Переклад тексту пісні Cynical - Extreme

Cynical (оригінал)

Today don’t look so bad
Compared to tomorrow
If time is all we have
Then we’re living on borrowed
Yesterday’s for fools
Who try to, try to remember
Try to remember
The good ol' days
Weren’t always that much better
'Coz I’m a cynical fuck
Well, I ain’t nothing but a cynical fuck
It don’t take much to be a cynical
All you need is love
All you need is what to be
A cynical fuck
Well, I ain’t nothing but a cynical fuck
It don’t take much to be a cynical
All you need is love
All you need is what?
And whatever you do
Someone’s done it first
Though it’s sad but true
This is just another verse
If you can’t take it with you
Then what’s the use?
What’s the use, what’s the use?
I never saw a U Haul
Being pulled behind a
Pulled behind a hearse
'Coz I’m a cynical fuck
Well, I ain’t nothing but a cynical fuck
It don’t take much to be a cynical
All you need is love
Yeah, all you need is what to be
A cynical fuck
Well, I ain’t nothing but a cynical fuck
It don’t take much to be a cynical
All you need is love
All you need is love
It looks like my brighter side
Has gotten a bit darker
I must have stepped over
My four leaf clover
'Coz someone drank my
Half-filled cup of water
Cynical fuck
Well, I ain’t nothing but a cynical fuck
It don’t take much to be a cynical
All you need is love
Yeah, all you need is love to be
A cynical fuck
Well, I ain’t nothing but a cynical fuck
It don’t take much to be a cynical
All you need is love
Cynical fuck, cynical fuck
All you need is love
Cynical fuck, cynical fuck
All you need is love

Cynical (переклад)

Сьогодні не виглядайте так погано
Порівняно із завтрашнім днем
Якщо час — це все, що у нас є
Тоді ми живемо на позику
Вчорашній день для дурнів
Хто намагається, спробуйте пригадати
Спробуйте пригадати
Старі добрі дні
Не завжди були набагато кращі
"Тому що я цинічний ебак".
Ну, я не що інше, як цинічний ебак
Щоб бути циніком, не потрібно багато
Все, що тобі потрібно це любов
Все, що вам потрібно, — це бути
Цинічний трах
Ну, я не що інше, як цинічний ебак
Щоб бути циніком, не потрібно багато
Все, що тобі потрібно це любов
Все, що вам потрібно, це що?
І що б ви не робили
Хтось зробив це першим
Хоча це сумно, але правда
Це ще один вірш
Якщо ви не можете взяти його з собою
Тоді яка користь?
Яка користь, яка користь?
Я ніколи не бачив U Haul
Будучи тягне за собою
Тягнули за катафалк
"Тому що я цинічний ебак".
Ну, я не що інше, як цинічний ебак
Щоб бути циніком, не потрібно багато
Все, що тобі потрібно це любов
Так, все, що вам потрібно — це бути
Цинічний трах
Ну, я не що інше, як цинічний ебак
Щоб бути циніком, не потрібно багато
Все, що тобі потрібно це любов
Все, що тобі потрібно це любов
Це виглядає як моя світліша сторона
Трохи потемніло
Я, мабуть, переступив
Мій чотири листя конюшини
— Бо хтось випив мене
Напівнаповнена чашка води
Цинічне ебать
Ну, я не що інше, як цинічний ебак
Щоб бути циніком, не потрібно багато
Все, що тобі потрібно це любов
Так, все, що вам потрібно, — це любити бути
Цинічний трах
Ну, я не що інше, як цинічний ебак
Щоб бути циніком, не потрібно багато
Все, що тобі потрібно це любов
Цинічне ебать, цинічна ебать
Все, що тобі потрібно це любов
Цинічне ебать, цинічна ебать
Все, що тобі потрібно це любов