Переклад тексту пісні İmkansızım - Ezhel

İmkansızım (оригінал)

Dedim ki bu kız kaçmaz
Gördüğüm anda onu dedin «Kaçmaz!»
Mantığım duygularıma der «Yapma!»
«Bakmaz bu kız dönüpte sana bakmaz!»
İmkansız, be hayrola
Bu kalp ona doğru atıp durur dedim
«Sercan dikkat et sakın kaybolma»
Kabullenmem lazım da imdat nasıl?
Nasıl olur bu kız benim imkansızım (Bugy)
İmkansızım, imkansızım
Çıktı lanet kadın teki vicdansızın
Oo, derdim neydi, derdinden başka
Ettirdin beni isyan kızım
Çok insafsızsın, insafsızsın
Çok güzelsin lanet olsun insan mısın?
Oo, derdim neydi, derdinden başka
Yüzünde benleri tane tane
Türkü gibi bi' kadın ve şahane
Daha ne kadar güzel olunabilir ah be abi
Burnu fındık, ağzı kahve
Kül oldum yandım yani
Ay, su, toprak, güneş, hava ve yıldızlar
Adını haykırıp derler «Hırsız var!»
Çaldın kalbim, kaldım dımdızlak
Bu nasıl olur aşığım sırılsıklam
Sesi kulaklarımda hiç duymamış olmama rağmen
Düşün ki seni göremedim bi' kere daha ben
O yüzden içimde matem halen
Madden manen bittim kabullendim yok ki çarem
Ne insafsız ne vicdansızsın, ilhamımsın, ilhamımsın
İmkansızlığından isyancıyım
İnsaf be, imdat be, insaf kızım
O benim imkansızım, imkansızım
Çıktı lanet kadın teki vicdansızın
Oo, derdim neydi, derdinden başka
Ettirdin beni isyan kızım
Çok insafsızsın insafsızsın
Çok güzelsin lanet olsun insan mısın?
Oo, derdim neydi, derdinden başka
Gece rüyalarımda gündüz düşümde
Hüznümü dövme gibi düzgün yüzümde
Mümkün mü gülmek aşka düştüğünde gülme
Yüz kere düşünmek seni büsbüyük bi' külfet
Ay ay, platonik
Durumum kötü kötü komediden daha komik
Bakar mı senin gibi serseriye lan o hiç?
Yakarım şehrimi alsın asker ya da polis
Bu derdi çekmeden daha iyidir lan hapis
Tek dostum cannabis ve alkol
Sarhoş olmamak aşık olmaktan daha zor
Farkında olmalıyım durumumun maalesef
Aşk oyunu nedir bile bile lades hep
Kafamı duvarlara vuruyorum lanet şey diye
Bu bebe nasıl böyle aşık
Fazlasıyla kaptırdım sorunum bu
Rüyada gördüğün kıza hiç aşık olunur mu?
İmkansızım, imkansızım
Çıktı lanet kadın teki vicdansızın
Oo, derdim neydi, derdinden başka
Ettirdin beni isyan kızım
Çok insafsızsın insafsızsın
Çok güzelsin lanet olsun insan mısın?
Oo, derdim neydi, derdinden başka

(переклад)

Я сказав, що ця дівчина не втече
Як тільки я його побачив, ви сказали "Він не втече!"
Мій розум говорить моїм почуттям "Не роби цього!"
«Ця дівчина не дивиться, вона не озирнеться на вас!»
Це неможливо, не дивно
Я сказав, що це серце б'ється до нього
«Сермож будь обережний, не заблукай»
Я повинен прийняти, але як допомога?
Чому ця дівчина я неможливий (Багі)
Я неможливий, я неможливий
Виявляється, ти безсовісний у клятій жінці
Ой, яка була моя біда, крім вашої проблеми
Ти зробив мене дівчиною-бунтаркою
Ти такий нещадний, безжальний
Ти така гарна, блін, ти людина?
Ой, яка була моя біда, крім вашої проблеми
родимки на обличчі
Жінка як індичка і чудова
Наскільки красивішим ти можеш бути, о, чоловіче
Ніс горіховий, рот кавовий
Я став попелом, тому я згорів
Місяць, вода, земля, сонце, повітря і зірки
Вони вигукують його ім'я і кажуть: "Ось злодій!"
Ти вкрав моє серце, я залишився голий
Як таке може бути, я закохана, я промокла
Хоча звуку у вухах я ніколи не чув
Подумай, що я не зміг тебе знову побачити
Тому я досі в траурі
Я закінчив матеріально та духовно, я змирився з тим, що у мене немає рішення.
Ти не жорстокий і не безсовісний, ти моє натхнення, моє натхнення
Я бунтар твоєї неможливості
Будь милосердною, допоможи мені, будь милосердною дівчино
Він мій неможливий, неможливий
Виявляється, ти безсовісний у клятій жінці
Ой, яка була моя біда, крім вашої проблеми
Ти зробив мене дівчиною-бунтаркою
ти такий безжальний ти безжальний
Ти така гарна, блін, ти людина?
Ой, яка була моя біда, крім вашої проблеми
У моїх нічних снах, у моїх мріях
Гладкий, як татуювання мого смутку на моєму обличчі
Чи можна сміятися, не смійся, коли закохаєшся
Подумати сто разів - це величезний тягар.
Ай-ай, платонічний
Моя ситуація смішніша за погану погану комедію
Він коли-небудь схожий на бродягу, як ти?
Нехай моє місто візьме солдат або поліція
Це краще, ніж страждання, проклята в'язниця
Мій єдиний друг – коноплі та алкоголь
Не напитися важче, ніж закохатися
На жаль, я повинен знати про свою ситуацію
Що таке гра в кохання
Я б'юся головою об стіни за цю бісу
Як ця дитина така закохана
Я занадто заплутався, це моя проблема
Ви коли-небудь закохувалися в дівчину, яку бачите уві сні?
Я неможливий, я неможливий
Виявляється, ти безсовісний у клятій жінці
Ой, яка була моя біда, крім вашої проблеми
Ти зробив мене дівчиною-бунтаркою
ти такий безжальний ти безжальний
Ти така гарна, блін, ти людина?
Ой, яка була моя біда, крім вашої проблеми