Переклад тексту пісні Frenemies - Fabolous, Josh K

Frenemies (оригінал)

What goes up always comes down
What goes around always comes 'round
What’s in the dark always comes to light
Two wrongs never make a right
Every story got two sides
One facts, one all lies
Do they love you 'cause you been official?
Or 'cause you beneficial?
Time heals but it also refills
What’s fake and what’s not really real?
Who gon' be the one to really pull that trigger?
Who gon' slide when it’s time to slide?
Frenemies (Yeah, yeah)
How many of us have them?
Frenemies (Oh-oh)
Ones we can’t depend on
Frenemies
Lookin' back though, I thought you was a friend of me (For real)
When enemies pose as friends, call 'em frenemies (For real)
'Cause every hand ain’t helpin' that extend to me (It ain’t)
And most ain’t as happy for you as they pretend to be (They ain’t)
Winnin' in the street, haters wanna end the streak (Losers)
Pimp the industry, hoes can’t be indiscreet (Shut up)
My inner G keep that same energy
When you mix friend with foe, that’s a deadly synergy (Uh)
Bitches’ll dub you and bait you with the same line
Family can love you and hate you at the same time
Lovers and haters are like two of the same kind
Both of them feelings can make you do the same crime
When your shooter aimin' at you, you an easy target (Pah, pah, pah, pah)
Think you been through dark times, nigga, these your darkest (For real)
When the one who knows all the secrets get to tellin' (Damn)
Heard he went against the family, yeah, the kid rebellin' (Damn)
In them quiet rooms, heard he started yellin'
How you gon' turn your fellas into felons?
(How?)
I’m with some real ones, fuck the nothin' but mes
Friends like y’all, who needs enemies?
What goes up always comes down
What goes around always comes 'round
What’s in the dark always comes to light
Two wrongs never make a right
Every story got two sides
One facts, one all lies
Do they love you 'cause you been official?
Or 'cause you beneficial?
Time heals but it also refills
What’s fake and what’s not really real?
Who gon' be the one to really pull that trigger?
Who gon' slide when it’s time to slide?
Frenemies (Yeah, yeah)
How many of us have them?
Frenemies (Oh-oh)
Ones we can’t depend on
Frenemies
Never value the length of the relationship (Never)
Over the strength of the relationship (Word)
'Cause the one that knew you long’ll still do you wrong (Word)
If you don’t know, you better go and get your Google on
Better ask somebody, set up by a nasty thotty (For real)
Lil' bastards probably waitin' with a mask in lobbies
I got the scoop for ice and cream, they wanna Baskin Rob' me (All these flavors)
Take me out this world, try to astronaut me (Woo)
I notice a lot of you niggas say you out on bail
Found out a lot of you niggas really out on tell
Girlfriend you hanging 'round sayin', «Fuck your man»
Same girlfriend’ll turn around and fuck your man
You found out from your so-called friend (Oh, word?)
Who knew the night it happened, but no phone call then, nah
You can’t be my bitch and be a groupie (You can’t)
You can’t be my bro and be a goofy (You can’t)
A hurt female and a ho friend is a bad team (The worst)
You sleep on that, I guarantee you have a bad dream (For real)
I’m with some day ones, fuck the nothin' but mes
Friends like y’all, who needs enemies?
What goes up always comes down
What goes around always comes 'round
What’s in the dark always comes to light
Two wrongs never make a right
Every story got two sides
One facts, one all lies
Do they love you 'cause you been official?
Or 'cause you beneficial?
Time heals but it also refills
What’s fake and what’s not really real?
Who gon' be the one to really pull that trigger?
Who gon' slide when it’s time to slide?
Frenemies (Yeah, yeah)
How many of us have them?
Frenemies (Oh-oh)
Ones we can’t depend on
Frenemies
Dealing war, backwards stay far
We’re dealing with truths and rights
Come some more into my sight
Guess the vibes is nice
So nice, so nice, so nice, so nice

Frenemies (переклад)

Те, що піднімається, завжди падає
Те, що йде навколо, завжди повертається
Те, що в темряві, завжди виявляється
Дві помилки ніколи не створюють права
Кожна історія мала дві сторони
Одні факти, одна вся брехня
Вони вас люблять, тому що ви були офіційною?
Або тому, що вам вигідно?
Час лікує, але й поповнюється
Що підробка, а що не справжня?
Хто справді натисне на курок?
Хто буде ковзати, коли прийде час кататися?
Вороги (Так, так)
Скільки з нас їх мають?
Вороги (о-о)
На які ми не можемо покладатися
Вороги
Озираючись назад, я думав, що ти був моїм другом (Справді)
Коли вороги видають себе за друзів, називайте їх ворогами (справжньо)
Тому що кожна рука не допомагає мені (це не)
І більшість із них не так щасливі за вас, як прикидаються (вони не)
Перемагаючи на вулиці, ненависники хочуть припинити серію (невдахи)
Збільшуйте індустрію, мотики не можуть бути непомітними (Заткнись)
Мій внутрішній G зберігає ту саму енергію
Коли ви змішуєте друга з ворогом, це смертельна синергія (ух)
Суки будуть дублювати вас і приманювати вас тією ж реплікою
Сім’я може любити вас і ненавидіти одночасно
Закохані й ненависники схожі на одне й те саме
Обидва почуття можуть змусити вас зробити той самий злочин
Коли твій стрілець цілиться в тебе, ти легка мішень (тьфу, тьфу, тьфу, тьфу)
Подумай, що ти пережив темні часи, ніґґе, це твої найтемніші (Справді)
Коли той, хто знає всі секрети, починає розповідати (Блін)
Чув, що він пішов проти сім'ї, так, дитина бунтує (Блін)
У тих тихих кімнатах він почав кричати
Як ти збираєшся перетворити своїх хлопців на злочинців?
(Як?)
Я з деякими справжніми, до біса нічого, крім мене
Такі друзі, як ви, кому потрібні вороги?
Те, що піднімається, завжди падає
Те, що йде навколо, завжди повертається
Те, що в темряві, завжди виявляється
Дві помилки ніколи не створюють права
Кожна історія мала дві сторони
Одні факти, одна вся брехня
Вони вас люблять, тому що ви були офіційною?
Або тому, що вам вигідно?
Час лікує, але й поповнюється
Що підробка, а що не справжня?
Хто справді натисне на курок?
Хто буде ковзати, коли прийде час кататися?
Вороги (Так, так)
Скільки з нас їх мають?
Вороги (о-о)
На які ми не можемо покладатися
Вороги
Ніколи не цінуйте тривалість стосунків (Ніколи)
Над міцністю стосунків (Word)
Тому що той, хто знав тебе давно, все одно зробить тебе не так (Слово)
Якщо ви не знаєте, краще піти і ввімкнути свій Google
Краще запитайте кого-небудь, налаштований неприємною шлюхою (Справді)
Маленькі ублюдки, мабуть, чекають з маскою в вестибюлях
Я отримав кульку для морозива та вершків, вони хочуть мене пограбувати (Усі ці смаки)
Візьми мене з цього світу, спробуй мене астронавтом (Ву)
Я помітив багато вас, нігерів, вимовляють, що ви вийшли під заставу
Я дізнався, що багато з вас, ніґґери, справді розказують
Подруга, що ти висиш, і кажеш: «Поїдь свого чоловіка»
Та сама дівчина обернеться і трахне вашого чоловіка
Ви дізналися від свого так званого друга (О, слово?)
Хто знав, що вночі це сталося, але тоді не було телефонного дзвінка, нє
Ти не можеш бути моєю сукою і бути групою (Ти не можеш)
Ти не можеш бути моїм братом і бути дурнем (Ти не можеш)
Постраждала жінка та друг – погана команда (найгірша)
Ви спите на цьому, я гарантую, що вам сниться поганий сон (насправді)
Я з деякими денними, до біса нічого, крім мене
Такі друзі, як ви, кому потрібні вороги?
Те, що піднімається, завжди падає
Те, що йде навколо, завжди повертається
Те, що в темряві, завжди виявляється
Дві помилки ніколи не створюють права
Кожна історія мала дві сторони
Одні факти, одна вся брехня
Вони вас люблять, тому що ви були офіційною?
Або тому, що вам вигідно?
Час лікує, але й поповнюється
Що підробка, а що не справжня?
Хто справді натисне на курок?
Хто буде ковзати, коли прийде час кататися?
Вороги (Так, так)
Скільки з нас їх мають?
Вороги (о-о)
На які ми не можемо покладатися
Вороги
Займаючись війною, задом залишайся далеко
Ми маємо справу з істиною і правами
Приходьте ще трохи до мене
Здається, атмосфера приємна
Так гарно, так гарно, так гарно, так гарно