Переклад тексту пісні Vrijdag - EZG

Vrijdag (оригінал)

Volgens mij was het op vrijdag
En ik zat met mijn maten in de club
De helft was bezopen of was wazig van de drugs
Ik zat in mijn eentje voor mij uit te staren op een kruk
Met een van niet kijken, anders maken we je stuk (yeah)
15 boys stonden onderaan de trap te kijken (wat)
Naar een chick die nummer 16 daar stond af te wijzen
Ik nam een slok, stond op het punt om van de trap te glijden
Maar de uitsmijter wist mij nog net bij mijn jas te grijpen
Hij zei 'dat doen we niet' en gooide mij de trap af
Niet echt zonder reden, maar omdat ik hem een klap gaf
Ja ik lachte om die grap en zei toen 'grapjas'
Dat kon ie niet waarderen omdat deze man een kast was
Hij kon de kleren krijgen
En ik ging weer naar buiten
Ik was oke, ik had alleen last van wat zere vuisten
Uit verveling ging ik praten met een skere Duitser
Na 5 minuten liep ik weg ik ging naar middle
Ben in de club en pak je wijf af
Ik snuif een lijn van mijn lijf af
Mag nergens meer naar binnen
Geef beveiligers lijfstraf
Nu stap ik in de bus of in de trein en ik rijd zwart
Vrijdag (4x)
De avond is nog jong ik heb tijd zat
Vrijdag
Zat in de bus en ik had geen idee hoe laat het was
Ik moest naar iemand toe maar had er helemaal niet aan gedacht
Sterker nog ik wist niet eens naar wie of waar het was
Drukte op de knop en stapte uit omdat ik dames zag
Zonder schaamte begon ik een gesprek
Maar ze hadden geen interesse in mijn stories over sex
Ik riep nog naar die chick ik vind je rondingen te gek
Dus ik let niet op die kleine pukkel onderaan je bek
Ik wist niet waar ik was maar ik zag plotseling de binnenstad
Zag daar een casino en ik reikte naar mijn binnenzak
Buiten was het koud, maar ik was blij dat ik daar binnen was
Maar als ik verlies dan heb ik niks meer om te pinnen straks (Ja)
Ik had verloren en ik zei 'je gaat weer lekker gozer'
Nu ben je blut en kan je niet eens sigaretten kopen
Ik zei die man van de casino 'het was spek en bonen'
Hij lachte hard, stuurde me weg en zei 'je spel is over'
Ben in de club en pak je wijf af
Ik snuif een lijn van mijn lijf af
Mag nergens meer naar binnen
Geef beveiligers lijfstraf
Nu stap ik in de bus of in de trein en ik rijd zwart
Vrijdag (4x)
De avond is nog jong ik heb tijd zat
Vrijdag

Vrijdag (переклад)

Я думаю, що це було в п'ятницю
І я був у клубі зі своїми товаришами
Половина були п'яні або запам'яталися від наркотиків
Я сиділа сама на табуретці, дивлячись у простір
З одним із не дивіться, інакше ми вас зламаємо (так)
15 хлопчиків стояли внизу сходів і дивилися (що)
Відкинути пташеня номер 16, яке стоїть там
Я зробив ковток, збирався скотитися зі сходів
Але вишибала тільки встиг схопити моє пальто
Він сказав «ми не» і кинув мене зі сходів
Насправді не без причини, а тому, що я дав йому ляпаса
Так, я посміявся над цим жартом і сказав "жарт"
Він не оцінив цього, тому що цей чоловік був шафою
Він міг отримати одяг
І я знову вийшов
У мене було добре, у мене просто боліли кулаки
З нудьги я пішов поговорити з німцем-скером
Через 5 хвилин я пішов і пішов до центру
Бути в клубі і забрати свою суку
Я нюхаю лінію зі свого тіла
Нікуди не можна зайти
Корпоралізуйте охоронців
Тепер я сідаю в автобус чи в потяг і їду чорним
П'ятниця (4x)
Вечір ще молодий У мене вдосталь часу
П'ятниця
Був у автобусі, і я не знав, котра година
Мені потрібно було до когось піти, але я про це зовсім не думав
Насправді я навіть не знав, хто і де це
Натиснув кнопку і вийшов, бо побачив дам
Не соромлячись, я почав розмову
Але їх не цікавили мої розповіді про секс
Я звернувся до цієї дівчини, я думаю, що у вас чудові форми
Тому я не звертаю уваги на маленький прищик на дні твого рота
Я не знав, де я був, але раптом побачив центр міста
Побачив там казино, і потягнувся до внутрішньої кишені
На вулиці було холодно, але я був радий, що опинився всередині
Але якщо я програю, мені потім не залишиться нічого, щоб закріпити (Так)
Я програв і я сказав: «Ти знову стаєш добрим, чувак»
Тепер ти розорився і навіть не можеш купити цигарок
Я сказав чоловікові з казино, що це беконом і квасоля.
Він голосно розсміявся, відпустив мене і сказав: «Твоя гра закінчена».
Бути в клубі і забрати свою суку
Я нюхаю лінію зі свого тіла
Нікуди не можна зайти
Корпоралізуйте охоронців
Тепер я сідаю в автобус чи в потяг і їду чорним
П'ятниця (4x)
Вечір ще молодий У мене вдосталь часу
П'ятниця