Переклад тексту пісні One Day - Fabolous

One Day (оригінал)

It’s easy to look at my life and don’t see no pain
I remember takin 3, 4 trains to re cocaine
Standing in the lobby during sleet, snow, rain
Waiting for fiends with a pint of beef lomain
Breaking day on the grind, I used to be so drained
But ain’t a Saturday I wasn’t up to see Soul Train
Sometimes I ain’t see no gain
Cause I was runnin to Ralphies everytime my trees showed stains
I was lucky I ain’t seized or maim
Get shot or stuck up standin at them cee-lo games
But now shit with these skios changed
I ain’t know why the fuck they used to look at me so strange
Glanced at my neck and didn’t see no chain
Be saying «That's nasty,» wouldn’t give me no brain
Y’all surprised F-A-B-O's sane
In my road to life I done jumped in and outta 3, 4 lanes
I’m still here
My momma used to tell me
«Son, you’re gonna make it one day, it’ll happen»
Who knew I had what it takes to be famous
And one day I’d be rappin' though
My papa used to ask me «Son, are you prepared?
'Cause one day it could happen»
I dreamed about this game, but who would’ve believed
That one day I’d be trapped in dough
I just want some peace of mind
Niggas will risk havin cuffs on their wrists
For this masterpiece on mine
Know that I’m a squeeze until the top of my piece recline
I can’t see myself in back of a Caprice confined
But on a small island, too far for police to find
With girls who look 'Rican and Guyanese combined
I gotta make sure my niece is fine
She get every doll for Christmas, new Jordans at Easter-Time
Some be like «At least you signed»
But that just make is easy to get pointed out at precinct lines
All ya’ll can see if every piece be dime
And I be gettin Nikes before they even get released sometime
Youngsters, don’t let these videos geese your mind
It ain’t cool to end up deceased for shine
And if you can’t get the whole pot, just take a piece and grind
Hold your head, your stress will cease in time
My momma used to tell me
«Son, you’re gonna make it one day, it’ll happen»
Who knew I had what it takes to be famous
And one day I’d be rappin' though
My papa used to ask me «Son, are you prepared?
'Cause one day it could happen»
I dreamed about this game, but who would’ve believed
That one day I’d be trapped in dough
Sometimes I wish I could go way back when
I could walk thru and ain’t nobody know Jay Jackson
Everything was OK back then
Now everybody playin a cool role and I know they actin
I gotta go back through my ol' way packin
These wolves know my jewels is filled with O’Shea Jacksons
I don’t care as long as my dough stay stackin
But these niggas with me be eager to show they Mack 10s
And I’m the one the PO’s stay trackin
Plus I got all these ducks around the ol' way quackin
These hoes may crack grins
But I swear to God I won’t never take O. J's actions
If I would’ve let this flow stay packed in
I’d probably be with Nick and 'Rome, spending my whole day shacked in
For now I just roll on those eight Jacksons
'til Clue and Duro brings those gray plaques in
Yeah
My momma used to tell me
«Son, you’re gonna make it one day, it’ll happen»
Who knew I had what it takes to be famous
And one day I’d be rappin' though
My papa used to ask me «Son, are you prepared?
'Cause one day it could happen»
I dreamed about this game, but who would’ve believed
That one day I’d be trapped in dough
One day it’ll happen
That one day I’d be rappin
No
One day it could happen
One day I’d be trapped in
No

(переклад)

Легко дивитися на своє життя і не бачити болю
Пам’ятаю, їздив 3, 4 потяги, щоб знову кокаїн
Стояти в вестибюлі під час мокрого снігу, снігу, дощу
Чекаємо на виродків із пінтою яловичини
Раніше я був таким виснаженим
Але це не субота, я не збирався подивитися "Потяг душ".
Іноді я не бачу виграшу
Тому що я бігав до Ральфі щоразу, коли на моїх деревах були плями
Мені пощастило, що мене не схопили й не покалічили
Стріляйтеся або застряйте в іграх cee-lo
Але тепер лайно з цими гірськолижами змінилося
Я не знаю, чому вони дивилися на мене так дивно
Подивився на мою шию і не побачив ланцюжка
Сказати «це противно» не дасть мені розуму
Ви всі здивовані розумом F-A-B-O
На своїй дорозі в життя я стрибав і виїжджав із 3, 4 смуг
Я все ще тут
Мені розповідала моя мама
«Сину, ти встигнеш одного дня, це станеться»
Хто знав, що я маю, що потрібно, щоб стати відомим
І одного дня я буду репіти
Мій тато запитував мене «Сину, ти готовий?
Тому що одного дня це може статися»
Я мріяв про цю гру, але хто б повірив
Що одного дня я потраплю в пастку в тісті
Мені просто хочеться спокою
Нігери ризикнуть мати манжети на зап’ястях
За цей шедевр у мене
Знайте, що я стиснутий, поки верх мого шматка не відкинеться
Я не бачу себе в замкнутому Caprice
Але на невеликому острові, надто далекому, щоб поліція не знайшла
З дівчатами, які виглядають у поєднанні з ріканською та гайанською
Я маю переконатися, що моя племінниця в порядку
Вона отримує кожну ляльку на Різдво, нові Джордани на Великдень
Деякі кажуть "принаймні ви підписали"
Але на цю компанію легко вказати на дільницях
Усе, що ви можете побачити, чи кожен шматочок коштує копійки
І я отримаю Nike ще до того, як вони колись вийдуть
Молодці, не дозволяйте цим відео заплутати вашу думку
Це не круто в кінцевому підсумку померти заради блиску
А якщо ви не можете зібрати весь горщик, просто візьміть шматочок і подрібніть
Тримайте голову, ваш стрес з часом припиниться
Мені розповідала моя мама
«Сину, ти встигнеш одного дня, це станеться»
Хто знав, що я маю, що потрібно, щоб стати відомим
І одного дня я буду репіти
Мій тато запитував мене «Сину, ти готовий?
Тому що одного дня це може статися»
Я мріяв про цю гру, але хто б повірив
Що одного дня я потраплю в пастку в тісті
Іноді мені хотілося б повернутися назад, коли
Я можу пройти повз, і ніхто не знає Джея Джексона
Тоді все було добре
Тепер усі грають круті ролі, і я знаю, що вони діють
Мені потрібно повернутися через свою стару упаковку
Ці вовки знають, що мої коштовності наповнені O’Shea Jacksons
Мені байдуже, доки моє тісто буде складатися
Але ці негри зі мною з бажанням показати, що вони Мак 10
І я той, за ким слідкує PO
Крім того, у мене всі ці качки в старовинному кваку
Ці мотики можуть тріскати посмішки
Але клянусь Богом, що ніколи не зроблю дій О. Джея
Якби я допустив, щоб цей потік залишався запакованим
Я, мабуть, був би з Ніком і Ромом, проводячи цілий день у
Поки що я просто катаюся на тих восьми Джексонах
Поки Clue and Duro не принесуть ті сірі бляшки
Ага
Мені розповідала моя мама
«Сину, ти встигнеш одного дня, це станеться»
Хто знав, що я маю, що потрібно, щоб стати відомим
І одного дня я буду репіти
Мій тато запитував мене «Сину, ти готовий?
Тому що одного дня це може статися»
Я мріяв про цю гру, але хто б повірив
Що одного дня я потраплю в пастку в тісті
Одного дня це станеться
Що одного разу я буду репіном
Ні
Одного дня це може статися
Одного дня я опинився б у пастці
Ні