Переклад тексту пісні One love - F.R. David

One love (оригінал)

Yeah, alright
Yeah yeah, uh-huh
It’s kinda funny how life can change
Can flip 180 in a matter of days
Sometimes love works in mysterious ways
One day you wake up, gone without a trace
I refused to give up
I refused to give in, no
You’re my everything
I don’t wanna give up
I don’t wanna give in, oh
So everybody sing
(Uh-huh, c’mon)
One love, for the mother’s pride
One love, for the times we cried
One love, gotta stay alive
I will survive
One love, for the city streets
One love, for the hip-hop beats
One love, oh I do believe
One love is all we need
Late at night I’m still wide awake
Feel this is far more than I can take
I thought my heart could never break (Never break)
Now I know that’s one big mistake
(Uh-huh)
I refused to give up
I refused to give in, oh no (Uh-huh)
You’re my everything (That's right, c’mon)
I don’t wanna give up
I don’t wanna give in, oh no
Everybody sing
One love, for the mother’s pride
One love, for the times we cried (Times we cried)
One love, gotta stay alive (Oh)
I will survive
One love, for the city streets
One love, for the hip-hop beats
One love (One love)
Oh I do believe
One love is all we need
(That's right)
Baby, just love me, love me, love me
Baby, just hold me, hold me, hold me
Oh, love me, love me, love me
Oh yeah
One love
Baby, just love me, love me, love me
Baby, just hold me, hold me, hold me
Oh, love me, love me, love me (Oh)
One love, for the mother’s pride
One love, for the times we cried
One love, gotta stay alive (Oh)
I will survive
One love, for the city streets
One love (One love)
For the hip-hop beats
One love (One love)
Oh I do believe
One love is all we need
One love (Love)
For the mother’s pride
One love, for the times we cried
One love, gotta stay alive (Oh yeah)
I will survive
One love (One love)
For the city streets
One love (One love)
For the hip-hop beats
One love, oh I do believe
One love is all we need

(переклад)

Так, добре
Так, так, ага
Якось смішно, як життя може змінитися
Може перевернути на 180 за кілька днів
Іноді любов діє таємничим чином
Одного разу ти прокидаєшся безслідно
Я відмовився здаватися
Я відмовився поступитися, ні
Ти моє все
Я не хочу здаватися
Я не хочу здаватися, о
Тож усі співають
(Угу, давай)
Одна любов, для гордості матері
Одне кохання, за часи, коли ми плакали
Одна любов, повинна залишитися в живих
Я виживу
Одна любов до вулиць міста
Одна любов до хіп-хоп-битів
Одне кохання, я вірю
Одна любов — все, що нам потрібно
Пізно вночі я все ще не сплю
Відчуваю, що це набагато більше, ніж я можу прийняти
Я думав, що моє серце ніколи не розірветься (Ніколи не розірветься)
Тепер я знаю, що це одна велика помилка
(Угу)
Я відмовився здаватися
Я відмовився піддатися, о ні (угу)
Ти моє все (Вірно, давай)
Я не хочу здаватися
Я не хочу здаватися, о ні
Всі співають
Одна любов, для гордості матері
Одне кохання, за часи, коли ми плакали (Часи, коли ми плакали)
Одна любов, повинна залишитися в живих (О)
Я виживу
Одна любов до вулиць міста
Одна любов до хіп-хоп-битів
Одна любов (Одна любов)
О, я вірю
Одна любов — все, що нам потрібно
(Це вірно)
Дитина, просто люби мене, люби мене, люби мене
Дитина, просто тримай мене, тримай мене, тримай мене
О, люби мене, люби мене, люби мене
О так
Одне кохання
Дитина, просто люби мене, люби мене, люби мене
Дитина, просто тримай мене, тримай мене, тримай мене
О, люби мене, люби мене, люби мене (О)
Одна любов, для гордості матері
Одне кохання, за часи, коли ми плакали
Одна любов, повинна залишитися в живих (О)
Я виживу
Одна любов до вулиць міста
Одна любов (Одна любов)
Для хіп-хоп бітів
Одна любов (Одна любов)
О, я вірю
Одна любов — все, що нам потрібно
Одне кохання (Любов)
Для гордості матері
Одне кохання, за часи, коли ми плакали
Одне кохання, треба залишитися в живих (О так)
Я виживу
Одна любов (Одна любов)
Для вулиць міста
Одна любов (Одна любов)
Для хіп-хоп бітів
Одне кохання, я вірю
Одна любов — все, що нам потрібно