти просто не повинен терпіти невдачу зараз
Я живу в час, який, на жаль, не залишає тобі більше часу
Живіть у державі, де за це платить нижчий клас
І кожен коп порушує ваші основні права
У цій країні знущаються над злочинцями
А у фіналі Меркель потім тисне руку Хенесу?
Ви можете вибрати між нудотою або хворобою
Ви можете вибрати, хто найкраще продає свою брехню
Стан, де краще нічого не просити
Тому що в іншому випадку ти будеш трахнутий і ти платиш
Я живу у світі, де ви ведете справи з дияволом
І навряд чи хтось із людей тут ще має якісь мрії
У світі, де вже ніщо не дивує
Ми занадто довго дивилися вбік, і це падіння
Я живу у світі, де ви ведете справи з дияволом
І навряд чи хтось із людей тут ще має якісь мрії
У світі, де вже ніщо не дивує
Ми занадто довго дивилися вбік, і це падіння
Слухай, я живу в країні, де ти сволота, повна заздрості
Ваш роботодавець – друг, а сусід – ворог
Тобто задовольняється пшеничним пивом і хлібом
Тут чесність карається, а скупість винагороджується
Усі хочуть бути різними, але врешті всі однакові
Головне, щоб Malle вистачило на тиждень на рік
У країні, повній інформаторів, вам заборонять входити в дім
Великі сидять у номері з шльондрами та купою кока-коли
У системі, яка створює маржу через дешеву зарплату
На вулицях молодь напивається до смерті
У системі, повній огидної заздрості
Збиття пенсіонера до нерухомості в метро
Система, яка сприймає громадянина як тягар
Немає грошей на шкільну систему, але гроші на вогнепальну війну
Ви знаєте правду про те, хто був убивцею Кеннеді?
У системі, яка зараз зчитується через ваш мобільний телефон на серверах
Я живу у світі, де ви ведете справи з дияволом
І навряд чи хтось із людей тут ще має якісь мрії
У світі, де вже ніщо не дивує
Ми занадто довго дивилися вбік, і це падіння
Я живу у світі, де ви ведете справи з дияволом
І навряд чи хтось із людей тут ще має якісь мрії
У світі, де вже ніщо не дивує
Ми занадто довго дивилися вбік, і це падіння
Я живу у світі, де ви ведете справи з дияволом
І навряд чи хтось із людей тут ще має якісь мрії
У світі, де вже ніщо не дивує
Ми занадто довго дивилися вбік, і це падіння