Переклад тексту пісні Fantasy - F.HERO, tattoo colour

Fantasy (оригінал)

Fantasy อยู่ใน Fantasy World โลกของเธอ
ที่ฉันไม่เคยเข้าใจ
Oh, Fantasy อยู่ใน Fantasy World โลกของเธอ
ไม่คิดจะหนีไปไหน
ติดอยู่ในโลกจินตนาการ Fiction บางทีเหมือน Titanic บางทีเหมือนฤทธิ์มีดสั้น
กระทำความผิดเท่าขี้เล็บ
เธอทำเหมือนฆ่า Nixon
บางทีก็เพ้อเหมือนเป็นเจ้าหญิงในรองเท้าแก้วคริสตัล
Mission คือเล่นบทที่เธอประพันธ์ที
ห้านาทีไม่ได้โทรกลับคือฉันนอกใจในทันที
ต้องอยู่กับใครเธอใช้อารมณ์การันตี
เหมือนฉันหน้าเหมือนณเดชน์
แล้วเธอเป็นทมยันตี
รื้อตำนานพันปีในอดีตมาเขียนต่อ
เป่าบ้านจนพัง
ต่อให้ลูกหมูเอาอิฐก่อ
ในหัวเธอพากย์โดยพันธมิตรเสียงหล่อ
ว่าเขากำลังมี Sex ดังนั้นเลยขาดการติดต่อ
เอาแล้ว โทรมาไม่รับก็โดนแล้ว
เธอกำลังจะเขียนนิยายแล้ว
อยู่ที่จะเขียนให้เป็นยังไง
Fantasy อยู่ใน Fantasy World โลกของเธอ
ที่ฉันไม่เคยเข้าใจ
Oh, Fantasy อยู่ใน Fantasy World โลกของเธอ
ไม่คิดจะหนีไปไหน
ยก IG หญิงขึ้นมาส่องคราใด
ก็กลายเป็นเรื่องดราม่ากว่าเล่ห์รักยาใจ
คนนี้สินะที่เมื่อคืนก่อนพาไป
เธอจัดแสงจัดไฟซะยิ่งกว่าหว่อง กา ไว
ควงคฑาไฟเสกน้ำให้เป็นตัว
ใช้เวทมนต์เปลี่ยนร่างให้มดขยายไปเป็นวัว
ปะทุเดือดกว่าลาวาที่ไม่มีวันเย็นตัว
แถมยิ่งวันไหนร้องห่มร้องไห้คือคนเขียนบทเป็นเมนส์ชัวร์
หนังฟิล์มนัวร์ซะยิ่งกว่า Sin City บางทีอารมณ์ดีๆ
เธอก็รับบทเป็น Kitty
บางทีเธอเป็นนางฟ้า
บางทีเธอกลายเป็น Bitchy ก่อนจะกลายเป็น Tony Jaa
เวลาที่ฉันมองพริตตี้
ธรรมดาใครๆ ก็เคยลืม
หรือว่าเธอไม่เคยลืม นั่นไง
แต่ว่ามีสิ่งหนึ่งไม่จางไป
นั่นก็คือรัก รักเธอที่สุดเลย
Fantasy อยู่ใน Fantasy World โลกของเธอ
ที่ฉันไม่เคยเข้าใจ
Oh, Fantasy อยู่ใน Fantasy World โลกของเธอ
ไม่คิดจะหนีไปไหน
Fantasy อยู่ใน Fantasy World โลกของเธอ
จินตนาการเธอสูงกว่าหอ Babel เจ้าแม่ดราม่าซะยิ่งกว่าเพลง Adele
เดาไม่ออกเธอจะมาดีมาเลว
เพราะจักรวาลเธอกว้างกว่า DC, Marvel
ที่ฉันไม่เคยเข้าใจ
Oh, Fantasy อยู่ใน Fantasy World โลกของเธอ
จินตนาการเธอสูงกว่าหอ Babel เจ้าแม่ดราม่าซะยิ่งกว่าเพลง Adele
เดาไม่ออกเธอจะมาดีมาเลว
เพราะจักรวาลเธอกว้างกว่า DC, Marvel
ไม่คิดจะหนีไปไหน

Fantasy (переклад)

Фантазія у вашому світі фантазій.
що я ніколи не розумів
О, фентезі у вашому світі фантазій.
Я не хочу тікати
Потрапив у фантастичний світ, фантастика, можливо, як Титанік, можливо, як кинджал.
вчинити таке ж правопорушення
Вона поводилася так, ніби вбила Ніксона.
Іноді він марить, як принцеса в кришталевому черевичку.
Місія — зіграти роль, яку вона написала.
П'ять хвилин без передзвону, я відразу ж зрадив.
Має бути з кимось, вона використовує гарантований характер.
Як я, обличчя як у Надечі
то вона хіт томяна
Демонтаж легенди тисячолітнього минулого, щоб продовжити писати
підірвати будинок
Хоч порося мурує
У її голові озвучується красивий голос партнера.
що він займався сексом, тому він втратив контакт
Взяв, подзвонив і не підняв.
Вона збирається написати роман.
Як писати
Фантазія у вашому світі фантазій.
що я ніколи не розумів
О, фентезі у вашому світі фантазій.
Я не хочу тікати
Кожного разу, коли я виховую жіночий IG, щоб сяяти
стало більш драматичним, ніж обманом
Це та людина, яка взяла мене напередодні ввечері.
Вона запалює більше світла, ніж Вонг Ка Вай.
Використовуйте вогняну палицю, щоб викликати воду.
Використовуйте магію, щоб перетворити мураху на корову.
Вивергається гарячіше лави, яка ніколи не остигає
Крім того, чим більше днів я плачу й плачу, то сценарій напевно пише сценарій.
Фільм нуар кращий за Місто гріхів, іноді в гарному настрої.
Вона зіграла роль Кіті.
Можливо, вона ангел
Можливо, вона стала Бітчі раніше, ніж стала Тоні Джаа.
Коли я виглядаю гарно
Прості люди забули
Або що вона ніколи цього не забувала?
Але є одна річ, яка не згасає
Це любов, люблю тебе найбільше.
Фантазія у вашому світі фантазій.
що я ніколи не розумів
О, фентезі у вашому світі фантазій.
Я не хочу тікати
Фантазія у вашому світі фантазій.
Ваша уява вища за Бабеля, драматичніша за Адель.
Я не можу припустити, що вона прийде добре чи погано.
Тому що ваш всесвіт ширший за DC, Marvel.
що я ніколи не розумів
О, фентезі у вашому світі фантазій.
Ваша уява вища за Бабеля, драматичніша за Адель.
Я не можу припустити, що вона прийде добре чи погано.
Тому що ваш всесвіт ширший за DC, Marvel.
Я не хочу тікати