Переклад тексту пісні SRY - F.HERO, Maiyarap

SRY (оригінал)

เธอบอกว่าไม่ต้องโทรกลับมา
เธออยู่กับคนที่คอยเฝ้าดูจับตา
ถ้าหากว่าฉันทำให้ทะเลาะกัน
บอกเขาว่าช่างมัน
ฉันแค่เมาขอโทษที
I’m sorry, baby, baby, babe, I’m sorry
I’m sorry, baby, baby, baby, bae, I’m sorry
I’m sorry, baby, baby, baby, bae, I’m sorry
I’m sorry, baby, I’m sorry, baby
ไม่ได้มาง้อรื้อเรื่องเก่าๆมาทบทวน
และไม่ใช่ไม่รู้ว่าที่ฉันทำลงไปมันรบกวน
ไม่สมควร และรู้แก่ใจว่ารักครั้งใหม่เธอโคตรดี
คงทำให้เขาและเธอผิดใจที่ทำลงไปขอโทษที
แต่ฉันไม่โชคดีเหมือนเธอ
ที่เจอคนเข้าตา
พยายามจะปล่อยจะวางก็ยังจะหยิบความเศร้ามา
ไม่คิดจะเปิดใจกับใครต่อใครที่เข้ามา
ยังจมกับเหล้ายา
และตอนฉันเมาทีไรก็มีน้ำใสๆล้นเบ้าตา
และที่ฉันโทรมาหา
ไม่ใช่ว่าอยากมีเรื่อง
เพียงแต่ในหัวยังจำเบอร์เธอถึงแม้ว่าลบไปจากเครื่อง
ได้ยินว่าเธอกับเขายังรักกันดีจากปากเพื่อน
คืนนี้แค่อยากฟังเสียง
เรื่องขอคืนดีไม่อาจเอื้อม
เธอบอกว่าไม่ต้องโทรกลับมา
เธออยู่กับคนที่คอยเฝ้าดูจับตา
ถ้าหากว่าฉันทำให้ทะเลาะกัน
บอกเขาว่าช่างมัน
ฉันแค่เมาขอโทษที
I’m sorry, baby, baby, babe, I’m sorry
I’m sorry, baby, baby, baby, bae, I’m sorry
I’m sorry, baby, baby, baby, bae, I’m sorry
I’m sorry, baby, I’m sorry, baby
ขอโทษที่รบกวนเวลาหนุนตัก
ฟังจากน้ำเสียงโมโหของเขาแล้วตอนนี้เขาคงฉุนจัด
ประเดี๋ยวตอนสายตัด
ความโกรธของเขาคงบรรเทา
ฝากบอกเขาว่าไม่มีอะไร
แฟนเก่าขี้แพ้แค่มันเมา
แค่หัวใจมันสั่นเทา
และเศร้าจนสั่นไหว
แค่มันนั่งดูรูปคู่เก่าๆแล้วคืนนี้มันเกิดหวั่นไหว
แค่ไม่ว่าวันไหนๆ
มันยังรักเธอและจมปลัก
ได้โปรดให้เขาช่วยเห็นใจ
ไอ้ควายตัวที่อกคงหัก
อาการคงหนักเลยวิสาสะ
มารบกวนยามวิกาล
ขอโทษเขาด้วยที่กวนเวลาตอนเขาและเธอจะฟังนิทาน
เธอด่าว่าป่านนี้แล้วจะโทรมาหาสวรรค์วิมาน
ฉันตอบก็แค่ขี้เมาตาบอดได้โปรดอย่าถือสาคนพิการ
(I'm sorry)
I’m sorry, I’m sorry, baby, baby, babe, I’m sorry
ขอโทษทีนะฉันเมาฉันเลยงี่เง่าไปอย่างนี้
ถ้าหากเขาถามว่าฉันเป็นใครก็บอกเขาไปว่าฉันเป็นเพื่อนที่ยังซี้
เหมือนที่เธอเคยโกหกฉันก็ทำอย่างนั้นแหล่ะคนดี
I’m sorry, baby, baby, babe, I’m sorry
ยังจมกับเรื่องของเราฉันเลยกินเหล้าอยู่แบบนี้
ถ้าหากเธอถามโทรมาทำไมจะหาเหตุผลถ้านอกจากเมาคงไม่มี
เหมือนที่เธอเคยทิ้งกันไปไม่มีเหตุผลแหล่ะคนดี
ฉันมักจะใช้ไอ้คำว่าเมาเป็นยาบรรเทาอาการเจ็บ
ทุกครั้งที่เมาชอบโทรหาเขา
ทำตัวงี่เง่าอาการเด็ก
ไม่รู้ฉันบ้าหรือหน้าฉันด้าน
เป็นอันธพาลตอนรับประทานเสร็จ
สรุปว่าเหล้ามันแดกกู
ไม่ใช่กูแดกเหล้า
แต่ไม่มีอาการเข็ด
ทั้งๆที่อยากจะลืม
แต่ทุกอึกที่กลืนแม่งกลับจำ
ทั้งๆที่บอกจะไม่กวนตลอดไปแต่ไม่รู้ทำทำไมจึงกลับคำ
ต้องกลืนทั้งเหล้ากลืนทั้งน้ำลายตัวเองส่วนเธอครื้นเครงอยู่กับมัน
แล้วเธอเป็นไงสบายดี
รบกวนแค่นี้ที่อยากฟัง
ไม่รู้ว่าฉันคิดถึงหรือว่าฉันรับไม่ได้
ไม่รู้ว่าฉันอิจฉาหรือว่ายินดีกับเธอไม่ไหว
เธอไม่ต้องห่วงฉันไม่ได้โทรมาเพื่อเรียกร้องถึงความเห็นใจ
เธอไม่จำเป็นต้องตอบสักคำ
แค่เงียบแล้วฟัง
ก่อนจะตัดสายไป
เธอบอกว่าไม่ต้องโทรกลับมา
เธออยู่กับคนที่คอยเฝ้าดูจับตา
ถ้าหากว่าฉันทำให้ทะเลาะกัน
บอกเขาว่าช่างมัน
ฉันแค่เมาขอโทษที
I’m sorry, baby, baby, babe, I’m sorry
I’m sorry, baby, baby, baby, bae, I’m sorry
I’m sorry, baby, baby, baby, bae, I’m sorry
I’m sorry, baby, I’m sorry, baby
I’m sorry, baby, baby, babe, I’m sorry
I’m sorry, baby, baby, baby, bae, I’m sorry
I’m sorry, baby, baby, baby, bae, I’m sorry
I’m sorry, baby, I’m sorry, baby
I’m sorry, baby, baby, babe, I’m sorry
I’m sorry, baby, baby, baby, bae, I’m sorry

(переклад)

Сказала не передзвонювати.
Вона була з кимось, хто спостерігав.
Якби я влаштував бійку
Скажи йому, що це все.
Я просто п'яний, вибачте
Мені шкода, крихітко, крихітко, крихітко, вибач
Мені шкода, крихітко, дитинко, дитинко, бей, вибач
Мені шкода, крихітко, дитинко, дитинко, бей, вибач
Вибач, дитинко, вибач, дитинко
Я не прийшов узгоджувати стару історію для перегляду.
і це не те, що я не знаю, що я зробив, це тривожно
Воно того не варте, і я точно знаю, що моя нова любов до тебе така хороша.
Мабуть, це змусило його і її пошкодувати про те, що вони зробили, вибачте
Але мені не так пощастило, як вам.
хто зустрів когось в очі
Спроба відпустити все одно підбере печаль
Я не хочу відкривати своє серце нікому, хто заходить
Все ще тоне в алкоголі
І коли я п'яний, очі чиста вода наливає
І що я подзвонив
Справа не в тому, що я хочу мати історію.
Але в голові я все ще пам’ятаю її номер, хоча видалив його з пристрою.
З вуст друга я чув, що ти й він все ще дуже любиш одне одного.
Сьогодні ввечері я просто хочу почути звук
Неможливо отримати запит на узгодження.
Сказала не передзвонювати.
Вона була з кимось, хто спостерігав.
Якби я влаштував бійку
Скажи йому, що це все.
Я просто п'яний, вибачте
Мені шкода, крихітко, крихітко, крихітко, вибач
Мені шкода, крихітко, дитинко, дитинко, бей, вибач
Мені шкода, крихітко, дитинко, дитинко, бей, вибач
Вибач, дитинко, вибач, дитинко
Вибачте за затримку часу підтримки.
Судячи з його сердитого тону, зараз він, мабуть, був розлючений.
момент, коли лінія обривається
Його гнів би вщух.
Будь ласка, нічого йому не кажіть.
Колишній хлопець-невдаха просто напився
Просто серце тремтить
І так сумно, що я тремчу
Він просто сидить і дивиться на старі фото подружжя, а сьогодні ввечері він приголомшений.
Будь-який день
Він все ще любив її і застряг.
Будь ласка, дайте йому поспівчувати.
Буйвол, чиє серце, ймовірно, розбите
Симптоми все ще сильні
турбувати ніч
Вибачтеся перед ним за те, що перервав час, коли він і вона слухали розповідь.
Вона прокляла, що досі називатиме Савана Віманом.
Я відповів просто сліпий п'яний, будь ласка, не зважайте на калік.
(вибач)
Мені шкода, мені шкода, крихітко, дитинко, крихітко, вибач
Вибачте, я п'яний, тому я такий дурний.
Якщо він запитає, хто я, скажи йому, що я близький друг.
Так само, як ти колись брехала, я зробив це, хороша дівчинко.
Мені шкода, крихітко, крихітко, крихітко, вибач
Все ще перевантажений нашими справами, тому я п'ю так
Якби вона запитала, чому б вона знайшла причину, якщо окрім того, що була п’яна, її б не було
Як колись ви покинули один одного без причини, добра людина.
Раніше я вживав слово п’яний як болезаспокійливе.
Кожен раз п'яний любить дзвонити йому.
поводься як дитина
Я не знаю, чи я божевільний, чи я дурний.
Бути хуліганом, коли закінчиш їсти
На завершення, лікер - це Daekgu.
Не п'є
але симптомів немає
хоча я хочу забути
Але кожен ковток, який вони ковтнули, пам'ятав
Він хоч і сказав, що не буде турбуватися вічно, але не знав, чому перевернув своє слово.
Їй довелося ковтнути алкоголь і власну слину, оскільки вона насолоджувалася цим.
Як ти?
Ось що я хочу почути.
Я не знаю, чи я це пропустив, чи я не міг це прийняти.
Я не знаю, чи я ревную, чи я не можу бути щасливим за вас.
Не хвилюйся, я дзвонив не для того, щоб вимагати співчуття.
Їй не потрібно було відповідати ні слова.
просто мовчи і слухай
перед розривом дзвінка
Сказала не передзвонювати.
Вона була з кимось, хто спостерігав.
Якби я влаштував бійку
Скажи йому, що це все.
Я просто п'яний, вибачте
Мені шкода, крихітко, крихітко, крихітко, вибач
Мені шкода, крихітко, дитинко, дитинко, бей, вибач
Мені шкода, крихітко, дитинко, дитинко, бей, вибач
Вибач, дитинко, вибач, дитинко
Мені шкода, крихітко, крихітко, крихітко, вибач
Мені шкода, крихітко, дитинко, дитинко, бей, вибач
Мені шкода, крихітко, дитинко, дитинко, бей, вибач
Вибач, дитинко, вибач, дитинко
Мені шкода, крихітко, крихітко, крихітко, вибач
Мені шкода, крихітко, дитинко, дитинко, бей, вибач