Переклад тексту пісні Us vs. The World - Fabolous, Chris Brown, Teyana Taylor

Us vs. The World (оригінал)

Haunted by your past mistakes
It’s hard to tell between real and fake
They say good things come to those who wait (Wait)
You make me feel some type of way
For better or for worse (Worse)
Until death do us part (Yeah)
You started with a canvas (Ooh)
And we turned it to some art (Oh yeah)
No filter on your fresh face
Balenciagas with no shoelace
From the mud to a diamond ring
They say money can’t buy these type of things
You and me, you and me, against the world (Right now)
You and me against the world (Right here, right now)
You and me, you and me, against the world (Right here, right now)
One down bitch is worth a thousand girls
Yeah, you can’t just let the good ones get away (Get away)
The only one that didn’t leave get to stay (Get to stay)
Roses while you can smell 'em, you should get bouquets (Get bouquets)
Nothing worse than havin' things you ain’t get to say
Love you’s, miss you’s, hug you’s, kiss you’s
Ups and downs and struggles, issues
Made us stronger, kept us closer
This thing of ours like La Cosa Nostra
Mobbin' with you for the family, put a job in with you
I want all of your love, hope that’s not a problem with you
I want that crazy love like Whitney and Bobby with you
That gangsta love like Bonnie and Clyde, vibin' with you
That sweet love Anita Baker was singing 'bout
That sexy love not even Ne-Yo know a thing about
They ain’t know that throwin' salt just season our flavor
You and me against the world, the odds in our favor
Haunted by your past mistakes
It’s hard to tell between real and fake (Oh no)
They say good things come to those who wait (Wait)
You make me feel some type of way
For better or for worse (Worse)
Until death do us part (Ooh, yeah)
You started with a canvas (Ooh)
And we turned it to some art (Oh yeah)
No filter on your fresh face (No-no-no)
Balenciagas with no shoelace (Oh-oh)
From the mud to a diamond ring (Ring)
They say money can’t buy these type of things
You and me, you and me, against the world (Right now)
You and me against the world (Oh yeah, right here, right now)
You and me, you and me, against the world (Hey, right here, right now)
One down bitch is worth a thousand girls (Yeah, yeah, oh-oh)
You know I do everything for us so you can trust that when I do
Love so generous, it’s obvious, that’s what I do
Got me in a rush, I wanna fuck like honeymoon
They complainin' from the other room when they hear
Ups and downs and couple rounds and
Drop it, bounce it, drop it, bounce it
Love on couches, fuck on counters
Shoot that club up, fuck them bouncers, uh
Got ignition, but let’s go half on a baby
I got that wet, got that warm bathwater, baby
You plus me, equals better math, don’t it, baby?
Try to divide that, my better half gon' go crazy
They wanna split up, we don’t give a fid-uck
We givin' middle fingers while that ring finger lit up
Doin' us, blockin' 'em, I swear, it’s our favorite
You and me against the world, the odds in our favor
Haunted by your past mistakes
It’s hard to tell between real and fake (Oh-oh)
They say good things come to those who wait (Wait)
You make me feel some type of way
For better or for worse (Worse)
Until death do us part (Ooh, yeah)
You started with a canvas (Ooh)
And we turned it to some art (Oh yeah)
No filter on your fresh face (No-no-no)
Balenciagas with no shoelace (Oh-oh)
From the mud to a diamond ring (Ring)
They say money can’t buy these type of things
You and me, you and me, against the world (Right now)
You and me against the world (Oh yeah, right here, right now)
You and me, you and me, against the world (Hey, right here, right now)
One down bitch is worth a thousand girls (Oh-oh)
Oh, girls
One bad bitch is worth a thousand girls
Hey, hey, oh
Word, 'til death do us part
Death do us part
'Til death do us part
What it is, baby?
What’s up?
(What's up?)
Can we let the world know what’s what?
(What's what?)
Can’t judge lest you the man above (Man above)
Can’t hate 'cause it’s too much love
And it could be the summer or the fall (Or the fall)
In the winter, spring, through it all (Through it all)
We a team, every season we gon' ball
Y’all ain’t even fair when it’s us against y’all (Say what?)
What it is, baby?
What’s up?
(What's up?)
Can we let the world know what’s what?
(What's what?)
Can’t judge lest you the man above (Man above)
Can’t hate 'cause it’s too much love
And it could be the summer or the fall (Or the fall)
In the winter, spring, through it all (Through it all)
We a team, every season we gon' ball
Y’all ain’t even fair when it’s us against y’all (Say what?)

(переклад)

Переслідують твої минулі помилки
Важко відрізнити між справжньою чи підробкою
Кажуть, добрі речі приходять до тих, хто чекає (Зачекайте)
Ви змушуєте мене відчути певний спосіб
На краще чи на гірше (гірше)
Поки смерть не розлучить нас (Так)
Ви почали з полотна (Ой)
І ми звернули це на якогось мистецтва (О так)
Немає фільтра на вашому свіжому обличчі
Balenciagas без шнурка
Від бруду до діамантового персня
Кажуть, такі речі не можна купити за гроші
Ти і я, ти і я проти світу (просто зараз)
Ти і я проти світу (прямо тут, прямо зараз)
Ти і я, ти і я проти світу (просто тут, зараз)
Одна сучка вартує тисячі дівчат
Так, ви не можете дозволити хорошим піти геть (Геть)
Єдиний, хто не пішов, може залишитися (Get to stay)
Троянди, поки ви можете їх понюхати, ви повинні отримати букети (Get bouquets)
Немає нічого гіршого, ніж мати те, чого не можеш сказати
Люблю тебе, сумую за тобою, обіймаю тебе, цілую
Злети та падіння та боротьба, проблеми
Зробив нас сильнішими, тримав нас ближче
Це наша річ, як Ла Коза Ностра
Моббін з вами для сім’ї, влаштуйте роботу з вами
Я бажаю всієї твоєї любові, сподіваюся, що це не проблема з тобою
Я бажаю того шаленого кохання, як Вітні та Боббі, з тобою
Ця гангстерська любов, як Бонні та Клайд, вібінує з тобою
Про це солодке кохання співала Аніта Бейкер
Про це сексуальне кохання навіть Не-Йо нічого не знає
Вони не знають, що кидання солі просто приправляє наш смак
Ти і я проти світу, шанси на нашу користь
Переслідують твої минулі помилки
Важко відрізнити між справжньою чи підробкою (О ні)
Кажуть, добрі речі приходять до тих, хто чекає (Зачекайте)
Ви змушуєте мене відчути певний спосіб
На краще чи на гірше (гірше)
Поки смерть не розлучить нас (О, так)
Ви почали з полотна (Ой)
І ми звернули це на якогось мистецтва (О так)
Без фільтра на вашому свіжому обличчі (Ні-ні-ні)
Balenciagas без шнурка (о-о)
Від бруду до діамантового персня (Перстень)
Кажуть, такі речі не можна купити за гроші
Ти і я, ти і я проти світу (просто зараз)
Ти і я проти світу (О так, прямо тут, прямо зараз)
Ти і я, ти і я проти світу (Гей, прямо тут, зараз)
Одна стерва коштує тисячі дівчат (Так, так, о-о)
Ви знаєте, що я роблю усе для нас тому ви можете довіряти цьому, коли я роблю
Любов така щедра, це очевидно, що я роблю
Мене поспішав, я хочу трахатися, як медовий місяць
Вони скаржаться з іншої кімнати, коли чують
Підйоми і падіння, пара раундів і
Кидайте, кидайте, кидайте, відбивайте
Любіть на диванах, трахайтесь на стільниках
Розстріляйте цю дубину, трахніть їх вишибалів, е
Отримав запалювання, але давайте поїдемо наполовину на немовля
Я намочився, отримав теплу воду для ванни, дитино
Ти плюс я — це краща математика, чи не так, дитино?
Спробуйте розділити це, моя краща половина збожеволіє
Вони хочуть розлучитися, ми нам не байдуже
Ми показуємо середні пальці, поки той безіменний палець горить
Робіть з нами, блокуйте їх, клянусь, це наш улюблений
Ти і я проти світу, шанси на нашу користь
Переслідують твої минулі помилки
Важко відрізнити між справжнім і підробленим (о-о)
Кажуть, добрі речі приходять до тих, хто чекає (Зачекайте)
Ви змушуєте мене відчути певний спосіб
На краще чи на гірше (гірше)
Поки смерть не розлучить нас (О, так)
Ви почали з полотна (Ой)
І ми звернули це на якогось мистецтва (О так)
Без фільтра на вашому свіжому обличчі (Ні-ні-ні)
Balenciagas без шнурка (о-о)
Від бруду до діамантового персня (Перстень)
Кажуть, такі речі не можна купити за гроші
Ти і я, ти і я проти світу (просто зараз)
Ти і я проти світу (О так, прямо тут, прямо зараз)
Ти і я, ти і я проти світу (Гей, прямо тут, зараз)
Одна сучка коштує тисячі дівчат (о-о)
Ой, дівчата
Одна погана сучка коштує тисячі дівчат
Гей, гей, о
Слово, поки смерть не розлучить нас
Смерть розлучає нас
«Поки смерть не розлучить нас
Що це таке, дитино?
Як справи?
(Як справи?)
Чи можемо ми повідомити світу, що до чого?
(Що що?)
Не можу судити, щоб ти не був чоловіком вище (Людина вище)
Не можна ненавидіти, тому що це занадто багато любові
І це може бути літо чи осінь (Або осінь)
Взимку, навесні, через все (Через все)
Ми команда, кожен сезон ми б’ємо м’яч
Ви навіть нечесні, коли ми проти вас (що сказати?)
Що це таке, дитино?
Як справи?
(Як справи?)
Чи можемо ми повідомити світу, що до чого?
(Що що?)
Не можу судити, щоб ти не був чоловіком вище (Людина вище)
Не можна ненавидіти, тому що це занадто багато любові
І це може бути літо чи осінь (Або осінь)
Взимку, навесні, через все (Через все)
Ми команда, кожен сезон ми б’ємо м’яч
Ви навіть нечесні, коли ми проти вас (що сказати?)