Переклад тексту пісні One Night Stand - tattoo colour

One Night Stand (оригінал)

เพียงคืนเดียวบอกกันตรงตรง
เธอคงไม่คิดอะไร
เธอกับฉันรู้กันแค่ในคืนนี้
บอกกันดีดีคงเข้าใจ
เพียงคำเดียวบอกมาเบาเบา
เธอเหงาหรือคิดอย่างไร
แต่ที่เห็นแววตาทุกอย่างมันฟ้อง
เธอกำลังรอให้ฉันนั้นเดินเข้าไป
ได้ปล่อยใจในคืนที่สับสน
กับใครสักคนที่ไม่รู้เป็นใคร
ค่ำคืนนี้ยังผ่านพ้นไป
เธอกับฉันไม่มีผู้ใด
เมื่ออารมณ์บังคับจิตใจ
และเธอกับฉันก็พลันหวั่นไหว
แต่ความจริงที่เรารู้ดี
จบคืนนี้เราต้องไป
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
ที่พบกันในตอนเช้าแล้วเดินจากไป
คนคนหนึ่งผ่านมาคืนนึงมีความลึกซึ้งอะไร
จบอย่างนั้นทุกวันไม่เคยจะคิด
ชีวิตจะมีไว้เพื่อใคร
มองตัวเองตื่นมาลืมตาเฝ้าหาสักคนห่วงใย
คำว่ารักไม่เคยสัมผัสไม่เห็น
สิ่งที่มันเป็นตอนนี้มีใครเข้าใจ
ได้ปล่อยใจในคืนที่สับสน
กับใครสักคนที่ไม่รู้เป็นใคร
ค่ำคืนนี้ยังผ่านพ้นไป
เธอกับฉันไม่มีผู้ใด
เมื่ออารมณ์บังคับจิตใจ
และเธอกับฉันก็พลันหวั่นไหว
แต่ความจริงที่เรารู้ดี
จบคืนนี้คงต้องไป
สุดท้ายเมื่อเธอจากไป
ที่เหลือคือความอ้างว้างเพราะไม่มีใคร
ได้ปล่อยใจในคืนที่สับสน
กับใครสักคนที่ไม่รู้เป็นใคร
ค่ำคืนนี้ยังผ่านพ้นไป
เธอกับฉันไม่มีผู้ใด
เมื่ออารมณ์บังคับจิตใจ
และเธอกับฉันก็พลันหวั่นไหว
แต่ความจริงที่เรารู้ดี
จบคืนนี้เราต้องไป
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
ที่พบกันในตอนเช้า
ค่ำคืนนี้ยังผ่านพ้นไป
เธอกับฉันไม่มีผู้ใด
เมื่ออารมณ์บังคับจิตใจ
และเธอกับฉันก็พลันหวั่นไหว
แต่ความจริงที่เรารู้ดี
จบคืนนี้เราต้องไป
สุดท้ายเมื่อเธอจากไป
ที่เหลือคือความอ้างว้างเพราะไม่มีใคร

One Night Stand (переклад)

Лише однієї ночі скажіть один одному прямо
Вона, мабуть, нічого не думала.
Ми з тобою знайомі лише сьогодні ввечері.
Скажіть один одному добре, ви зрозумієте.
Лише одне слово, щоб сказати тихо
Вона самотня чи як ти думаєш?
Але коли я побачив все на своїх очах, то подав до суду
Вона чекала, коли я увійду.
Я відпустив своє серце в змішану ніч
з ким, хто не знає
Ця ніч минула
у нас з тобою нікого немає
Коли емоції змушують розум
І ми з нею тремтіли.
Але правда, яку ми знаємо
Кінець ночі ми повинні йти
як буде завтра
який зустрівся вранці і пішов геть
Яка глибина однієї людини, що проходить через ніч?
Так закінчуй кожен день, ніколи не думав
Для кого буде життя?
Подивіться на себе, прокиньтеся, відкрийте очі, шукайте когось, кому не байдуже
Слово кохання ніколи не торкалося.
Що це зараз, хтось розуміє?
Я відпустив своє серце в змішану ніч
з ким, хто не знає
Ця ніч минула
у нас з тобою нікого немає
Коли емоції змушують розум
І ми з нею тремтіли.
Але правда, яку ми знаємо
Наприкінці ночі ви повинні піти
Коли вона нарешті пішла
Решта – самотність, бо нікого немає.
Я відпустив своє серце в змішану ніч
з ким, хто не знає
Ця ніч минула
у нас з тобою нікого немає
Коли емоції змушують розум
І ми з нею тремтіли.
Але правда, яку ми знаємо
Кінець ночі ми повинні йти
як буде завтра
зустрілися вранці
Ця ніч минула
у нас з тобою нікого немає
Коли емоції змушують розум
І ми з нею тремтіли.
Але правда, яку ми знаємо
Кінець ночі ми повинні йти
Коли вона нарешті пішла
Решта – самотність, бо нікого немає.