Переклад тексту пісні Po Po - Fabolous, Nate Dogg, Paul Cain

Po Po (оригінал)

Cop: Alright there ah buddy license and registration
Fab: Uh officer is there a problem man whats going on?
Cop: Yeah, I had a report of a UFO
Fab: whats that?
Cop: An unidentified Ferrari looking object flying by me on the highway
Cop: you know how fast you were going?
Fab: nah not at all man
Cop: you must have been going pretty damn fast because my radar is over there
smoking buddy
Cop: keep your hands where I can fucking see 'em too
Cop: I heard about you in the paper, I know you got the toaster strudel
(mumbles)
Cop: yeah I need some backup over here I’ve got two rap singers
I wonder briefly
Could it be there’s no roof above me
Or the 22's underneath me
Thats keepin them sirens flashin on my ass
Should I get to pumpin the brakes or mashin on the gas?
I’m naturally harassed
And I feel like I’m getting punked… but I don’t see Ashton in the grass
Nor is there a camera stashed into the dash
It’s a guy in a uniform and a passion that he has
For flashin wit his badge
And shining light in my face
Plus he keep his right hand right by his waist
The wrong move will get a gun right in my face
And they fighting for my life… I’m fighting the case
And I ain’t trying to be the story they twist in the press
Like: the young man resisted arrest
Then he started reaching for something that looks like a pistol I guess
So I pulled on a nigga I mean I pulled on the trigger… figures
I go around the corner what do I see?
Po Po’s followin me
Askin for my ID whos car I’m driving
Po Po’s botherin me
Got me in a lineup, got my hands in cuffs
They don’t wanna set me free
Trying to bring me down, when they come around
Po Po’s fuckin with me
Awe shit the jakes are fucking with me again
They hate to see me rich, they’d rather see me stuck in the pen
Everytime they walk or pull up beside me
Flash lights in my face askin for my registration and ID
I don’t know the reason for the harassment
And the questions they askin
Or the ice grills they get when I’m passin
Or maybe its my fault
Cause I be out all times at night
Doin shit I know I shouldn’t plus I don’t be ridin right
Smokin' lye.
no stash box for me to put the skit
Two warrants, no license and I ain’t got insurance yet
I keep a hammer close because foes wanna stick me up
But keep my movement swift because Po’s wanna frisk me up
Since '94 I’ve been told on by 50 descriptions
And in 10 years not once did they get a conviction
These pigs shouldn’t provoke a rider
I’m so tired, they got one more time to fuck wit me before I open fire
Ones for the money and twos for the show
Three must be for the motherfuckin po po'
I’ve seen ghetto kings fall to the floor
Cause they can’t see ask (?)
(still some of y’all creepin with the Po Po’s
Sleepin wit the Po Po’s
Some of y’all walking wit the Po Po’s
I ain’t fuckin with the Po Po’s)
BITCH!
They gon' have to put my back on the cement
Before I’m in the back with my knee bent
On my way back to the precinct
I’m back in the G-bent
Black wit the pre-tint
Vanilla aroma to cover the back with the tree scent
The way I ride I know I’m in for a case
But the coupe do 200 so they in for a chase
When it comes to lawyers I got the man Puff uses
Thats why you never seen my wrists with handcuff bruises
I got them hollow tips.
to stick up in the AR’s
Detectors in the dash.
to pick up on the radar
Stash box in it when I purchased the vehicle
So I don’t have a problem wit you searching the vehicle
They probably want to scoop an arrest
I try to throw shots but its cool, I got a coupe like a vest
And 'em troopers will just feel stupid I guess
The slugs will bounce off like they hittin superman’s chest.
nigga
Fab: Shit man a nigga ain’t even do shit awe shit here comes this dude right now
Cop: Alright buddy unfortunately you came back straight, you and your buddy
Scain Scholar get the fuck outta here I don’t wanna see you guys around here
again alright
Cop: Look take it from Larry lock the rapper, get the fuck outta here
I don’t wanna see you around here again.
and by the way
I need an autograph for my kids they love you eh?

(переклад)

Поліцейський: Добре, друже, ліцензія та реєстрація
Fab: Офіцер, є проблема, що відбувається?
Коп: Так, у мене було повідомлення про НЛО
Фаб: що це?
Поліцейський: невідомий об’єкт, схожий на Ferrari, пролітає повз мене на шосе
Коп: ти знаєш, як швидко ти їхав?
Чудово: ні, зовсім не чувак
Коп: ти, мабуть, їхав дуже швидко, тому що мій радар там
приятель-курець
Поліцейський: тримай руки так, щоб я теж їх бачив
Коп: Я чув про вас у газеті, я знаю, що ви купили тостерний штрудель
(бурмоче)
Коп: так, мені потрібна підтримка, у мене є два реп-співаки
Коротко цікавлюсь
Чи може бути, наді мною немає даху
Або 22 піді мною
Ось сирени блимають у мене в дупі
Мені потрібно качати гальма чи машину на газу?
Я, природно, переслідую
І я відчуваю, ніби мене охоплює панк… але я не бачу Ештона в траві
На приладовій панелі також немає камери
Це хлопець у уніформі та пристрасть, яку він має
За те, що блиснув своїм значком
І сяє світлом у моє обличчя
Крім того, він тримає праву руку біля талії
Неправильний рух поцілить мені прямо в обличчя
І вони борються за моє життя… Я борюся зі справою
І я не намагаюся бути історією, яку вони перекручують у пресі
Мовляв: молодик чинив опір при затриманні
Потім він почав тягнутися до чогось, схожого на пістолет, я гадаю
Тож я потягнув на нігера, я маю на увазі, я натиснув на курок… цифри
Я заходжу за ріг, що я бачу?
По По за мною
Запитуйте моє посвідчення, чиєю машиною я їду
По По мене турбує
Взяв мене в строк, взяв мої руки в наручники
Вони не хочуть звільняти мене
Намагаючись підбити мене, коли вони приходять
По По нахрен зі мною
Ой, лайно, Джейки знову трахають мене
Вони ненавидять бачити мене багатим, вони радше бачать мене застряглим у загоні
Щоразу, коли вони йдуть або зупиняються поруч зі мною
Спалахи в моєму обличчі запитують мою реєстрацію та посвідчення особи
Я не знаю причини переслідувань
І питання, які вони ставлять
Або грилі, які вони отримують, коли я проїжджаю
Або, можливо, це моя вина
Тому що вночі я весь час на вулиці
Роби лайно, я знаю, що не повинен, плюс я не правно їду
Димлячий луг.
немає скриньки, щоб я поклав сценку
Два ордери, ліцензії немає, і я ще не маю страховки
Я тримаю молот поруч, тому що вороги хочуть мене встромити
Але рухайся швидко, бо По хоче мене обшукати
З 1994 року мені розповідали 50 описів
І за 10 років жодного разу не отримали звинувачення
Ці свині не повинні провокувати гонщика
Я так втомився, у них є ще раз обдурити мене перш ніж я відкрию вогонь
Одиниці за гроші і двійки за шоу
Три має бути для чортового по по
Я бачив, як королі гетто падали на підлогу
Тому що вони не бачать, запитайте (?)
(дехто з вас все ще плакає від Po Po
Спи з По По
Дехто з вас гуляє з Po Po
Я не трахаюся з По По)
СУКА!
Їм доведеться покласти мою спину на цемент
Перед тим, як я опинюся позаду з зігнутим коліном
Повертаюся до відділку
Я знову в G-bent
Чорний з попереднім відтінком
Аромат ванілі, щоб покрити спину ароматом дерева
Як я їду, я знаю, що мене чекає справа
Але купе досягає 200, тому вони в погоні
Що стосується адвокатів, я знайшов людину, яку використовує Пафф
Ось чому ви ніколи не бачили мої зап’ястя з синцями від наручників
Я отримав від них порожні поради.
щоб застрягти в AR
Детектори в приладовій панелі.
щоб помітити на радарі
Схованка в ньому, коли я купив автомобіль
Тож у мене немає проблем із тим, щоб ви обшукали автомобіль
Ймовірно, хочуть заарештувати
Я намагаюся кидати постріли, але це круто, я отримав купе як жилет
І ці військові, я думаю, почуватимуться дурними
Слимаки відскакують, наче б’ються в груди Супермена.
ніггер
Fab: Чоловіче лайно, ніггер навіть не робить лайна, страх, лайно, ось цей чувак прямо зараз
Коп: Гаразд, друже, на жаль, ти повернувся здоровим, ти і твій приятель
Scain Scholar, геть геть звідси, я не хочу бачити вас тут, хлопці
знову добре
Коп: Слухай, візьми це у Ларрі, заблокуй репера, геть звідси до біса
Я не хочу бачити тебе тут знову.
і до речі
Мені потрібен автограф для моїх дітей, вони вас люблять, а?