Переклад тексту пісні Sahara Night - F.R. David

Sahara Night (оригінал)

SAHARA NIGHT — F.R.
David
Spirit of the sands
On vast and empty land
Where no one belongs
When the blue gets dark
At the failing light
Between moon and sun
In the desert fields
Fever’s so high
Makes me want to shout
Sahara night
Listen to the wind
Bringing into your ears
Music from afar
You may hear the sounds
Of a tribal dance
Coming from the heights
In the desert fields
Fever’s so high
Makes me wanna shout
Sahara night
And stars screen
The awful mystery of space
With its weight of fear
I now realise
The hold it has on me
I love to watch the sky
Smiling at the stars
Laying on the ground
Gentle is the breeze
Wish it never cease
Soothing my mind
In the desert fields
Fever so high
Makes me wanna shout
Sahara night
Oh, Sahara night
Makes me feel
Makes me feel
So right
Josep Monedero

Sahara Night (переклад)

НІЧ САХАРИ — Ф.Р.
Давид
Дух пісків
На великій і порожній землі
Де нікому не місце
Коли темніє синій
При згасаючому світлі
Між місяцем і сонцем
На пустельних полях
Лихоманка така висока
Мені хочеться кричати
Ніч Сахари
Слухайте вітер
Приносячи у вуха
Музика здалеку
Ви можете почути звуки
Про племінний танець
Йдучи з висоти
На пустельних полях
Лихоманка така висока
Мені хочеться кричати
Ніч Сахари
І екран зірок
Жахлива таємниця космосу
З його вагою страху
Тепер я розумію
Це тримає мене
Я люблю спостерігати за небом
Посміхається зіркам
Лежачи на землі
Ніжний вітер
Бажаю, щоб це ніколи не припинялося
Заспокоюю мій розум
На пустельних полях
Висока температура
Мені хочеться кричати
Ніч Сахари
О, ніч Сахари
Змушує мене відчувати
Змушує мене відчувати
Так вірно
Хосеп Монедеро