Переклад тексту пісні When I'm President - Extreme

When I'm President (оригінал)

I remember it well
I was just about three
My dad said
Son what do you want to be?
It didn’t ring no bells but I said
Daddy I’m a bit too young what do you want from me?
I’m much older now
I’m almost a man
I can do anything, you bet I can
Raise a family
Now wouldn’t that be grand
So sorry but I got bigger plans
You can be anything in the world today
Something like a preacher, a teacher
A baseball player
Those kind of things I just don’t care
I want to represent the USA
The American Dream
As far as the eye I say can you see
I want to be
I want to be the leader of the country
When I’m President
Things will be different
We’ll start a new government
When I’m President
When I’m President
You can be in my cabinet
I’ll be your heaven sent
President
First things first we’re gonna change the rules
Better listen up all you boys and girls
Your president says there’ll be no after school
So vote for me wouldn’t that be cool
Yeah!
Yeah!
Now I know there’s trouble in the Middle East
I’ll spend all the money when I stop the Arms Race
All my brothers in the desert
Gonna have themselves a feast
When that’s done then we’ll start on world peace
So go ask Alice
Cos you know what he said
What did he say?
Remember, I wanna be elected

(переклад)

Я добре це запам'ятаю
Мені було лише три
Мій тато сказав
Синку, ким ти хочеш стати?
Це не дзвонило, але я сказав
Тату, я занадто молодий, що ти від мене хочеш?
Я зараз набагато старший
Я майже чоловік
Я можу зробити що завгодно, можна покластися, я можу
Створіть сім’ю
Тепер це не було б грандіозним
Вибачте, але у мене плани більші
Сьогодні ви можете бути ким завгодно на світі
Щось на кшталт проповідника, вчителя
Бейсболіст
Мені такі речі просто не цікавлять
Я хочу представити США
Американська мрія
Наскільки око, я кажу, ви бачите
Я хочу бути
Я хочу бути лідером країни
Коли я президент
Все буде інакше
Ми створимо новий уряд
Коли я президент
Коли я президент
Ви можете бути в мому кабінеті
Я буду посланим твоїм небом
Президент
Перш за все, ми змінимо правила
Краще слухайте всі хлопці та дівчата
Ваш президент каже, що після школи не буде
Тож проголосуйте за мене це було б не круто
Так!
Так!
Тепер я знаю, що на Близькому Сході є проблеми
Я витрачу всі гроші, коли припиню гонку озброєнь
Усі мої брати в пустелі
Влаштують собі бенкет
Коли це буде зроблено, ми почнемо мир у всьому світі
Тож запитайте Алісу
Бо ви знаєте, що він сказав
Що він сказав?
Пам’ятайте, я хочу бути обраним