Переклад тексту пісні Kop of Munt - EZG

Kop of Munt (оригінал)

Weer een week naar pap
Zie mama huilen om me
Ben een bijstander
Kijk naar ze, ik ben m’n thuis verloren
Schrijf de in een boek van meer dan duizend woorden
En vraag mezelf: «Ben ik vervloekt, of ben ik uitverkoren?»
Mama staat daar, in de straat waar ik zojuist niet hoorde
Waar ik vandaanga een traan laten is uitgestorven
Als ik naar pa ga komt er bla bla dus ik luister voor d’r
En hou ze praatvaak heel spaarzaam in de kluis verborgen
Zoveel weten niet dat er wat is en ik altijd moeite heb
Met praten, ik durf niet te zeggen dat ik er genoeg van heb
Hoe kan ik als m’n vader iets verkeerds over m’n moeder zegt
En zij hetzelfde doet nog onderscheiden tussen goed en slecht
Kop of munt, maar elke kant heeft hier een keerzeide
Kies voor geluk is wat twee kanten elke keer zeiden
Maar ik dwing niet af een kinderhart is veel fijner
Breekbaar en veel kleiner, ik kies niet ik deel beide
Verdriet, stress, angst, pijn, woede, gebroken
Geflipt door een toss zit die op een punt
Ik wil niet kiezen tussen kop of munt
Verdriet, stress, angst, pijn, woede, gebroken
Geflipt door een toss zit die op een punt
Ik wil niet kiezen tussen kop of munt
Mama wil geen nieuwe man
Papa stelt me vrouwen voor, maar niemand kan
Vertellen of het goed komt tussen beide, dit is niemandsland
Een klein breekbaar jochie droomt er stiekem van
Dat hij ervoor kan zorgen dat het wordt zoals het was:
Een nieuwe kans
Persoonlijkheid verandert, trekt niks aan van gezag
Loopt altijd te janken, is de pispaal van de klas
Boosheid is een pantser, het ligt aan zijn gedrag
Is bang gemaakt dus slaapt nu met het licht aan in de nacht
Geen rolmodel de man in huis is hij en het is extra triest
Dat vaderliefde vaak komt van een vader van z’n beste vriend
En ik besef dat er geen man is die die plek verdiend
Maar dat het heel z’n jeugd zal veranderen beseft die niet
Hij zit er middenin, maar mist vaak de verbintenis
Zwarte tranen vallen in z’n boek en hij verdrinkt erin
Binnen zit een kind dat nooit gered is uit een zinkend schip
Ik sluit het boek en kijk de spiegel aan, dat kind ben ik
Verdriet, stress, angst, pijn, woede, gebroken
Geflipt door een toss zit die op een punt
Ik wil niet kiezen tussen kop of munt
Verdriet, stress, angst, pijn, woede, gebroken
Geflipt door een toss zit die op een punt
Ik wil niet kiezen tussen kop of munt

(переклад)

Ще тиждень до тата
Бачиш, мама плаче за мною
Будь помічником
Подивіться на них, я втратив свій дім
Напишіть у книзі з більш ніж тисячі слів
І запитайте себе: «Я проклятий чи я вибраний?»
Мама стоїть там, на вулиці, де мені просто не було місця
Де я йду проливати сльози, вимерло
Коли я піду до тата, буде бла-бла, тому я слухаю її
І бережіть їх дуже бережливо заховані в сейфі
Так багато хто не знає, що щось є, і я завжди борюся
Розмовляючи, я не смію сказати, що мені достатньо
Як я можу, якщо мій тато каже щось не так про мою маму
І вона робить те саме, розрізняючи хороше від поганого
Голови чи решки, але кожна сторона має зворотний бік
Вибирай щастя - це щоразу говорили дві сторони
Але я не змушую серцю дитини набагато приємніше
Крихкий і набагато менший, я не вибираю, я ділюся обома
Смуток, стрес, страх, біль, злість, розбитість
Перевернутий шляхом жеребкування, він на очко
Я не хочу вибирати між орлами чи решками
Смуток, стрес, страх, біль, злість, розбитість
Перевернутий шляхом жеребкування, він на очко
Я не хочу вибирати між орлами чи решками
Мама не хоче нового чоловіка
Папа знайомить жінок, але ніхто не може
Говорити, чи все вийде між ними, це нічийна земля
Про це таємно мріє тендітний хлопчик
Що він може зробити так, як було:
Новий шанс
Особистість змінюється, не дбає про авторитети
Завжди скиглить, злий у класі
Гнів - це броня, вона залежить від його поведінки
Був наляканий, тому вночі спить при включеному світлі
Чоловік у домі не є зразком для наслідування, і це дуже сумно
Ця батьківська любов часто походить від батька його найкращого друга
І я розумію, що немає жодної людини, яка заслуговує на це місце
Але він не усвідомлює, що це зміниться протягом його юності
Він знаходиться в центрі всього, але часто пропускає зв’язок
Чорні сльози падають у його книгу, і він тоне в них
Всередині дитина, яку так і не вдалося врятувати з тонучого корабля
Я закриваю книжку і дивлюся в дзеркало, та дитина – це я
Смуток, стрес, страх, біль, злість, розбитість
Перевернутий шляхом жеребкування, він на очко
Я не хочу вибирати між орлами чи решками
Смуток, стрес, страх, біль, злість, розбитість
Перевернутий шляхом жеребкування, він на очко
Я не хочу вибирати між орлами чи решками