Переклад тексту пісні Felaket - Ezhel

Felaket (оригінал)

Güneşi gülüşüne nasıl sığdırdın?
Döndürür kalbimi çöle
Gözünden akan yağmurlar
Döndürür çölleri sele
Saçına kopan fırtınalar
Eserken ruhumda hâlâ
Dediler: «Bu kız neymiş?»
Dedim: «Felaket, felaket!»
Felaket
Bu kız bi' afet, bi' afet
Gözün gözüme değse
Kopar kıyamet kıyamet
Yarattın dünyamda zelzele
Hâlâ sallanır bu hergele
Kaybettim kalbimi ben yine
Ah felaket, felaket
Bombalar yağar bu şehre seviştiğimizd
Darbeler vurur ruhuma
Seni düşünüp hr içtiğimde maddeler
Susarım sana, konuşamam açım, susarım sana
Seni bana, beni sana hiç anlatamadım çok
Fırtınaların koptu, dalgaların boğdu
Yalanlarım çoğaldı
Yarınlarım lavlarının en altında kaldı
Hiddetinin şimşeği tüm şiddetiyle çarptı
Ne özleminin yüceliği uçurumdan farklı
Ne yüzde biri kadar cehennemin sana rahat
Evim, çatım, pencerem, kapım, şu başımdan uçtu
Gök yere düştü, sıyrıldı sıtkı
Fena fena, pek
Hem aşk, hem lanet
Her an devam hep
Bela ve zahmet
Felaket
Bu kız bi' afet, bi' afet
Gözün gözüme değse
Kopar kıyamet kıyamet
Yarattın dünyamda zelzele
Hâlâ sallanır bu hergele
Kaybettim kalbimi ben yine
Ah felaket, felaket

Felaket (переклад)

Як ви вписали сонце у свою посмішку?
Це перетворює моє серце в пустелю
З твоїх очей течуть дощі
Він перетворює пустелі на повінь
Буря у вашому волоссі
Поки ще працюю в душі
Вони сказали: «Що це за дівчина?»
Я сказав: «Лихо, лихо!»
катастрофа
Ця дівчина катастрофа, катастрофа
Якщо твої очі торкнуться моїх очей
апокаліпсис Страшний день
Ти створив землетрус у моєму світі
Цей ублюдок досі качає
Я знову втратив своє серце
О лихо, лихо
Коли ми займаємося любов’ю з цим містом, йдуть дощі з бомб
Удари вдарили по душі
Речовини, коли я думаю про вас і п'ю хр
Я мовчу тобі, я не можу говорити, я голодний, я мовчу тобі
Я ніколи не міг розповісти тобі про себе, я тобі
Твої бурі зірвалися, твої хвилі потонули
Моя брехня помножилася
Мої завтрашні дні залишилися на дні їхньої лави
Блискавка його люті вдарила з повною силою
Чим велич туга відрізняється від безодні
Який один відсоток пекла вам комфортний
Мій дім, мій дах, моє вікно, мої двері — це вилетіло з моєї голови
Небо впало на землю, воно вислизнуло
погано, дуже погано
І любов, і прокляття
завжди продовжуй
біда і біда
катастрофа
Ця дівчина катастрофа, катастрофа
Якщо твої очі торкнуться моїх очей
апокаліпсис Страшний день
Ти створив землетрус у моєму світі
Цей ублюдок досі качає
Я знову втратив своє серце
О лихо, лихо