Переклад тексту пісні Dont Shoot - Fabolous

Dont Shoot (оригінал)

Our Lord, grant us good in this world
And good in the life, to come keep us safe from the torment of the fire
As we keep our hands up high and scream for justice
Ferguson, rest in peace Mike Brown
And all the young soldiers out there
God help us
Time to take a stand and save our future
Like we all got shot, we all got shot
Throwing up our hands don’t let them shoot us
'Cause we all we got, we all we got
God ain’t put us on the Earth to get murdered, it’s murder
God ain’t put us on the Earth to get murdered, it’s murder
Don’t point your weapons at me
Seen the pictures, feel the pain, scandalous how they murder son
Tired of them killing us, I’m on my way to Ferguson
Talked to TIP, I talked to Diddy, them my brothers walking with me
Mothers crying «Stop the riots», we ain’t got to chalk the city
I seen Cole out there, felt I should go out there
They left that boy for hours in the cold out there
They killin' teens, they killin' dreams (It's murder)
Yo, come on we gotta stick together, we all we got
Police taking shots and I ain’t talkin' 'bout Ciroc
I’m talking 'bout Emmett Till, I’m talking 'bout Ezell Ford
I’m talking 'bout Sean Bell, they never go to jail for
Trayvon over Skittles, Mike Brown Cigarillos
History keeps repeating itself, like a Biggie instrumental
America’s a glass house and my revenge is mental
Rather use my brain than throw a cocktail through a window
I got the keys to the city still we left in the cold
Hands in the sky, still was left in the road
Ribbon in the sky, Michael Brown, another soul
Stole by the system, black men we pay the toll
The price is your life, Uncle Sam want a slice
Black dress code now we looting in the night
Now we throwing Molotovs in this holocaust
And I know they hate to hear me screaming, «I'm a Boss!»
Time to take a stand and save our future (Maybach Music)
Like we all got shot, we all got shot
Throwing up our hands don’t let them shoot us
'Cause we all we got, we all we got
God ain’t put us on the Earth to get murdered, it’s murder
God ain’t put us on the Earth to get murdered, it’s murder
Don’t point your weapons at me
Tired of the okie-dokie, lying you Pinocchio
Driving while black, tell me, where am I supposed to go?
Gun shots hit the car, now I got the holy ghost
If excessive force was a drug, then they overdosed
Got us tryna protest, it’s a slow process
Heard it’s a lotta rotten eggs in the crow’s nest
People praying on they feet, police holding on they heat
Turned on the news and seen a tank rolling down the street
Yeah, I seen a lot of ice water tossed and I know it’s for a cause
My only question is, what we doing for the loss
Of Mike Brown?
'Cause right now, I challenge you to use your talents to
Speak up, and don’t you ever let 'em silence you
'Cause action speaks louder than words, that’s what I heard
Shot down with his hands up, that’s what occurred
Man that sound absurd
Matter fact to me that sound like murder
We want justice
Ayy yo Game, I had a crib out there
I used to live out there
So I know how niggas feel out there
People stressing, protesting, unity is a blessing
So it’s time we come together
Use our voice as a weapon
I am Michael Brown, 'cause I stand for what he stand for
News say we’re looting
Paint pictures like we some animals
On my NWA CMG
Hollerin' «Rest in peace Eazy and fuck the police»
Heard another brother slain up in St. Louis
Sure the mother feel the pain, but what you famous doing
I’m sure the general population trying to be more active
But when the light finally catches you, you’re ice challenged
Okay, and I support the ALS just like the rest of them
But you have yet to pay your debt
So you just flexing then
'Cause everybody care for a minute, then stop
People only there for a minute, then stop
And what’s the point of giving if you ain’t giving your all
We never getting ahead, might as well give up your heart
Where does it end?
I got my hands up, what else am I supposed to do?
Rest in peace to Mike Brown
Where does it end?
And all the other fallen soldiers
Tell me, where’s the love for everything we’re going through?
That will not be on the news or televised, ah
Mercy, mercy, mercy, mercy me
Hope that God can save us
Mercy, mercy, mercy, mercy me
As we lead in peace
Martin Luther King had a dream
But they ain’t respecting Jesse up out here
And they don’t really respect Obama out here
Lights out, go dark — it’s like a nightmare
How the fuck you play the game, but they ain’t playing fair
It’s going down, Armageddon right here
Right now, not on TV but right here
Put your flags in the air if you don’t really care (Wave it)
We need justice yeah, we need justice here
I heard he surrendered but we all saw how they did him
Television broadcasts, a confused country
I’m a resident of a nation that don’t want me
What’s done is done the town erupts in fury
And I’m already hearing 'bout this lopsided jury
Three faces like his, the rest another story
A lot of motherfuckers need to act more worried
The revolution has been televised
If I sit here and do don’t do nothing, homie, that’s genocide
Fuck that, we have arrived
And who cares who ain’t on our side 'cause we on our own
How do you preach peace to a family that just lost they own?
My brodie Game just banged my line like «We gotta do something»
All that marching and that peace ain’t gonna fucking do nothing
Fuck it, my moms, sorry I’m ready to rage
The police done let the animals out of the cage
Oh lord it’s
Time to take a stand and save our future
Like we all got shot, we all got shot
Throwing up our hands don’t let them shoot us
'Cause we all we got, we all we got
God ain’t put us on the Earth to get murdered, it’s murder
God ain’t put us on the Earth to get murdered, it’s murder
Don’t point your weapons at me
Stand up

(переклад)

Господи наш, дай нам добра в цьому світі
І добро в житті, щоб прийшло, береже нас від мук вогню
Поки ми тримаємо високо руки і кричимо про справедливість
Фергюсон, спочивай з миром, Майк Браун
І всі молоді солдати там
Боже помагай нам
Час зайняти позицію та врятувати наше майбутнє
Ніби нас усіх застрелили, нас усіх застрелили
Розпускаючи руки, не дозволяйте їм стріляти в нас
Тому що ми все ми маємо, ми все ми маємо
Бог не поставив нас на Землю, щоб нас убили, це вбивство
Бог не поставив нас на Землю, щоб нас убили, це вбивство
Не спрямовуйте свою зброю на мене
Бачив фотографії, відчував біль, скандально, як вони вбивають сина
Втомившись від того, що вони вбивають нас, я їду до Фергюсона
Розмовляв із TIP, я розмовляв з Діді, вони мої брати гуляли зі мною
Матері, які кричать: «Зупиніть заворушення», ми не повинні розписувати місто
Я побачив Коула там, відчув, що треба туди піти
Вони залишили цього хлопчика годинами на морозі
Вони вбивають підлітків, вони вбивають мрії (Це вбивство)
Йо, давай, ми повинні триматися разом, ми все, що маємо
Поліція стріляє, і я не говорю про Сірока
Я говорю про Еммета Тіла, я говорю про Езелла Форда
Я говорю про Шона Белла, за якого вони ніколи не потрапляють у в’язницю
Trayvon over Skittles, Mike Brown Cigarillos
Історія повторюється, як інструментальний Biggie
Америка — це скляний дім, і моя помста є ментальною
Краще використовуй свій мозок, ніж кинь коктейль у вікно
Я одержав ключі від міста, які ми залишили на холоді
Руки в небо, все ще залишився в дорозі
Стрічка в небі, Майкл Браун, інша душа
Вкрадені системою, чорні люди, ми платимо мито
Ціна — ваше життя, дядько Сем хоче шматочок
Чорний дрес-код тепер ми грабуємо вночі
Тепер ми кидаємо Молотова в цей голокост
І я знаю, що їм не подобається чути, як я кричу: «Я бос!»
Час зайняти позицію та врятувати наше майбутнє (Музика Maybach)
Ніби нас усіх застрелили, нас усіх застрелили
Розпускаючи руки, не дозволяйте їм стріляти в нас
Тому що ми все ми маємо, ми все ми маємо
Бог не поставив нас на Землю, щоб нас убили, це вбивство
Бог не поставив нас на Землю, щоб нас убили, це вбивство
Не спрямовуйте свою зброю на мене
Втомився від брехні, Піноккіо
За кермом на чорному, скажи мені, куди я маю їхати?
Постріли влучили в машину, тепер я отримав святий дух
Якщо надмірна сила була наркотиком, то вони передозували
Змусили нас спробувати протестувати, це повільний процес
Чув, що у воронячому гнізді багато тухлих яєць
Люди моляться на ногах, поліція тримає тепло
Увімкнув новини і побачив по вулиці котиться танк
Так, я бачив багато викинутої крижаної води, і я знаю, що це з причини
Моє єдине питання полягає в тому, що ми робимо для втрати
Майка Брауна?
Тому що прямо зараз я закликаю використати свої таланти, щоб
Говоріть, і ніколи не дозволяйте їм змусити вас замовкнути
Тому що дії говорять голосніше, ніж слова, це те, що я чув
Збили з піднятими руками, ось що сталося
Людина, це звучить абсурдно
Для мене важливі факти, які схожі на вбивство
Ми хочемо справедливості
Ай, йо, Гра, у мене там була дитяча ліжечка
Я жив там
Тож я знаю, як там почуваються негри
Люди наголошують, протестують, єдність – це благо
Тож настав час нам зібратися разом
Використовуйте наш голос як зброю
Я Майкл Браун, тому що я відстоюю те, за що відстоює він
Новини кажуть, що ми грабуємо
Малюйте малюнки, як ми з тваринами
На моєму NWA CMG
Вигук «Спочивай з миром, Ізі та трахни поліцію»
Чув, як у Сент-Луїсі вбили ще одного брата
Звичайно, мати відчуває біль, але те, що ви відомі, робите
Я впевнений, що населення в цілому намагається бути активнішим
Але коли світло нарешті ловить вас, ви кидаєте виклик
Гаразд, і я підтримую ALS так само, як і решта
Але вам ще належить сплатити свій борг
Тоді ви просто згинаєтесь
Тому що всі хвилюються на хвилину, а потім зупиняються
Люди там лише хвилину, а потім зупиняються
І який сенс віддавати, якщо ви не віддаєтеся повністю
Ми ніколи не просуваємося вперед, можемо также віддати ваше серце
Де це закінчується?
Я підняв руки, що мені ще має робити?
Спочивай з миром Майку Брауну
Де це закінчується?
І всі інші полеглі воїни
Скажи мені, де любов до всього, через що ми проходимо?
Це не буде в новинах чи телебаченні, ага
Милість, милість, милість, помилуй мене
Сподіваюся, що Бог зможе нас врятувати
Милість, милість, милість, помилуй мене
Оскільки ми ведемо в мирі
Мартін Лютер Кінг мав мрію
Але вони тут не поважають Джессі
І вони не дуже поважають Обаму тут
Вимкніть світло, потемнійте — це як кошмар
Якого чорта ви граєте в гру, але вони не грають чесно
Це йде вниз, Армагеддон прямо тут
Прямо зараз, не по телевізору, а прямо тут
Повісьте свої прапори в повітря, якщо вам насправді байдуже (Помахайте)
Нам потрібна справедливість, так, нам тут потрібна справедливість
Я чув, що він здався, але ми всі бачили, як вони його зробили
Телевізійні трансляції, розгублена країна
Я житель нації, яка мене не хоче
Що зроблено, те зроблено. Місто вибухає люттю
І я вже чую про це однобоке журі
Три обличчя, схожі на його, решта інша історія
Багатьом придуркам потрібно більше хвилюватися
Революцію транслювали по телебаченню
Якщо я сиджу тут і нічого не роблю, брате, це геноцид
До біса, ми приїхали
І кого хвилює, хто не на нашому боці, тому що ми самі по собі
Як ви проповідуєте мир сім’ї, яка щойно втратила власність?
Мій brodie Game щойно забив мою репліку на кшталт «Ми мусимо щось зробити»
Весь цей марш і цей мир нічого не дасть
До біса, мої мами, вибачте, я готовий лютувати
Поліція випустила тварин із клітки
Господи, це так
Час зайняти позицію та врятувати наше майбутнє
Ніби нас усіх застрелили, нас усіх застрелили
Розпускаючи руки, не дозволяйте їм стріляти в нас
Тому що ми все ми маємо, ми все ми маємо
Бог не поставив нас на Землю, щоб нас убили, це вбивство
Бог не поставив нас на Землю, щоб нас убили, це вбивство
Не спрямовуйте свою зброю на мене
Встати