Переклад тексту пісні Right Now & Later On - Fabolous

Right Now & Later On (оригінал)

Yeah, the kid been makin these mami’s, yell «papacita»
Since Kangols and shell-top Adidas
Love when te-ta's look like they’ll pop through beaters
And the hips won’t fit in the L-drop two-seater
But ma' I ain’t the type to love ya
I’m a triflin, good for nothin, type a brother
This cute face’ll make your wife smile
And I check in two bags and one’s just a suitcase full of Lifestyles
And we both rent out playa
Difference is you a sweet subsitute, I’m a Penthouse playa
Y’all seen my rings borders
It’s full of queen and king’s daughters, as clean as spring water
'F's for freakin, 'A's alright (yeah)
'B's for bottles that pop all night (uh huh)
'O's for the ounces that I got (say what)
That we blow everday, know why, why not?
Right now you probably like me, but
Later on you gonna love me and
Right now you probably want me, but
Later on you gonna need me and (yeah)
Right now you don’t like me, but
Later on you gonna hate me (what)
And I just got to do it
Fuck y’all, I’m a keep doin my thing
It’s the hoodrat Hugh Hefner, that bend dimes, too
The five plus one, sittin on ten times two
Shorty when I’m through…
I’m a know if you nice on the mic and if your friend rhyme, too
It’s so funny how I suit the women
They know I’m still spendin show money from «Superwoman»
They like «where'd he get those twenties?»
And «I didn’t know that’s a color that the coupe could come in, damnit man»
All I say to the heffers is «Jesus»
Keep swallowin my kids, mights as well have no nephews and nieces
I know you wanna sip Proof
And try an make me crack a smile, just so you can see my chipped tooth
I’m tryna' get you, in and out of my room
Just to get, in and out of your womb
And the rocks in mine glare, somethin like Times Square
Excuse me miss, you want me to sign where?
(sign where?)
Fab’s hard to be found
But most likely I’m with a foreign dame who name’s hard to pronounce
I started out, gettin hard by the ounce
No more cash in stashes, it’s cards in accounts
The way I make 'em nod to the bounce
Somebody call Silvia and tell her ship larger amounts
This playa make 'em scream a scheme
My closest look like I keep gettin traded from team to team
Look sleezy, it’s difficult but me and Tim the only ones that make pimpin
look easy
Tell me how I’m gonna make my album cleaner
With bitches suckin me up like vacuum cleaners
Even chickens wanna cluck outside
(Timbaland: Yo' Fab, it must be the truck outside)
And mami can’t stop eyein
And when I said my rims was only nineteens, she said «stop lyin!»
Say what, say what, uh huh
You don’t need us, huh?
I see you comin back to her
Like that, with the two-step
Fabolous, we out

Right Now & Later On (переклад)

Так, малюк готував цих мам, кричить «папасіта»
Починаючи з Kangols і черепашок Adidas
Люблю, коли те-та виглядають так, ніби вони проскочать крізь збивалки
А стегна не підійдуть у двомісний L-drop
Але, мам, я не з тих, хто любить тебе
Я трифлін, ні на що не годиться, типу брат
Це миле обличчя змусить вашу дружину посміхнутися
І я реєструю дві сумки, а одна — просто валіза, повна Стилів життя
І ми обидва здаємо в оренду Playa
Різниця в тому, що ви солодка заміна, а я Penthouse Playa
Ви всі бачили межі моїх кілець
Тут повно дочок королеви та короля, чистих, як джерельна вода
"F" - для виродка, "A" в порядку (так)
"B" для пляшок, які лопаються всю ніч (ага)
"О" за унції, які я отримав (що сказати)
Знайте чому, чому б і ні?
Зараз я тобі, мабуть, подобаюся, але
Пізніше ти полюбиш мене і
Зараз ти, мабуть, хочеш мене, але
Пізніше я тобі знадоблюся і (так)
Зараз ти мені не подобається, але
Пізніше ти мене ненавидиш (що)
І мені просто потрібно це зробити
До біса, я продовжую робити свою справу
Це худрат Х'ю Хефнер, який теж коштує копійок
П’ять плюс один, сидячи на десять разів по два
Коротка, коли я закінчу…
Я знаю, чи добре ти вмієш працювати з мікрофоном, і чи твій друг теж римує
Дуже смішно, як я підходжу до жінок
Вони знають, що я все ще витрачаю гроші на шоу від «Супержінки»
Їм подобається «звідки він узяв ці двадцять?»
І «Я не знав, що це колір, у якому може бути купе, проклята людина»
Все, що я говорю хефферам — "Ісус"
Продовжуйте ковтати моїх дітей, у них також не буде племінників і племінниць
Я знаю, що ти хочеш випити Proof
І спробуйте змусити мене посміхнутися, щоб ви могли побачити мій відколотий зуб
Я намагаюся ввести вас у мою кімнату та вивести з неї
Просто щоб ввійти і вийти із твоєго лона
І скелі в шахті відблискують, щось на зразок Таймс-сквер
Вибачте, міс, ви хочете, щоб я де підписав?
(підписати де?)
Фаба важко знайти
Але, швидше за все, я з іноземкою, чиє ім’я важко вимовити
Я починав, ставши важким на унцію
Немає більше готівки в сховищах, це картки на рахунках
Те, як я змушую їх кивати на відскок
Хтось зателефонує Сільвії і скажіть їй, що вона перевозить більші суми
Ця гра змусить їх кричати схемою
Мій найближчий вигляд, ніби мене постійно міняють від команди до команди
Виглядай кепсько, це складно, але я і Тім єдині, хто робимо сутенерів
виглядати легко
Скажіть мені, як я збираюся зробити мій альбом чистішим
З суками, які всмоктують мене як пилососи
Навіть кури хочуть кудахтати надворі
(Timbaland: Yo' Fab, це мабуть вантажівка надворі)
І мама не може зупинити погляд
І коли я сказав, що моїм ободам лише дев’ятнадцять, вона сказала: «Припини брехати!»
Скажи що, скажи що, ага
Ми вам не потрібні, га?
Бачу, ти повертаєшся до неї
Так, з двоступенем
Чудово, ми вийшли