Переклад тексту пісні Should Be You - Ne-Yo, Fabolous, Diddy

Should Be You (оригінал)

Fabolous:
(You know things don’t always go as they should
Right?
Don’t you hate a coulda woulda shoulda nigga
Coulda did woulda did while you shoulda nigga)
If I had a dollar for every should be you know how rich I would be Like they say it is what it is, not what it could be Can’t cry feel guilt over spilt milk
I’m too fly, I’m too cool, word to Versace silk
And my watch be filled, with mad diamonds
I got good watches, just bad timing
The chick I met at the club was was cute still feel like I’m getting brain from
a substitute
'Cause this ain’t chu, and I ain’t me Claiming you so happy then why you so mad at me Can’t hold on to what you had, just what you got
You should be here
Ne-Yo:
I’m doin’it again
What I told myself I would not do It’s 4:15 am Shouldn’t have drinkin'
Reminiscin’on you
And how I use to let you smoke even though I don’t
You’d get blown then we’d both get low
As I lay here with some girl I don’t know
In the back of my mind
One million times
I tell myself
It should be you
Should be you
Should be you and me right now
Said it should be you (should be you)
Should be you (should be you)
Should be you and me right now
Ne-Yo:
As I watch her sleep
All than I can think
She’s beautiful but she’s not you
Love was just a night, then out of my life
Damn why can’t i do this right
When you told me you wanted to leave
I pretended it didn’t hurt me But as I lay here I can hardly breathe
Layin’next to she, while in reality
It should be you
Should be you
Should be you and me right now
Said it should be you (should be you)
Should be you (should be you)
Should be you and me right now
Ne-Yo:
Wish I knew then what I know now
And there was someway, somehow
Wish there was some way I could go back
It’s obvious there’s no doubt
I made a mistake and I’m down and out
Oh girl it should be…
P. Diddy:
Yo check this out
My life
Lights camera fame and action
Feelin’drained from all these private plans I’m catching'
Willing to trade all the flashy chains and the flashin’for a night back in ____
for pain pleasure and passion
Romances
Kinda like the phantom doors we used to ride
'Cause tryna open up is like suicide
God teaches us lessons everyday
You was all I needed like meth and mary j The sun don’t shine foreva
Anytime we fall that just means we climb togetha
Guess we avoided what we coulda went through
That don’t change the fact that it shoulda been me and you
Ne-Yo:
Girl it should be…
It should be you
Should be you
Should be you and me right now
Said it should be you (should be you)
Should be you (should be you)
Should be you and me right now

(переклад)

Чудовий:
(Ви знаєте, що не завжди все йде так, як має бути
так?
Хіба ви не ненавидите ніґґера, який не міг би так подумати
Мог би зробив, а ти повинен був ніґґер)
Якби у мене долар на кожного, ви знаєте, яким я був би багатий Як кажуть це як є а не те, що може бути Не можу плакати, відчувати провину за пролите молоко
Я занадто літаю, я надто крутий, слово версаче
І мій годинник буде наповнений шаленими діамантами
У мене хороші годинники, але невдалий час
Дівчинка, яку я зустрів у клубі, була симпатичною, і я все ще відчуваю, що у мене мозок
замінник
Тому що це не чу, і я не я Стверджую, що ти такий щасливий, тоді чому ти на мене так сердишся Не можеш триматися за те, що у тебе було, лише за те, що ти маєш
Ви повинні бути тут
не-йо:
Я знову це роблю
Те, що я сказала собі, що не буду робити Сейчас 4:15 не треба пити
Згадую про тебе
І як я дозволяю вам палити, хоча я ні не курю
Ви б підірвалися, тоді б ми обидва опустилися
Я лежав тут із якоюсь дівчиною, яку не знаю
У глибині душі
Мільйон разів
Я кажу собі
Це повинен бути ви
Маєте бути ви
Маємо бути ви і я прямо зараз
Сказав, що це повинен бути ви (повинен бути ви)
Повинен бути ви (повинен бути ви)
Маємо бути ви і я прямо зараз
не-йо:
Коли я спостерігаю, як вона спить
Усе, що я можу подумати
Вона красива, але вона не ти
Кохання було просто ніччю, а потім вийшла з мого життя
Чорт, чому я не можу зробити це правильно
Коли ти сказав мені, що хочеш піти
Я вдавався, що мені не боляче Але я лежу тут, насилу можу дихати
Лежав поруч із нею, а насправді
Це повинен бути ви
Маєте бути ви
Маємо бути ви і я прямо зараз
Сказав, що це повинен бути ви (повинен бути ви)
Повинен бути ви (повинен бути ви)
Маємо бути ви і я прямо зараз
не-йо:
Хотілося б, щоб я знав тоді те, що знаю зараз
І було якось, якось
Хотілося б, щоб я міг повернутися назад
Очевидно, що немає сумнів
Я припустився помилки, і я впав
О, дівчино, це має бути…
П. Дідді:
Перегляньте це
Моє життя
Освітлює популярність камери та екшн
Відчуваю себе вичерпаним з усіх цих приватних планів, які я ловлю"
Бажання промінятися всіма яскравими ланцюгами та блиманнями на ніч у ____
для болю насолоди і пристрасті
Романси
Схожі на фантомні двері, на яких ми колись їздили
Тому що спроба відкритися — це як самогубство
Бог дає нам уроки щодня
Ви були все, що мені потрібно, як метамфетамин і Мері J Сонце не світить наперед
Щоразу, коли ми падаємо, це означає, що ми підіймаємось разом
Здається, ми уникли того, що могли пройти
Це не змінює того факту, що це мали бути я і ви
не-йо:
Дівчино, це повинно бути…
Це повинен бути ви
Маєте бути ви
Маємо бути ви і я прямо зараз
Сказав, що це повинен бути ви (повинен бути ви)
Повинен бути ви (повинен бути ви)
Маємо бути ви і я прямо зараз