Переклад тексту пісні A Better Tomorrow - F.HERO, Repaze, Chitswift

A Better Tomorrow (оригінал)

เพราะสุดท้ายต้องโฟกัสการกระทำตน ไม่ใช่คำคน
ตั้งมั่นในเจตนารมณ์
อย่าให้อะไรมาพาจม
พรุ่งนี้ยังมีสิ่งต้องทำ
คำพูดที่มันไม่ดีไม่ได้มีไว้ท่องจำ
บางคนชอบทำจ้องอยากจะนำร่อง
ขีดเส้นทางชีวิตขอบอกเลยว่ามันไม่จำต้อง
บางทีอยากทำอะไรที่ไม่เคยฝึก
แต่บางปากบังคับเราเหมือนเชลยศึก
ถาโถมกันเข้ามาสูงจนเกยตึก
แต่ก็เจอจนชินชาร่างกายมันเลยถึก
ไม่มีเวลาจะสนใจคำพูดจากหนใด
เป้าหมายที่ขนไปไม่ได้ต้องการไปถมไฟ
ด่าผมให้ตายก็ไม่ได้ทำให้ขมใจ
เพราะสุดท้ายคุณก็ไม่ได้อะไรจากผมไป
วันพรุ่งนี้เฝ้ารอฉันอยู่
อีกไม่นานเดี๋ยวทำให้ดู
แค่คำพูดใครไม่รู้ why do I waste my time on you
วันพรุ่งนี้เฝ้ารอฉันอยู่
อีกไม่นานเดี๋ยวทำให้ดู
ก็เธอแค่ใครไม่รู้ why do I waste my time on you
วันนี้แม่งแย่
เพราะพวกแม่งพล่าม
ต้องเจอแต่เรื่องเหี้ยๆ
กูเลยต้องทำไม่แคร์พวกแม่งที่ว่าง
เพราะกูมีคนรอที่บ้าน
กูมีเรื่องต้องทำอีกเพียบ
ไม่สนคำใครที่ว่า
มึงกำลัง พล่ามกันจัง แต่โทษทีว่ะที่กูไม่ทันฟัง
กูยังทำ นั่งพันลำ แล้วเขียนชีวิตลงไปเป็นพันคำ
ไรม์กังวาน เป็นพลัง ขับเคลื่อน ให้กูได้ไปนั่งบัลลังก์
แล้วพรุ่งนี้จะมีแสงสว่าง
กระจ่างเป็นทางตามที่กูทำมัน
ถ้าเกิดมึงมัวแต่กลัว แต่เกลียด มึงจะต่างอะไรกับมัน
เจอมาหนักจัง ที่ออกจากปากมัน
กูถือว่าเป็นแรงผลักดัน
กูแค่อยากทำ เพื่อชีวิตกูที่ดี
และคนที่ตัวกูรักน่ะชีวิตมันต้องดี
รีบออกจากที่เหี้ยๆ นี่ซักที
และพรุ่งนี้มันต้องมีแสงสว่าง
ที่สุดสายปลายนที
ลองกันสักที ทำให้เต็มที่ มีแค่ 2 ทางจะเป็น king หรือเป็นขี้
พวกที่แม่งเห่าแต่ว่ายังไม่เคยทำ
หรือจะเรื่องที่เหี้ยๆ
มึงก็มาเข้ามาดิ
ลองกันอีกที ให้พวกแม่ง see มึงรอเวลาที่มันผ่านยามราตรี
ถึงเวลาเช้า ตอนที่ปีกกูสยาย กูจะบิน แล้วหายไปกับแสงแห่งรวี free
วันพรุ่งนี้เฝ้ารอฉันอยู่
อีกไม่นานเดี๋ยวทำให้ดู
แค่คำพูดใครไม่รู้ why do I waste my time on you
วันพรุ่งนี้เฝ้ารอฉันอยู่
อีกไม่นานเดี๋ยวทำให้ดู
ก็เธอแค่ใครไม่รู้ why do I waste my time on you
วันพรุ่งนี้เฝ้ารอฉันอยู่
อีกไม่นานเดี๋ยวทำให้ดู
แค่คำพูดใครไม่รู้ why do I waste my time on you
วันพรุ่งนี้เฝ้ารอฉันอยู่
อีกไม่นานเดี๋ยวทำให้ดู
ก็เธอแค่ใครไม่รู้ why do I waste my time on you

A Better Tomorrow (переклад)

Тому що, зрештою, потрібно орієнтуватися на власні дії, а не на слова людей.
твердо стояти в намірах
Не дозволяйте нічому втопити вас.
Є ще справи, які потрібно зробити завтра.
Погані слова не для того, щоб їх запам’ятовувати.
Деякі люди люблять дивитися і хочуть керувати.
Позначаючи життєвий шлях, дозвольте сказати, що це не обов’язково.
Можливо, ви хочете зробити те, чого ніколи не практикували.
Але деякі роти змушують нас, як військовополонених.
Вони підкинули один одного так високо, що торкнулися будівлі.
але зустрічався, поки не звик до заціпеніння свого тіла
Не було часу звертати увагу на якісь слова.
Незаряджена мішень хоче бути заповнена вогнем.
Лаяти мене до смерті не зробили мене гірким.
бо врешті-решт ти від мене нічого не отримаєш
Мене чекає завтра
Скоро я тобі покажу
Просто слова, ніхто не знає, чому я витрачаю на вас час
Мене чекає завтра
Скоро я тобі покажу
Ти просто не знаєш, чому я витрачаю на тебе час
Сьогодні погано
через фігню
Мені доводиться стикатися тільки з поганими речами.
Тому мені байдуже порожнє місце.
бо мене вдома хтось чекає
У мене ще багато справ.
Мені байдуже, що хтось говорить
Ти багато балакаєш, але мені шкода, що я не послухав.
Я все ще це роблю, сиджу на тисячі літаків і пишу на ньому тисячі слів життя.
Рим резонує як рушійна сила для мене, щоб сісти на трон.
А завтра буде світло
Це зрозуміло, як я це роблю.
Якщо ви боїтеся, але ненавидите, яка між вами різниця?
Отримав це так сильно, що воно вилетіло з його рота
Я вважаю це рушійною силою.
Я просто хочу зробити це для свого хорошого життя.
І людині, яку я люблю, життя повинно бути хорошим.
Швидше забирайся з цього клятого місця.
А завтра буде світло
в кінці річки
Давайте спробуємо. Робіть це на повну. Є лише 2 способи бути королем або лайном.
Ті, хто гавкає, але ніколи не гавкає.
Або це дурна історія?
Я зайшов.
Давай спробуємо ще раз, нехай бачать, як ти чекаєш, поки ніч мине.
До ранку, коли мої крила розправляться, я полечу і зникну зі світлом Раві.
Мене чекає завтра
Скоро я тобі покажу
Просто слова, ніхто не знає, чому я витрачаю на вас час
Мене чекає завтра
Скоро я тобі покажу
Ти просто не знаєш, чому я витрачаю на тебе час
Мене чекає завтра
Скоро я тобі покажу
Просто слова, ніхто не знає, чому я витрачаю на вас час
Мене чекає завтра
Скоро я тобі покажу
Ти просто не знаєш, чому я витрачаю на тебе час