Переклад тексту пісні Cold Summer - Fabolous

Cold Summer (оригінал)

You ever have a cold in the summer?
That shit be the worse
It gets better though
How they turn a top dog to an underdog
It’s a cold world even in the summer, dawg
Like a hunnid missed calls in my number log
I talk to God 'fore I talk to people from them blogs
Gotta see through it when it’s thick as London fog
I’m from the city baby, I done grew up under Small
Not to bring up old shit, I’m not a plunger, dawg
No dalmatian but I come through with a hunnid, dawg
And they don’t bark, they bite
Let it spark, they might
Gotta walk straight, right?
Turn the dark to daylight
Let 'em talk, they right
In your heart, stay light
Play your part, stay tight
Bosses park where they like
Don’t you let them trick you out your spot and put that guy on
Rather cut 'em off and let a bygone be a bygone
When you ballin', you that nigga that they got they eye on
So I think I know just how it feel to be a Zion
Bussin' out sneakers, swingin' on rims
Being number 1, bringing on M’s
Hope the Knicks get him, I’ma bring him Timb’s
Tell 'em lace his boots, I’ma give a king some gems
Like look, you the great hope and a scapegoat
You gon' have to make quotes and take notes
And some can’t take smoke so they may choke
But those who learn to make boats, stay afloat
Oh-oh-oh-oh, it’s gon' be a cold summer
Devil tryna take ya soul from ya
Callin' but he got my old number
Oh-oh-oh-oh, it’s gon' be a cold summer
Devil tryna take ya soul from ya
Callin' but he got my old number
Oh-oh-oh-oh, it’s gon' be a cold summer
I’m chillin' for the whole summer
No feelings for the whole summer
Oh-oh-oh-oh, it’s gon' be a cold summer
I’m chillin' for the whole summer
No feelings for the whole summer
The media promoting fake, they just stampin' and shit
You don’t wanna see us beef then stop ampin' and shit
They was giving Meek an L, said he wouldn’t prevail
Next thing you know that boy was in a championship
So everyday I’m goin' in, I’m on some vampire shit
And every night I’m in my bag like I’m campin' and shit
The trenches that we grew up in need to know you can win
So you see me in my hood on my champion shit
See a minor setback, breed a major get back
If I lose it ain’t over, I be yelling bet back
I come from where they take it, you might never get back
Gotta shoutout New Jersey, y’all won’t get the Nets back
Play for keeps 'round here, Prada’s deep 'round here
Shooters creep 'round here, hard to sleep 'round here
Life cheap 'round here, Grim Reap' 'round here
Spilled milk get wiped up, we don’t weep 'round here
We just goin' harder, we raisin' sons and growin' daughters
Came a long way and workin' on going farther
Grew up not knowing fathers, seeing no one bother
But know my story gets better 'cause I know the author
Keep readin' it’s a comeback story
I told her that if you leave don’t ever come back shawty
I be sayin' word to Mother, she the one that taught me
Karma is a bitch who hoes around and come back for me
Cold
Oh-oh-oh-oh, it’s gon' be a cold summer
Devil tryna take ya soul from ya
Callin' but he got my old number
Oh-oh-oh-oh, it’s gon' be a cold summer
Devil tryna take ya soul from ya
Callin' but he got my old number
Oh-oh-oh-oh, it’s gon' be a cold summer
I’m chillin' for the whole summer
No feelings for the whole summer
Oh-oh-oh-oh, it’s gon' be a cold summer
I’m chillin' for the whole summer
No feelings for the whole summer
I just feel like life is hot and cold
Ups and downs, back and forth
Wins and losses
It’s gon' be some sunshine and it’s gon' some rain
And when it rain, it pours
But ask yourself, can you weather the storm until the sun shines again?

(переклад)

Ви коли-небудь застуджувалися влітку?
Це лайно буде гіршим
Проте стає краще
Як вони перетворюють найкращого пса на аутсайдера
Це холодний світ навіть в літку, дог
Як сотні пропущених дзвінків у моєму журналі номерів
Я говорю з Богом, перш ніж розмовляю з людьми з їхніх блогів
Треба бачити крізь це, коли густий, як лондонський туман
Я з міста, дитина, я виріс під Малого
Щоб не виводити старе лайно, я не вторшень, чорт
Не далматинець, але я пройшов із гуннідом, чувак
І вони не гавкають, а кусаються
Нехай це іскриться, вони можуть
Треба йти прямо, правда?
Перетворіть темну на день
Нехай говорять, вони мають рацію
У своєму серці залишайтеся світлими
Грайте свою роль, тримайтеся міцно
Боси паркуються там, де їм подобається
Не дозволяйте їм обдурити вас і одягнути цього хлопця
Скоріше обріжте їх і нехай минуле буде минулим
Коли ти балакаєш, ти той ніггер, на якого вони зірвали
Тож я думаю, знаю, як це бути Сіоном
Випускаю кросівки, качаю на обідках
Будучи номером 1, приносить М
Сподіваюся, Нікс отримають його, я принесу йому Тімба
Скажи їм зашнурувати його чоботи, я дам королю дорогоцінні камені
Подивіться, ви велика надія і цап відпущення
Вам доведеться цитувати й робити нотатки
А деякі не витримують диму, тому можуть задихнутися
Але ті, хто вчиться робити човни, залишаються на плаву
О-о-о-о, це буде холодне літо
Диявол намагається відібрати у вас душу
Дзвонив, але він отримав мій старий номер
О-о-о-о, це буде холодне літо
Диявол намагається відібрати у вас душу
Дзвонив, але він отримав мій старий номер
О-о-о-о, це буде холодне літо
Я відпочиваю на все літо
Ніяких почуттів на все літо
О-о-о-о, це буде холодне літо
Я відпочиваю на все літо
Ніяких почуттів на все літо
ЗМІ пропагують фейк, вони просто штампують і лайкують
Ти не хочеш бачити нас яловичиною, тоді перестань ампінити та лайно
Вони поставили Міку L і сказали, що він не переможе
Наступне, що ви знаєте, цей хлопчик був у чемпіонаті
Тож щодня я заходжу, я на якому вампірському лайні
І щовечора я в сумці, ніби в кемпінгу та лайно
Траншеї, в яких ми виросли, повинні знати, що ви можете перемогти
Тож ви бачите мене в капюшоні на моєму чемпіонському лайні
Бачити невелику невдачу, породжувати велике повернення
Якщо я програю, це не закінчено, я кричу, кладіть назад
Я походжу звідти, де вони це беруть, ви ніколи не повернетесь
Треба кричати в Нью-Джерсі, ви не повернете Нетс
Грайте надовго тут, Prada глибоко тут
Стрільці повзають тут, тут важко спати
Життя дешеве «тут, похмуре жниво» «тут».
Розлите молоко витирають, ми не плачемо тут
Ми просто працюємо ще важче, ми виховуємо синів і підростаємо дочок
Пройшов довгий шлях і працював над тим, щоб йти далі
Виріс, не знаючи батьків, не бачив, щоб ніхто не турбувався
Але знайте, що моя історія стає кращою, тому що я знаю автора
Продовжуйте читати, це історія повернення
Я сказала їй, що якщо ти підеш, ніколи не повертайся худим
Я говорю слова матері, вона та, яка мене навчила
Карма — стерва, яка крутиться і повертається за мною
Холодний
О-о-о-о, це буде холодне літо
Диявол намагається відібрати у вас душу
Дзвонив, але він отримав мій старий номер
О-о-о-о, це буде холодне літо
Диявол намагається відібрати у вас душу
Дзвонив, але він отримав мій старий номер
О-о-о-о, це буде холодне літо
Я відпочиваю на все літо
Ніяких почуттів на все літо
О-о-о-о, це буде холодне літо
Я відпочиваю на все літо
Ніяких почуттів на все літо
Я просто відчуваю, що життя гаряче й холодне
Підйоми і падіння, вперед і назад
Перемоги і поразки
Буде сонячне та дощ
А коли йде дощ, він проливає
Але запитайте себе, чи зможете ви пережити шторм, поки сонце знову не світить?