| Van '98 tot 2008
| З 98 по 2008 рік
|
| TBS1
| TBS1
|
| Ik vraag op een gegeven moment:
| Якось я запитую:
|
| «Geef me nog een TBS» en ze laten me gewoon de straat op schieten.
| «Дайте мені ще TBS», і вони просто дозволять мені знімати вулицю.
|
| Dat monster dat op een gegeven moment dat in me zit, echt, dat was in staat om
| Той монстр, який був всередині мене в один момент, справді, міг це зробити
|
| naar buiten te gaan, maar geloof me, ik heb dat ingehouden. | вийти, але повірте, я стримався. |
| Ik heb die tweede
| У мене другий
|
| TBS niet verdient nou, ik ben goed m’n best aan het doen, maar geloof me,
| TBS не заслуговує на добро, я роблю все можливе, але повір мені,
|
| die kankerleijers kunnen de tering krijgen. | ці лідери раку можуть отримати придушення. |
| De volgende keer sluiten ze me op
| Наступного разу вони мене замкнуть
|
| en gaan ze me echt niet meer loslaten
| і вони справді не відпустять мене
|
| Ik ben gehypnotiseerd ik heb een jeugd waar ik somber naar terugkijk
| Я був загіпнотизований, у мене було дитинство, на яке я похмуро оглядався
|
| Ik ben geen lieverdje meer maar een rat die in het donker zijn rust krijgt
| Я більше не кохана, а щур, який відпочиває в темряві
|
| Zo’n TBS dokter: dit jong is de kluts kwijt
| Такий лікар-туберкульозник: цей хлопець втратив роботу
|
| Lees de wet ik deed het niet expres, het was mijn onderbewustzijn
| Прочитайте закон, я зробив це не навмисне, це була моя підсвідомість
|
| Mijn narcistische vriendinnetje vind me kankersaai, toch houd ik als we ruzie
| Моя самозакохана дівчина вважає мене нудним, але я все одно сварюся, коли ми це робимо
|
| hebben toch steeds mijn beide handen bij
| завжди мати обидві руки зі мною
|
| Maar er komt een dag dat ik ontplof en d’r niet langer paai met dure shit omdat
| Але настане день, коли я вибухну і перестану породжувати дороге лайно, тому що
|
| ze hoogst waarschijnlijk met een ander naait
| вона, швидше за все, шиє з кимось іншим
|
| Ik ben kankermager dus moet ik op straat een wapen dragen, ben in mijn | Я худий від раку, тому мені доводиться носити зброю на вулиці, я в своєму |
| pubertijd alleen maar in elkaar geslagen
| статеве дозрівання просто побито
|
| Ik had geen vader of man waaraan ik m’n raad kon vragen, ik had een ma waar ik
| У мене не було ні батька, ні чоловіка, до якого можна було б порадитися, у мене була мати
|
| tot aan m’n twaalfde tegenaan mocht slapen
| міг спати проти нього до дванадцяти років
|
| Ik wilde vroeger bij de skotoe, ik dacht dat is vet, mensen bekeuren die ik
| Раніше я хотів приєднатися до скотоє, думав, що це круто, хороші люди я
|
| haat en schijt hebben aan de wet. | ненавидіти і хренити на закон. |
| Nu is al jaren die gedachte weg
| Тепер ця думка зникла роками
|
| Ik heb een hekel aan politie sinds de eerste steen die ik gooide naar een
| Я ненавиджу поліцію з того часу, як кинув у неї перший камінь
|
| platte bek
| плоский рот
|
| Ik zit huilend op de grond en sla m’n vuist kapot
| Я сідаю на підлогу, плачу, і розбиваю собі кулак
|
| Ik heb een monster in mezelf en ik wil niet dat die naar buiten komt
| У мене всередині є монстр, і я не хочу, щоб він вийшов назовні
|
| Dit is niet normaal meer, ik wil even weg, geen stress, geef me TBS
| Це вже ненормально, я хочу піти на деякий час, не напружуйтесь, дайте мені TBS
|
| Huilend op de grond en sla m’n vuist kapot
| Плачу на підлозі і розбиваю собі кулак
|
| Ik heb een monster in mezelf en wil niet dat die naar buiten komt.
| У мене є монстр у собі, і я не хочу, щоб він вийшов назовні.
|
| Dit is niet normaal meer, ik wil even weg, geen stress, geef me TBS
| Це вже ненормально, я хочу піти на деякий час, не напружуйтесь, дайте мені TBS
|
| Ik ben normaal niet zo’n persoon die over angsten praat, ik krop het liever op
| Зазвичай я не людина, яка говорить про страхи, я вважаю за краще тримати це в пляшці
|
| totdat ik huilend op het randje sta. | поки я не заплачу на краю. |
| Ik ben niet trots dat het niet bepaald de
| Я не пишаюся тим, що це не зовсім так
|
| goede kant op gaat, maar hoe ik ben behandeld in mijn jeugd heeft me psychisch
| іду в правильному напрямку, але те, як до мене ставилися в молодості, впливає на мене психологічно
|
| in de war gemaakt | розгублений |
| Wat jij normaal vindt, vind ik kinderlijk
| Те, що ви вважаєте нормальним, я вважаю дитинством
|
| Dat jij een goede baan hebt, vind ik hinderlijk
| Мене дратує те, що у вас хороша робота
|
| Naakte kutjes verblinden me, ik houd van drank en drugs en met dat laatste wil
| Оголені кицьки засліплюють мене, я люблю випивку та наркотики, і з останнім буде
|
| ik minderen
| я зменшую
|
| Ik ben bang, verstop mezelf voor satan, maar toch vindt 'ie me
| Я боюся, ховаюся від сатани, але він все одно мене знаходить
|
| Ik zal nooit voor de pastoor knielen
| Я ніколи не стану на коліна перед пастором
|
| Vermoord ik 'm liever, wens 'm tyfus, kanker of andere woordziektes
| Краще я його вб'ю, побажаю йому тифу, раку чи інших словесних хвороб
|
| Ik heb een morbide voorliefde voor kantoortypes die op hun werk alle mensen
| Я відчуваю хворобливу прихильність до офісних типів, які є людьми на роботі
|
| kapotschieten
| розбити
|
| Nu zit ik hier, laat elke dokter m’n snikkel zien
| Тепер я сиджу тут, показую кожному лікарю свій член
|
| Een verknipte freak, zie ponypacks en ik lik papier
| Збочений дивак, бачу зграї поні, і я лижу папір
|
| High van medicijnen die ze spuiten want ik slik ze niet. | На хвилі від наркотиків, які вони вводять, тому що я їх не ковтаю. |
| Nu zie ik dat
| Тепер я бачу це
|
| kartonnen bekertje aan voor een blikje bier
| картонний стакан для банки пива
|
| Ik zit huilend op de grond en sla m’n vuist kapot
| Я сідаю на підлогу, плачу, і розбиваю собі кулак
|
| Ik heb een monster in mezelf en ik wil niet dat die naar buiten komt
| У мене всередині є монстр, і я не хочу, щоб він вийшов назовні
|
| Dit is niet normaal meer, ik wil even weg, geen stress, geef me TBS
| Це вже ненормально, я хочу піти на деякий час, не напружуйтесь, дайте мені TBS
|
| Huilend op de grond en sla m’n vuist kapot
| Плачу на підлозі і розбиваю собі кулак
|
| Ik heb een monster in mezelf en wil niet dat die naar buiten komt.
| У мене є монстр у собі, і я не хочу, щоб він вийшов назовні.
|
| Dit is niet normaal meer, ik wil even weg, geen stress, geef me TBS | Це вже ненормально, я хочу піти на деякий час, не напружуйтесь, дайте мені TBS |
| Dus zoals het gehoord wordt nou: volgende keer sla ik weer een z’n kop af met
| Так як добре чути: наступного разу вдарю чужу голову
|
| een zwaard, en dan ga ik echt naar binnen, teringleijers | шаблю, а то я й справді зайду, придурки |